Translation of "Lista" in German

- Sono sull'elenco.
- Io sono sull'elenco.
- Sono sulla lista.
- Io sono sulla lista.
- Sono in lista.
- Io sono in lista.

Ich bin auf der Liste.

- C'è una lista di attesa.
- C'è una lista d'attesa.

Es gibt eine Warteliste.

- Prepara una lista.
- Preparate una lista.
- Prepari una lista.
- Prepara un elenco.
- Preparate un elenco.
- Prepari un elenco.
- Fai una lista.
- Faccia una lista.
- Fate una lista.
- Fai un elenco
- Fate un elenco
- Faccia un elenco

- Mach eine Liste.
- Machen Sie eine Liste.
- Macht eine Liste.

- Perchè sei in cima alla lista?
- Perchè siete in cima alla lista?
- Perché è in cima alla lista?

- Warum stehen Sie ganz oben auf der Liste?
- Warum stehst du ganz oben auf der Liste?
- Warum steht ihr ganz oben auf der Liste

Non sono sulla lista.

Ich stehe nicht auf der Liste.

Dove hai trovato questa lista?

Wo hast du diese Liste gefunden?

- Controllerò l'elenco.
- Controllerò la lista.

Ich sehe auf der Liste nach.

Poi sto facendo la lista,

Ich schrieb also diese Liste

- Togliete il suo nome dalla lista dei candidati.
- Tolga il suo nome dalla lista dei candidati.
- Togli il suo nome dalla lista dei candidati.

Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.

Posso vedere la lista dei vini?

- Kann ich bitte die Weinkarte haben?
- Kann ich mir die Auflistung der alkoholischen Getränke ansehen?

- Togliete il suo nome dalla lista dei candidati.
- Tolga il suo nome dalla lista dei candidati.

Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.

- La mia lingua non si trova nella lista!
- La mia lingua non si trova sulla lista.

- Meine Sprache ist nicht in der Liste!
- Meine Sprache steht nicht auf der Liste.

- Potresti mettere il mio nome in lista d'attesa?
- Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa?

- Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
- Wären Sie so freundlich, auch meinen Namen auf die Warteliste zu setzen?

Voglio parlarti a proposito di questa lista.

- Ich möchte mit dir über diese Liste reden.
- Ich möchte mit euch über diese Liste reden.
- Ich möchte mit Ihnen über diese Liste reden.

Ho aggiunto il suo nome alla lista.

Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.

Tom non c'era nella lista dei passeggeri.

Tom stand nicht auf der Passagierliste.

Non aggiungo nessuno alla mia lista di amici.

- Ich füge niemanden auf meine Freundschaftsliste hinzu.
- Ich füge niemanden auf meine Liste der Freunde hinzu.

La mia lingua non si trova nella lista!

- Meine Sprache ist nicht in der Liste!
- Meine Sprache steht nicht auf der Liste.

- Ho un elenco qui.
- Ho una lista qui.

Ich habe hier eine Liste.

Per piacere, aggiungete il mio nome alla lista.

- Bitte setzt meinen Namen auf die Liste.
- Bitte fügen Sie meinen Namen der Liste hinzu.

- Ecco un breve elenco.
- Ecco una breve lista.

Hier ist eine kurze Liste.

Il tuo nome è il primo della lista.

Dein Name steht ganz oben auf der Liste.

- Avete fatto un elenco.
- Avete preparato una lista.

Sie haben eine Liste aufgestellt.

- Ho preparato una lista.
- Ho fatto un elenco.

Ich habe eine Liste gemacht.

- Il tuo nome è sull'elenco?
- Il suo nome è sull'elenco?
- Il vostro nome è sull'elenco?
- Il tuo nome è sulla lista?
- Il suo nome è sulla lista?
- Il vostro nome è sulla lista?

Steht dein Name auf der Liste?

Ma l'idea di una lista così non mi piaceva.

Aber ich mochte das Konzept von Wunschlisten nicht;

- Tom sta preparando una lista.
- Tom sta preparando un elenco.

Tom macht eine Liste.

- Questo è un lungo elenco.
- Questa è una lunga lista.

Das ist eine lange Liste.

- Loro hanno fatto un elenco.
- Loro hanno preparato una lista.

Sie haben eine Liste aufgestellt.

- Tom ha mostrato a Mary la lista.
- Tom ha mostrato a Mary l'elenco.
- Tom mostrò a Mary la lista.
- Tom mostrò a Mary l'elenco.

Tom zeigte Maria die Liste.

- Il tuo nome è ancora sulla lista.
- Il suo nome è ancora sulla lista.
- Il vostro nome è ancora sulla lista.
- Il tuo nome è ancora sull'elenco.
- Il suo nome è ancora sull'elenco.
- Il vostro nome è ancora sull'elenco.

- Dein Name ist immer noch auf der Liste.
- Ihr Name ist immer noch auf der Liste.

- Ho aggiunto il suo nome alla lista.
- Ho aggiunto il tuo nome all'elenco.
- Ho aggiunto il suo nome all'elenco.
- Ho aggiunto il vostro nome all'elenco.
- Ho aggiunto il tuo nome alla lista.
- Ho aggiunto il vostro nome alla lista.

- Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.
- Ich habe deinen Namen mit auf die Liste gesetzt.

Quindi avere una lista di questi complimenti è un bel modo

wären Sie sich nicht so sicher.

Scrivete il vostro nome sulla lista e passatela alla persona seguente.

- Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
- Vermerken Sie Ihren Namen auf der Liste und reichen Sie diese an die nächste Person weiter.

- Chi altro c'è su quell'elenco?
- Chi altro c'è su quella lista?

Wer steht noch auf der Liste?

Ho fatto la lista di nomi degli studenti in ordine alfabetico.

- Ich habe die Namen der Schüler in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
- Ich listete die Namen der Schüler in alphabetischer Reihenfolge auf.

Questa è la lista dei libri più venduti del mese scorso.

Diese hier ist die Liste der meistverkauften Bücher des vergangenen Monats.

- Chi è il prossimo nella lista?
- Chi è il prossimo nell'elenco?

Wer ist als nächstes auf der Liste?

Ho fatto una lista di persone con le quali devo ancora parlare.

Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.

- Il mio elenco è abbastanza lungo.
- La mia lista è abbastanza lunga.

Meine Liste ist recht lang.

- Questa non è una lista completa.
- Questo non è un elenco completo.

Das ist keine vollständige Liste.

- Ho cancellato il mio nome dalla lista.
- Io ho cancellato il mio nome dalla lista.
- Ho cancellato il mio nome dall'elenco.
- Io ho cancellato il mio nome dall'elenco.

Ich tilgte meinen Namen von der Liste.

- Questa parola non si trova nella lista.
- Questa parola non si trova nell'elenco.

Dieses Wort kommt in der Liste nicht vor.

Ho cominciato a fare una lista di tutte cose da non fare più.

Ich machte eine Liste mit all den Dingen, die ich nicht mehr machen musste.

Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.

Tom schrieb auch seinen eigenen Namen auf die Liste derer, die an dem Tanze teilnehmen wollten.

- Loro hanno fatto un elenco di nominativi.
- Loro hanno preparato una lista di nomi.

Sie fertigten eine Liste der Namen an.

Vorrei avere una lista delle parole italiane che non sono ancora presenti nel corpus.

Ich hätte gerne eine Liste der italienischen Wörter, die noch nicht im Korpus vorkommen.

- Un elenco dell'hardware richiesto è disponibile qui.
- Una lista dell'hardware richiesto è disponibile qui.

Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.

- Il mio nome dovrebbe essere su quell'elenco.
- Il mio nome dovrebbe essere su quella lista.

- Mein Name sollte auf dieser Liste stehen.
- Mein Name sollte auf jener Liste stehen.

Ho preparato per te una lista di desideri completa di dieci cose da fare durante l'autunno.

Ich habe für dich eine ganze Wunschliste mit zehn Dingen vorbereitet, die man im Herbst tun kann.

- Il nome di Tom non è in elenco.
- Il nome di Tom non è sulla lista.

Toms Name steht nicht auf der Liste.

Troviamo delle frasi con del nuovo vocabolario su questo tema, aggiungiamole alla lista seguente:_____ e traduciamole.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!

- Il nome di Tom era in cima alla lista.
- Il nome di Tom era in cima all'elenco.

Toms Name stand ganz oben auf der Liste.

- Perché il nome di Tom non è nella lista?
- Perché il nome di Tom non è nell'elenco?

Wieso steht Toms Name nicht auf der Liste?

- Perché l'elenco delle lingue non include il maltese?
- Perché la lista delle lingue non include il maltese?

- Warum ist Maltesisch nicht in der Sprachliste drin?
- Warum enthält die Sprachenliste nicht Maltesisch?

- Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato solo cose che voleva mangiare.
- Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato soltanto cose che voleva mangiare.
- Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato solamente cose che voleva mangiare.
- Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò solo cose che voleva mangiare.
- Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò soltanto cose che voleva mangiare.
- Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò solamente cose che voleva mangiare.

Tom hatte den Einkaufszettel verloren, den seine Mutter ihm gegeben hatte, und kaufte nur das, was er essen wollte.

- Perché Tom e Mary non sono in questa lista?
- Perché Tom e Mary non sono in questo elenco?

Warum stehen Tom und Maria nicht auf dieser Liste?

- Ho fatto una lista di persone con cui devo parlare.
- Ho fatto un elenco di persone con cui devo parlare.

- Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.
- Ich habe eine Liste von Leuten erstellt, mit denen ich noch reden muss.

Ricevi questo messaggio perché sei iscritto nella lista clienti e partner della nostra azienda. Per cancellarti, rispondi con oggetto "cancellami".

- Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
- Sie erhalten dieses Rundschreiben, weil Sie mit unserer Firma als fester oder möglicher Kunde oder als Mitunternehmer in Verbindung stehen. Um von der Verteilerliste gelöscht zu werden, schicken Sie uns bitte eine elektronische Nachricht mit dem Betreff „Austragung“.

Tom ha perso la lista di acquisti che gli ha dato sua madre, dunque ora ha acquistato quello che voleva mangiare.

Tom hatte die Einkaufsliste, die ihm seine Mutter gegeben hatte, verloren, also hat er nur das eingekauft, was er essen wollte.

- Il suo nome non era nella lista.
- Il suo nome non era sull'elenco.
- Il suo nome non era nell'elenco.
- Il suo nome non era in elenco.

Ihr Name stand nicht auf der Liste.