Translation of "Stanno" in Korean

Cosa stanno imparando?

대체 그들은 뭘 배우고 있죠?

Stanno decisamente sorvolando quell'angolo laggiù.

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Mi stanno facendo pensare lentamente.

머리가 정말 안 돌아갑니다

Certo che lo stanno facendo.

맞는 말이지만

Stanno investendo in lavori ecologici

인도는 청정 일자리에도 투자하고 있어요.

I rami stanno per finire.

‎더는 갈 데가 없습니다

Non sanno dove stanno andando.

그들은 어디로 가야할지 모르고 있습니다

Dove le persone stanno entrando

사람들이 들어오는 곳이죠

Fortunatamente alcune comunità lo stanno facendo.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

E le cose stanno addirittura peggiorando.

상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

Ma mi stanno bene le critiche.

비판은 괜찮습니다.

Stanno persino girando i loro porno

자위에 관한 워크샵,

Sì, stanno ancora bruciando il carbone.

네, 중국에서도 아직까지 석탄을 태우죠.

Con il loro corpo stanno dicendo:

온몸으로 이렇게 중얼거리죠.

stanno lanciando una nuova iniziativa globale.

새로운 국제 기구를 시작했습니다.

I giovani ci stanno chiedono apprendimento,

청년들에게는 직업 체험, 직업 연수,

E stanno chiedendo una concreta opportunità

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

stanno cercando di crescere in fretta.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

In realtà stanno giocando tutti insieme.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

Perché stanno diventando molto migliori dei medici.

AI가 의사들보다 능력이 훨씬 더 뛰어날 것이기 때문이죠.

Stanno caldi, là sotto, ne hanno bisogno.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Significa che stanno per scattare e colpire.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Ma gli sport stanno per diventare multigiocatore

스포츠는 멀티플레이어의 길로 들어서고 있습니다.

Cioè, stanno sfidando la forza di gravità,

그들은 중력을 거역하고 있습니다.

Stanno caldi, lì sotto, e ne hanno bisogno.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Quello che stanno facendo con la loro attività,

뭔가 잘못하고 있다고 생각한다면

Ed è vero, i ghiacciai si stanno sciogliendo.

그렇습니다. 그 빙하가 녹고 있어요.

E stanno suonando l'allarme per il loro futuro.

그리고 그들은 경보 메세지를 보내고 있죠.

I ricercatori che stanno lavorando sulla contraccezione maschile

연구자들은 남성 중심의 피임 방식을 개발함으로써

stanno morendo solo per aver incontrato la plastica.

플라스틱 때문에 죽어가고 있죠.

I loro pigmenti stanno assorbendo gli ultravioletti nocivi,

‎산호의 색소가 ‎유해한 자외선을 흡수하여

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

Tutte loro stanno adoperando i metodi del deep learning,

이 회사들은 딥 러닝 방식에 매우 의존하고 있는데

Molti di noi stanno lavorando per testare diverse formulazioni,

현재 저희도 계속해서 조합이나

Si stanno chiedendo: "Che cos'è il sesso per me?"

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

Stanno sperimentando pratiche che riguardano meno il lieto fine

그래서 그들은 행복한 마무리 보다는 온전함을 느끼는데 집중하며

Che stanno facendo qualcosa di vagamente simile a questo.

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

I pescatori stanno gettando le reti in mare aperto.

‎어부가 깊은 바다에 ‎그물을 내리고 있습니다

Ma le cose si stanno muovendo nella giusta direzione.

하지만 세상은 올바르게 흘러가고 있습니다.

Si stanno diffondendo in ogni quartiere, come un virus.

그건 마치 바이러스처럼 이웃에서 이웃으로 확산되어 갔죠.

Su cui Amazon e Netflix stanno investendo tanti soldi?

많은 투자를 하고 있는 것은요?

Le rive delle nostre città stanno cambiando a vista d'occhio.

우리가 사는 도시들의 해안가에서는 많은 변화들이 일어나고 있어요.

Se si stanno sciogliendo molto più velocemente di quanto credessi?

만약 예상보다 빙하가 훨씬 빨리 녹는다면요?

L'opportunità economica della diversità, per come stanno le cose oggi,

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

stanno sulla scala gerarchica aziendale e ne scalano ogni piolo;

기업 사다리의 모든 단계에 있고 오르고 있는 곳

stanno temporaneamente chiudendo i loro stabilimenti a causa del coronavirus."

등이 코로나 바이러스로 인해 일시적으로 미국 공장을 폐쇄하였습니다."

E stanno cercando di decarbonizzare la loro intera flotta di veicoli.

그리고 모든 차량에 친환경 연료를 사용하도록 하는 계획도 준비중입니다.

I ghiacciai dell'Hindu Kush himalayano si stanno sciogliendo da tempo, ormai.

힌두쿠시 히말라야의 빙하는 이미 전부터 녹고 있었다고 합니다.

Sentono che si stanno rapportando con una serie di crisi urgenti.

그들은 몇가지 절박한 어려움에 직면하고 있음을 압니다.

Dopo il tramonto, possiamo osservare come le città si stanno espandendo.

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

A quest'ora, di solito, i macachi dalla coda lunga stanno dormendo.

‎이때쯤이면 ‎게잡이원숭이 대부분이 ‎곧 잠들 시간이죠

E questi uomini stanno riflettendo su quando costerebbe questo hot dog

그리고 남자들이 파는 핫도그의 가격으로 현상황을 알 수 있죠

Il modo in cui stanno affrontando ciò consiste nel dire alle aziende:

그들이 진행하는 방식은 기업들에게

Le donne di tutto il mondo non stanno forse affrontando problemi più seri?".

"전 세계적으로 여성들이 겪고 있는 더 중요한 문제들이 많잖아요?"

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

‎하지만 수백만 달러 규모의 ‎정화 작업을 거친 후 ‎동물들이 돌아오고 있습니다

Scopriamo le notevoli strategie con cui gli animali stanno conquistando questo nuovo mondo notturno.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

Possono anche sfruttare la luce per cacciare. O forse... si stanno solo godendo lo spettacolo.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

Telecamere all'avanguardia stanno cambiando il nostro modo di comprendere alcune delle creature più iconiche della Terra...

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요