Translation of "Sta" in Korean

Sta solo... sta peggiorando.

더 나빠지고만 있어요

Sta funzionando.

이 방법이 잘 통하네요

L'elicottero sta arrivando.

좋습니다, 헬기가 오네요

Sta diventando stretto.

갈수록 정말 좁아집니다

Si sta arrotolando.

보세요, 뒤로 똬리를 틀기 시작했어요

Sta già iniziando.

이것은 이미 시작되었습니다.

Cosa sta succedendo?

어떻게 된 거죠?

Sta già bruciando.

벌써 찌르는 듯이 아프네요

Sta lentamente morendo

‎그리고 서서히 죽어 갔죠

Sta aprendo i suoi confini e sta facendo entrare le persone.

문을 열고 사람들을 들여보내고 있습니다

Che cosa sta succedendo?

무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?

Mio padre sta invecchiando,

저의 아버지는 나이가 드셨지만

Si sta facendo buio.

이제 곧 어두워집니다

Sta funzionando piuttosto bene.

자, 아주 성공적입니다

Si sta facendo tardi.

자, 시간이 늦었네요

Sta diventando piuttosto rischioso.

점점 더 위험해지네요

Oddio, mi sta risucchiando.

맙소사, 빨려 들어가네요

Sta diventando molto rischioso.

갈수록 너무 위험해집니다

Sta diventando molto stretto.

갈수록 정말 좁아집니다

Il sole sta calando.

해가 지고 있어요

Sta iniziando ad arrotolarsi.

보세요, 뒤로 똬리를 틀기 시작했어요

La comunità sta prosperando.

그 지역은 번성하고 있어요.

Si sta davvero bene.

정말 기분이 좋아요.

Il mondo sta cambiando.

세계는 변화하고 있습니다.

Si sta già ridefinendo.

‎이미 다시 정의되고 있습니다

Una vecchietta sta guidando

한 할머니가 운전중이에요.

Ciò non sta avvenendo

이런 일은 일어나지 않습니다.

"Sta funzionando come dovrebbe, giusto?"

"제대로 작동하는 거죠?"

Qui sta il mio ruolo.

그 곳이 바로 제가 속한 곳 입니다.

Sta facendo buio in fretta!

해가 빠른 속도로 저뭅니다

Sta facendo buio in fretta.

해가 빠른 속도로 저뭅니다

Inoltre la fiamma sta tremolando.

보세요, 불꽃도 흔들립니다

Eccolo, sta aprendo la bocca.

자, 입이 조금 열렸어요

Ecco, sta aprendo la bocca.

자, 입이 조금 열렸어요

Guarda, sta iniziando ad arrotolarsi.

보세요, 뒤로 똬리를 틀기 시작했어요

Il tempo sta per finire.

시간이 없습니다.

Sta flirtando con il suono.

소리와 함께 장난을 치죠.

Cosa vi sta dicendo l'emozione?

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

L'adolescente sta diventando più indipendente.

‎사춘기인 녀석은 ‎갈수록 자립심이 강해집니다

Ma la temperatura sta calando.

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

Mi sta spremendo per bene.

갈수록 비좁아지네요

Sta sanguinando. L'odore è nell'acqua.

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

La circolazione dell'oceano Atlantico sta rallentando.

대서양 순환은 느려지고

Questo fuoco sta facendo la differenza.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

Questa roccia sta diventando super scivolosa.

와, 갈수록 바위가 엄청 미끄러워지네요

Sta arrivando l'elicottero. Accendo il fumogeno.

좋습니다, 헬기가 오네요 연기를 피울게요

Che gli sta insegnando tecnologia digitale

학생들에게 디지털 기술과

Questo edificio sta flirtando con l'acqua.

이 건물은 물과 장난을 칩니다.

Questo sta giocando con la trasparenza.

투명함이 두드러진 건물이죠.

Ma sta per ricevere una sorpresa.

‎하지만 깜짝 놀랄 손님이 있군요

Il canyon sta diventando molto stretto.

여기 정말 좁아지네요

Chi sta raccontando storie interessanti ora?

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

Il DM descrive cosa sta succedendo:

DM은 어떤 일이 벌어지는지 묘사를 합니다.

Che sta cercando di farlo diventare realtà

이러한 이야기를 현실로 이루려는 노력을 하고 있으며

Qualcuno chiederà: "Allora com'era 'sta TED Conference?

누군가가 묻겠죠. "테드는 어땠어?"

Può dirvi che la donna sta sorridendo.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

Mi sta venendo freddo. Non perdiamo tempo.

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

TT: Non si sta scaldando le mani!

선생님 손을 따뜻하게 하시려는 건 아니죠?

Ma sta gridando perché qualcuno la aiuti.

도움을 구하는 비명을 지르고 있습니다.

Beh, questo sta flirtando con il lavoro.

업무를 주로 합니다.

"Cosa mi sta dicendo la mia emozione?"

"내 감정은 내게 무슨 말을 하는 걸까"

Una famiglia di aoti si sta svegliando.

‎올빼미원숭이 한 가족이 ‎이제 막 깨어나네요

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

‎암컷은 어둡고 조용한 터를 ‎찾고 있습니다

Mi sta spingendo molto lontano dal relitto.

잔해에서 꽤 먼 곳으로 날아가고 있습니다

E hai un bambino che sta crescendo.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

E la gente sta lottando o addirittura morendo,

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

L'idea fondamentale che sta dietro a questa evoluzione

이러한 발전의 중심에는

Sa come sto io, ma lei come sta?

제가 어떻게 지내는 지는 잘 아시죠? 어떻게 지내세요?

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

È una decisione difficile, ma sta a te.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

땅에 닿았다, 현 위치 유지 바이크를 내리는 중이다

Non devo distogliere lo sguardo, si sta arrotolando,

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Che sta solo cercando una possibilità per migliorare

가장 미친 생각들과

Quella persona sta cercando di leggere un libro,

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

Qui il temporaneo sta diventando il nuovo permanente.

일시성은 새로운 영구성이 되고 있습니다.

E il resto del mondo si sta avvicinando.

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

Mi sembra giusto, sta facendo troppo caldo quassù.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Ma il punto è che sta a noi capirlo,

요점은 뭘 할지 찾아내는 건 우리에게 달려있고

Il nostro pianeta sta cambiando sotto i nostri occhi.

지구는 우리의 눈앞에서 변화하고 있습니다.

Si sta facendo buio. Dobbiamo accamparci da qualche parte.

이제 곧 어두워집니다 야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

Quindi l'orso ovviamente sta mangiando molte noci, molta frutta,

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

Si sta facendo tardi, bisogna pensare a un riparo,

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Inoltre la fiamma sta tremolando. C'è sicuramente uno spiffero.

보세요, 불꽃도 흔들립니다 바람이 들어오는 게 확실해요

Ed è probabilmente ciò che sta accade nella seppia.

보시는 건 갑오징어가 기억 강화를 하는 걸 겁니다.

Senza allontanarmi dalla persona che sta esprimendo quelle opinioni.

증오심을 표출하는 사람 자체에 집중하는 법을 배웠죠.

ES: Allora Cohh, che sta succedendo in chat ora?

커, 지금 채팅창에서 무슨 이야기 하는 거야?

Ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

‎이 치타 무리는 ‎이제 활동을 개시합니다

è più o meno qualcosa che sta alla fine.

이건 끝나기 직전에 잠깐 나오는 부분입니다.

è che ciò che sta contribuendo a questo boom

고아원이 성행하도록 하는