Translation of "Condizioni" in Korean

Condizioni perfette per un'imboscata.

‎기습하기에 완벽한 조건이죠

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Era su queste condizioni di produzione oggettive.

생산의 객관적 조건에 있었습니다.

Queste sono le condizioni della nostra esistenza.

이는 우리 존재의 조건입니다.

Le sue condizioni erano desolanti, ma sopravvisse.

모든 환경이 절망적이었지만 그분은 살아남았습니다.

Ma nelle giuste condizioni, possiamo modificare quel ricordo.

적절한 조건 하에 기억을 편집할 수도 있습니다.

L'attenzione è passata dalle condizioni oggettive a quelle soggettive.

객관적 조건에 있던 관심이 주관적 조건으로 이동했습니다.

Queste dinamiche diventano più gravi in condizioni di povertà,

이런 현상은 빈곤한 지역에서 더 심하게 나타날 수 밖에 없죠.

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

지구의 상태에 대해 더 이상 침묵해선 안됩니다.

I genitori devono accettare condizioni che cambiano senza preavviso.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

Poiché gli utenti hanno acconsentito ai termini e condizioni.

사용자들은 조항과 약관에 동의해야 하기 때문입니다.

Che quando non possiamo più cambiare le nostre condizioni,

더 이상 우리의 환경을 바꾸는 것이 불가능해 보일 때가 바로

Il 7% della popolazione era in condizioni di povertà

시민의 7%가 빈곤을 겪고 있으며

Non pensavo che il pianeta stesse proprio in buone condizioni.

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

Servono le giuste condizioni. Il tempo ci dà una tregua.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

In queste condizioni è impossibile trovare legna da ardere asciutta.

이런 환경에서 마른 땔감을 찾는 건 거의 불가능합니다

Con condizioni climatiche sempre più imprevedibili in tutto il mondo

‎전 세계적으로 기후 조건이 ‎갈수록 불안정해짐에 따라

Continueranno solo se le loro popolazioni rimarranno in buone condizioni.

그 개체들이 건강할 때만 유효합니다.

L'87% delle famiglie venezuelane vive in condizioni di povertà.

전국 가구의 87%가 빈곤에 빠졌습니다

Il 10% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

전 세계 인구의 10%가 극심한 빈곤 상태였고

Il 37% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

전 세계 인구의 37%가 극빈층이었고

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

‎조수가 점점 강해집니다 ‎범프헤드비늘돔이 산란하기에 ‎완벽한 조건이죠