Translation of "Vogliate" in Japanese

- Vogliate rispondere.
- Voglia rispondere.

お返事ください。

Vogliate verificare per favore.

ご確認ください。

- Vogliate seguirmi.
- Mi voglia seguire.

- 私の後についてきなさい。
- 私についてきなさい。

Vogliate scusare il mio ritardo.

- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめんなさい。
- 遅れてごめん。

Spero che vogliate stare dalla mia parte,

皆さんにも分かっていただけると いいのですが

Che lo vogliate o no, dovete andare.

あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。

Vogliate osservare questo stupendo tessuto prodotto con grande impegno.

丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。

- Appena avrete definito i vostri progetti, vogliate farcelo sapere per scritto.
- Appena avrete definito i vostri progetti, vogliate comunicarcelo per scritto.
- Vedrò se sarà possibile fare qualche cosa per soddisfare i sui desideri.

ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。

- Ti farò avere qualunque cosa vuoi.
- Le farò avere qualunque cosa vuole.
- Vi farò avere qualunque cosa vogliate.

あなたが欲しいものは何でも買ってあげよう。

- Non devi andare alla festa a meno che tu non voglia farlo.
- Non deve andare alla festa a meno che lei non voglia farlo.
- Non dovete andare alla festa a meno che non vogliate farlo.
- Non devi andare alla festa a meno che tu non lo voglia fare.
- Non deve andare alla festa a meno che lei non lo voglia fare.
- Non devi andare alla festa a meno che non lo vogliate fare.

君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。