Translation of "Fratello" in Japanese

- Conosci suo fratello?
- Tu conosci suo fratello?
- Conosce suo fratello?
- Lei conosce suo fratello?
- Conoscete suo fratello?
- Voi conoscete suo fratello?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Dove è tuo fratello?
- Dov'è tuo fratello?
- Dov'è suo fratello?
- Dov'è vostro fratello?

貴方の兄弟はどこですか。

- Assomiglia a suo fratello.
- Lui assomiglia a suo fratello.
- Assomiglia a tuo fratello.
- Lui assomiglia a tuo fratello.
- Assomiglia a vostro fratello.
- Lui assomiglia a vostro fratello.

- 彼はお前の弟に似ているよ。
- 彼はまるで君の弟みたいだよ。

- Tom è tuo fratello.
- Tom è suo fratello.
- Tom è vostro fratello.

- トムはね、あなたのお兄さんなのよ。
- トムは君の弟なんだよ。

- Dove è tuo fratello?
- Dov'è tuo fratello?

貴方の兄弟はどこですか。

- Ho un fratello.
- Io ho un fratello.

兄がいます。

- È mio fratello.
- Questo è mio fratello.

彼は私の兄です。

- Mio fratello dev'essere malato.
- Mio fratello dev'essere ammalato.
- Mio fratello deve essere malato.
- Mio fratello deve essere ammalato.

私の兄は病気に違いない。

- Tom è mio fratello.
- Tomás è mio fratello.

- トムは私の兄です。
- トムは私の弟です。

- Sono fiera di mio fratello.
- Io sono fiera di mio fratello.
- Sono fiero di mio fratello.
- Io sono fiero di mio fratello.
- Sono orgoglioso di mio fratello.
- Io sono orgoglioso di mio fratello.
- Sono orgogliosa di mio fratello.
- Io sono orgogliosa di mio fratello.

私は兄を誇りに思う。

- Conosco molto bene tuo fratello.
- Io conosco molto bene tuo fratello.
- Conosco molto bene suo fratello.
- Io conosco molto bene suo fratello.
- Conosco molto bene vostro fratello.
- Io conosco molto bene vostro fratello.

私は君のお兄さんをよく知っている。

- Conosci il suo fratello maggiore?
- Conosce il suo fratello maggiore?
- Conoscete il suo fratello maggiore?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Tuo fratello è molto arrabbiato.
- Suo fratello è molto arrabbiato.
- Vostro fratello è molto arrabbiato.

君の兄さんはとても怒っている。

- Mio fratello ha lucidato l'argento.
- Mio fratello lucidò l'argento.

弟は銀の食器類を磨いた。

- Siamo fratello e sorella.
- Noi siamo fratello e sorella.

私たちは兄弟です。

- Mio fratello è senza lavoro.
- Mio fratello è disoccupato.

私の兄は失業している。

- Ho un fratello gemello.
- Io ho un fratello gemello.

- 私には双子の兄がいる。
- 私には双子の弟がいる。

- Mio fratello è diventato ingegnere.
- Mio fratello diventò ingegnere.

私の兄は技師になった。

- L'ho scambiato per suo fratello.
- Io l'ho scambiato per suo fratello.
- Lo scambiai per suo fratello.
- Io lo scambiai per suo fratello.

私は彼を彼の兄と取り違えた。

- Sono fiero di mio fratello.
- Io sono fiero di mio fratello.
- Sono orgoglioso di mio fratello.
- Io sono orgoglioso di mio fratello.

私は兄を誇りに思う。

È mio fratello.

- 彼は私の兄です。
- 彼は私の弟です。

Dov'è mio fratello?

- 弟はどこだろう？
- お兄ちゃんはどこかな？

Ho un fratello.

- 私は兄が一人います。
- 私は一人の弟がいます。

- Mio fratello è diventato un cuoco.
- Mio fratello diventò un cuoco.
- Mio fratello divenne un cuoco.

私の兄はコックになった。

- Era fiero di suo fratello.
- Era orgoglioso di suo fratello.

彼は弟が自慢だった。

- Mio fratello usa questa bicicletta.
- Mio fratello usa questa bici.

私の兄がこの自転車を使う。

- Mio fratello vive a Tokyo.
- Mio fratello abita a Tokyo.

私の兄は東京に住んでいる。

- Lui assomiglia proprio a suo fratello.
- Assomiglia esattamente a suo fratello.
- Lui assomiglia esattamente a suo fratello.

彼は兄にそっくりだ。

- Dev'essere il fratello di Tom.
- Lui dev'essere il fratello di Tom.
- Deve essere il fratello di Tom.
- Lui deve essere il fratello di Tom.

あの人はトムの兄弟にちがいない。

- Ha scambiato mio fratello per me.
- Lei ha scambiato mio fratello per me.
- Scambiò mio fratello per me.
- Lei scambiò mio fratello per me.

彼女は私の兄を私と間違えた。

- Si è arrabbiato con suo fratello.
- Lui si è arrabbiato con suo fratello.
- Si arrabbiò con suo fratello.
- Lui si arrabbiò con suo fratello.

彼は兄さんに腹を立てました。

- Ho un fratello della tua età.
- Io ho un fratello della tua età.
- Ho un fratello della sua età.
- Io ho un fratello della sua età.
- Ho un fratello della vostra età.
- Io ho un fratello della vostra età.

私にはあなたと同じ年の兄がいる。

- Chi di loro è tuo fratello?
- Chi di loro è suo fratello?
- Chi di loro è vostro fratello?

彼らのうちどちらがあなたの弟か。

- Spero che tuo fratello stia meglio.
- Spero che suo fratello stia meglio.
- Spero che vostro fratello stia meglio.

兄さんはよくおなりだと思いますが。

- Ho visto tuo fratello l'altro giorno.
- Ho visto suo fratello l'altro giorno.
- Ho visto vostro fratello l'altro giorno.

私は先日あなたのお兄さんに会いました。

- È diverso da suo fratello.
- Lui è diverso da suo fratello.

彼は兄さんとは異なる。

- È il mio fratello minore.
- Lui è il mio fratello minore.

彼は私の弟です。

- È il fratello di Taro.
- Lui è il fratello di Taro.

彼は太郎の兄です。

- Mio fratello lavora in banca.
- Mio fratello lavora in una banca.

私の兄弟は銀行で働いている。

- Adora il suo fratello maggiore.
- Lei adora il suo fratello maggiore.

- 彼女は兄にあこがれを抱いている。
- 彼女は兄に憧れている。

- L'ho scambiato per mio fratello.
- Io l'ho scambiato per mio fratello.

私は彼を自分の弟だと思った。

Mio fratello non nuota.

私の弟は泳ぎません。

Suo fratello guida bene.

彼女の兄は運転が上手だ。

Questo è mio fratello.

この人は私の兄です。

Tom è mio fratello.

- トムは私の兄です。
- トムは私の弟です。

È di mio fratello.

弟のです。

Mio fratello nuota bene.

兄は泳ぎがうまい。

Mio fratello è fuori.

兄はいま留守です。

Mio fratello è ingegnere.

私の兄は技師です。

Mio fratello dorme sempre.

弟はまだ寝ている。

Mi ricordi tuo fratello.

あなたを見るとお兄さんを思い出します。

- Spero che suo fratello stia meglio.
- Spero che vostro fratello stia meglio.

兄さんはよくおなりだと思いますが。

- Mio fratello è uno studente delle superiori.
- Mio fratello è un liceale.

私の弟は高校生です。

- Mio fratello va all'università di Kobe.
- Mio fratello va all'università a Kobe.

- 兄は神戸の大学に行っています。
- 兄は神戸の大学に行きます。

- Mio fratello fa l'esame d'ingresso oggi.
- Mio fratello sostiene l'esame d'ingresso oggi.

兄は今日入学試験を受けている。

- Mio fratello ora è in Australia.
- Mio fratello adesso è in Australia.

兄はオーストラリアにいます。

- Mio fratello vive a San Diego.
- Mio fratello abita a San Diego.

- 弟はサンディエゴに住んでいます。
- 兄はサンディエゴに住んでいます。

- Sembra che sia innamorata di mio fratello.
- Sembra essere innamorata di mio fratello.
- Lei sembra essere innamorata di mio fratello.

彼女は私の兄に恋をしているようだ。

- Ha attribuito il fallimento a suo fratello.
- Lui ha attribuito il fallimento a suo fratello.
- Attribuì il fallimento a suo fratello.
- Lui attribuì il fallimento a suo fratello.

彼は失敗を弟のせいだと非難した。

- Ha raccontato a suo fratello la storia.
- Lui ha raccontato a suo fratello la storia.
- Raccontò a suo fratello la storia.
- Lui raccontò a suo fratello la storia.

彼はその話を弟にした。

- Mio fratello l'ha fatto a nome mio.
- Mio fratello l'ha fatta a nome mio.
- Mio fratello lo fece a nome mio.
- Mio fratello la fece a nome mio.

弟が私に代わってそれをやった。

- È stato mio fratello che ha commesso l'errore.
- È stato mio fratello a commettere l'errore.
- Fu mio fratello a commettere l'errore.

その誤りを犯したのは私の兄だった。

- Sia tu che tuo fratello vi sbagliate.
- Sia lei che suo fratello vi sbagliate.
- Sia voi che vostro fratello vi sbagliate.

君も君の弟も、どちらも間違ってます。

- Che persona meravigliosa che è tuo fratello!
- Che persona meravigliosa che è suo fratello!
- Che persona meravigliosa che è vostro fratello!

すばらしい人だね！君の兄さんは。

- Bill ha portato suo fratello allo zoo.
- Bill portò suo fratello allo zoo.

ビルは弟を動物園へ連れていった。

- Assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.
- Lui assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.

彼は兄にそっくりだ。

- È meno paziente di suo fratello.
- Lui è meno paziente di suo fratello.

彼は兄さんほど我慢強くない。

- È più alto di suo fratello.
- Lui è più alto di suo fratello.

彼のほうが兄より背が高い。

- Ha un fratello e due sorelle.
- Lui ha un fratello e due sorelle.

彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。

- Condivido un appartamento con mio fratello.
- Io condivido un appartamento con mio fratello.

僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。

- È il fratello minore di Taro.
- Lui è il fratello minore di Taro.

太郎の弟だよ。

- Io ho un fratello e due sorelle.
- Ho un fratello e due sorelle.

私には弟が１人と姉が２人います。

- Sono più vecchio di tuo fratello.
- Io sono più vecchio di tuo fratello.

私はあなたのお兄さんより年上です。

- È mio fratello, non mio padre.
- Lui è mio fratello, non mio padre.

彼は私の兄であって父ではありません。

- Ho dato un dizionario a mio fratello.
- Diedi un dizionario a mio fratello.

私は弟に辞書をあげました。

- Si è arrabbiato con suo fratello.
- Lui si è arrabbiato con suo fratello.

彼は兄さんに腹を立てました。

È il fratello di Taro.

彼は太郎の兄です。

Suo fratello studia molto duramente.

彼の弟はとてもよく勉強する。

Mio fratello sta ancora dormendo.

弟はまだ寝ている。

Mio fratello vuole studiare all'estero.

私の兄は外国で勉強したがっている。

È il mio fratello maggiore.

彼は私の兄です。

Tuo fratello è molto arrabbiato.

君の兄さんはとても怒っている。

Mi presentò a suo fratello.

彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。

Non ho neanche un fratello.

私は一人も兄弟がいません。

Mio fratello suona la chitarra.

私の兄はギターを弾く。

Mio fratello è in salute.

私の兄は健康だ。