Translation of "Testa" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Testa" in a sentence and their japanese translations:

- Usa la testa!
- Usi la testa!

頭を使え。

- Ha scosso la testa.
- Lui ha scosso la testa.
- Scosse la testa.
- Lui scosse la testa.

彼は首を横に振った。

- Dove hai la testa?
- Dove ha la testa?
- Dove avete la testa?

何考えてんだ?

- Ho scosso la testa.
- Scossi la testa.

私は首を横に振った。

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.

- 頭痛がします。
- 頭が痛い。
- 頭痛い。

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.
- A me fa male la testa.
- Io ho mal di testa.
- Io ho il mal di testa.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。
- 頭痛い。

- Mi ronza la testa.
- La testa mi ronza.

頭がじいんとする。

- Tom ha scosso la testa.
- Tom scosse la testa.

トムは首を横に振った。

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。

- È fuori di testa.
- Lei è fuori di testa.

彼女は頭が変だ。

- Gli faceva male la testa.
- Aveva il mal di testa.
- A lui faceva male la testa.
- Lui aveva il mal di testa.

彼は頭痛がした。

Occhio alla testa!

- 頭上に気をつけて!
- 頭に気をつけて!
- 頭上にご注意ください。

Testa o croce?

表か裏か。

- Hai il mal di testa?
- Ha il mal di testa?

- 頭痛がしますか。
- 頭が痛いの?
- 頭痛がするの?

- John mi ha colpito in testa.
- John mi ha colpita in testa.
- John mi colpì in testa.

ジョンは私の頭を殴った。

- L'uomo mi ha colpito in testa.
- L'uomo mi colpì in testa.

その男は私の頭を殴った。

- Hai sempre male alla testa?
- Hai sempre il mal di testa?

まだ頭痛い?

- Ha il mal di testa.
- Lui ha il mal di testa.

彼は頭が痛い。

- Ha una buona testa sulle spalle.
- Hai una buona testa sulle spalle.
- Tu hai una buona testa sulle spalle.
- Lei ha una buona testa sulle spalle.

- 気が利くなあ。
- 飲み込みが早いね。

- Ho il mal di testa ora.
- Ho il mal di testa adesso.
- Io ho il mal di testa ora.
- Io ho il mal di testa adesso.

いま頭が痛い。

Per bloccargli la testa.

これで頭を刺す

Gli bloccheremo la testa.

これで頭を刺す

Gli blocchiamo la testa.

これで頭を刺す

Lei sollevò la testa.

彼女は頭を上げた。

Sei fuori di testa.

お前は狂っている。

Ho mal di testa.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。
- 頭痛い。

Fu ferito alla testa.

彼は頭に傷を負った。

Facciamo testa o croce.

コインで決めよう。

Usa la tua testa!

頭を使え。

- Il ladro sfondò la sua testa.
- Il ladro fracassò la sua testa.

強盗は彼女の頭をめった打ちにした。

- Si è messo un cappello in testa.
- Lui si è messo un cappello in testa.
- Si mise un cappello in testa.
- Lui si mise un cappello in testa.

彼は帽子を頭に載せた。

- Ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Lei ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Mise la testa fuori dalla finestra.
- Lei mise la testa fuori dalla finestra.

彼女は窓から顔を出した。

- Il tuo mal di testa è sparito?
- Il suo mal di testa è sparito?
- Il vostro mal di testa è sparito?

頭痛いの治った?

- Avrai sempre un tetto sopra la testa.
- Avrete sempre un tetto sopra la testa.
- Avrà sempre un tetto sopra la testa.

いつでも私のところへ来ればいいんだもの。

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

これで頭を刺す 頭はいつも危険なのさ

- Una pietra lo ha colpito in testa.
- Una pietra lo colpì in testa.

石が彼の頭にあたった。

- La popolarità le ha dato alla testa.
- La popolarità le diede alla testa.

人気がでて彼女はうぬぼれた。

- Ho un brutto mal di testa.
- Io ho un brutto mal di testa.

- 私はひどい頭痛がしている。
- ひどい頭痛がします。

- Ho un forte mal di testa.
- Io ho un forte mal di testa.

頭が割れそうに痛い。

- Ha gli occhi dietro la testa.
- Lui ha gli occhi dietro la testa.

彼は抜け目がない。

- Ha una buona testa sulle spalle.
- Lui ha una buona testa sulle spalle.

- 彼は頭がいい。
- 彼は頭脳明晰だ。
- 彼は頭の回転が速い。

- Lei era bagnata dalla testa ai piedi.
- Era bagnata dalla testa ai piedi.

彼女は全身ずぶぬれだった。

- Ho un leggero mal di testa.
- Io ho un leggero mal di testa.

少し頭痛がします。

E gli blocco la testa.

これで頭を刺す

E gli bloccheremo la testa.

これで頭を刺す

Farsi spuntare corna dalla testa.

‎頭に角が生えたり

Mi ha colpito sulla testa.

彼は私の頭をたたいた。

Mi sento la testa pesante.

頭が重いのです。

Tom, hai un'ape sulla testa!

トム、頭に蜂がとまってる!

Mi fa male la testa.

頭が痛い。

L'uomo mi colpì in testa.

その男は私の頭を殴った。

Hai il mal di testa?

頭痛がしますか。

Ho il mal di testa.

- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭痛い。

- Non mi fa più male la testa.
- La testa non mi fa più male.

- 頭痛が無くなった。
- 頭痛が消えた。

- Mi ha colpito in testa con un martello.
- Lei mi ha colpito in testa con un martello.
- Mi colpì in testa con un martello.
- Lei mi colpì in testa con un martello.

彼女はハンマーで私の頭を殴った。

- Ho un brutto mal di testa oggi.
- Io ho un brutto mal di testa oggi.

私は今日はひどい頭痛がする。

- Mi è venuto il mal di testa.
- A me è venuto il mal di testa.

私は頭痛で臥せっていました。

Quando la testa e nell'elmo MEG.

継続して赤ちゃんの動きを 観察することができます

È stato furbo bloccargli la testa.

頭を刺すのは賢い判断だった

Va bene. Gli bloccheremo la testa.

棒がある 奴を刺すぞ

La statua non ha la testa.

- 胴像は頭を持っていない。
- その彫像には頭がない。

Chinarono la testa per la vergogna.

彼らははずかしくてうなだれた。

Era indolenzita dalla testa ai piedi.

体中がいたんでいた。

Devi giudicare con la tua testa.

君は君自身で判断しなければいけない。

La testa mi fa così male.

ひどく頭が痛む。

- Hai qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Tu hai qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Ha qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Lei ha qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Avete qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Voi avete qualcosa per fare passare il mal di testa?

何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。

- Ho il mal di testa e la tosse.
- Io ho il mal di testa e la tosse.

頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。

- Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.
- Io non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.

- あの歌が頭の中から抜けなくて。
- あの歌が頭から離れないんだ。

- Mi ha colpito in testa con un martello.
- Lei mi ha colpito in testa con un martello.

彼女はハンマーで私の頭を殴った。

- Mi sento svogliato e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento svogliato e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento svogliata e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento svogliata e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento apatico e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento apatico e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento apatica e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento apatica e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento fiacco e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento fiacco e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento fiacca e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento fiacca e ho un mal di testa pulsante.

だるいし頭がずきずきする。

Vero? Tutti abbiamo questo nastro nella testa.

どうです? 私たちはみんな 頭の中でそういう声を聞いています

Ricorda, la testa è la parte pericolosa.

頭はいつも危険なのさ

Quando arretrano la testa e si arrotolano

頭を下げると危険だ

Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

頭はいつも危険なのさ

La testa è sempre la parte pericolosa.

頭はいつも危険なのさ

Quando arretrano la testa e si arrotolano,

頭を下げると危険だ

Se arretrano la testa e si arrotolano,

頭を下げると危険だ

Non gli mettere idee stupide in testa.

彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。

Il brandy mi sta dando alla testa.

ブランデーがまわってきたぞ。

Mi fa così tanto male la testa.

ひどく頭が痛む。

La sua testa fu ferita nella caduta.

彼は落ちて頭を怪我した。

Mi è passato il mal di testa.

頭痛が直った。