Translation of "Trascorrere" in Japanese

Mi piace trascorrere il tempo con te.

あなたと一緒に過ごすのが好き。

- Non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.
- Lui non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.

彼には子供と触れ合う時間がなかった。

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

疑いの余地なく 探索にもっと 時間を費やした方がよいのです

- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.

なんと言われても、あなたと六時間、ふたりっきりでいられるとは思いません。

Gli piace trascorrere un po' di tempo da solo ogni giorno.

彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。

- Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
- Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.

山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。

La quantità di tempo che qualcuno è disposto a trascorrere su qualcosa può comunicare quanto è importante per lui.

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。