Translation of "Figli" in Japanese

- Hai figli?
- Ha figli?
- Avete figli?

お子さんはいらっしゃいますか？

- Ha dei figli?
- Hai dei figli?
- Tu hai dei figli?
- Lei ha dei figli?
- Avete dei figli?
- Voi avete dei figli?

- お子さんがおありですか。
- お子さんはいらっしゃいますか？

- Ha sette figli.
- Lui ha sette figli.

彼には７人の息子がいる。

- Non ho figli.
- Io non ho figli.

私は子供がいません。

- Hanno dodici figli.
- Loro hanno dodici figli.

彼らは１２人の子持ちです。

- Ho due figli.
- Io ho due figli.

息子が二人います。

- Lei ha sette figli.
- Ha sette figli.

彼女には息子が七人いる。

- Aveva tre figli.
- Lui aveva tre figli.

彼には三人の息子がいた。

- Lui ha dieci figli.
- Lei ha dieci figli.

彼女には十人の子供がいる。

- Non ha figli, vero?
- Lei non ha figli, vero?

彼女には子供がいないのですね。

- Ha due figli, credo.
- Lui ha due figli, credo.

彼には確か二人の息子がいたとおもう。

- Noi siamo i suoi figli.
- Siamo i suoi figli.

私たちは、彼の息子です。

- Amiamo i nostri figli.
- Noi amiamo i nostri figli.

私達は自分の子供たちを愛しています。

- È fiera dei suoi figli.
- Lei è fiera dei suoi figli.
- È orgogliosa dei suoi figli.
- Lei è orgogliosa dei suoi figli.

彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。

I nostri figli,

子どもたちです

Ha dei figli?

彼には子供がいますか。

Ha tre figli.

彼には三人の子供がいます。

- Tom ha tre figli ora.
- Tom ha tre figli adesso.

- トムは今や３人の子持ちだ。
- トムは現在、子供が３人いる。

- Ha cresciuto tre figli da solo.
- Lui ha cresciuto tre figli da solo.
- Crebbe tre figli da solo.
- Lui crebbe tre figli da solo.

彼は自分一人で三人の子供を育てた。

- I tuoi figli sanno il francese?
- I suoi figli sanno il francese?
- I vostri figli sanno il francese?

あなたの子供たちは、フランス語を知っていますか。

- Quanti anni hanno i tuoi figli?
- Quanti anni hanno i suoi figli?
- Quanti anni hanno i vostri figli?

- お子さんたちはおいくつですか。
- お子さんはおいくつですか？

- Ho due figli da mantenere.
- Io ho due figli da mantenere.

私は養わなければならない子供が２人いる。

- Io ho due bambini.
- Ho due figli.
- Io ho due figli.

- 二人子供がいます。
- 私には子供が２人いるんですよ。

- È sposato con due figli.
- Lui è sposato con due figli.

- 彼は結婚していて２人の子供がある。
- 彼は既婚者で二人の子持ちだ。

- Ha abbandonato i suoi figli.
- Lei ha abbandonato i suoi figli.

彼女は自分の子供たちを置きざりにした。

Quanto all'avere dei figli,

子供を持つことに関しては

Non ho figli piccoli.

私には幼い子供が いるわけでもなく

John ha due figli.

ジョンには二人の息子がいます。

Lei ha dieci figli.

彼女は十人の子持ちなんだ。

Abbandonò i suoi figli.

- 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
- 彼女は自分の子供たちを捨てた。

Tom non ha figli.

トムには子供がいない。

Tom ha tre figli.

トムは子供が三人います。

Ora hanno tre figli.

- 彼らはいま三人の子供がいる。
- 今やふたりは３人の子持ちだ。

Tom ha dei figli?

トムには子供がいるの？

Tom non aveva figli.

トムには子供がいなかった。

Attualmente hanno tre figli.

彼らはいま三人の子供がいる。

- Quanti figli vuoi avere quando ti sposi?
- Quanti figli vuole avere quando si sposa?
- Quanti figli volete avere quando vi sposate?

結婚したら、何人子供がほしい？

- I tuoi figli sembrano di buona salute.
- I suoi figli sembrano di buona salute.
- I vostri figli sembrano di buona salute.

お宅のお子さんは丈夫ですね。

- Ha non meno di sette figli.
- Lei ha non meno di sette figli.

彼女には７人の息子がいる。

I nostri figli lo vedono.

子どもたちには分かっています

Sono figli di famiglie povere.

貧困家庭に生まれた子供たちなのです

I suoi figli sono cresciuti.

彼の子供たちは成長した。

Noi siamo i suoi figli.

私たちは、彼の息子です。

Mia zia ha tre figli.

叔母さんには三人の子供がいる。

Ha tirato su cinque figli.

彼女は５人の子供を育てた。

- Ai miei figli piacciono davvero gli animali.
- Ai miei figli piacciono veramente gli animali.

私の子どもたちは動物が大好きです。

- Le madri spesso coccolano i loro figli.
- Le madri spesso viziano i loro figli.

母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。

- Ha abbandonato sua moglie e i suoi figli.
- Lui ha abbandonato sua moglie e i suoi figli.
- Abbandonò sua moglie e i suoi figli.
- Lui abbandonò sua moglie e i suoi figli.

彼は妻子を捨てた。

- Ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Diede ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui diede ai suoi figli una buona istruzione.

- 彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
- 彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。

- Dovresti mostrare il buon esempio ai tuoi figli.
- Dovreste mostrare il buon esempio ai vostri figli.
- Dovrebbe mostrare il buon esempio ai suoi figli.

- 子どもには良い手本を示さなければならない。
- 自分の子供の良き手本とならなきゃ駄目なんだよ。

- Ha due figli che sono diventati mercanti.
- Lui ha due figli che sono diventati mercanti.

彼には商人になった息子が２人いる。

- Non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.
- Io non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.

私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。

- Tom ha cresciuto tre figli tutto da solo.
- Tom crebbe tre figli tutto da solo.

トムは男手一つで3人の子供を育てた。

Antenati non solo dei nostri figli

自身の子どもに対する祖先 というだけではなく

E i miei figli erano cresciuti.

子供達の成長にも 立ち会えませんでした

Invece di insegnare ai nostri figli

子供たちに

Non ha moglie, figli o amici.

- 彼は妻も子供も友達もいません。
- 彼は奥さんと子供と友達がいない。

Il Signor Brown ha quattro figli.

ブラウンさんには子供が４人いる。

La vecchia coppia non aveva figli.

その老夫婦には子供がなかった。

Non ha meno di sette figli.

- 彼女は７人もの息子がいる。
- 彼女には七人もの息子がいる。

Ha perso due figli nella guerra.

彼は戦争で２人の息子を失った。

Era severo con i suoi figli.

彼は子供達に厳しかった。

Il signor Wood non aveva figli.

ウッドさんには息子がいませんでした。

- Abbiamo due bambini.
- Abbiamo due figli.

私たちは子供がふたりいる。

Aveva tre figli che diventarono avvocati.

彼には弁護士になった息子が３人いた。

Non conosco entrambi i tuoi figli.

私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。

Tom e Mary hanno tre figli.

- トムとメアリーには３人息子がいる。
- トムとメアリーには３人の息子がいる。

Quando ti sposerai, quando avrai figli.

あなたが結婚する時 あなたに子どもができる時

I genitori amano i propri figli.

- 親は子を愛する。
- 親というものは子どもを愛するものだ。

- Quanti bambini avete?
- Quanti figli hai?
- Quanti figli ha?
- Quanti figli avete?
- Quanti bambini hai?
- Quanti bambini ha?
- Quante bambine hai?
- Quante bambine ha?
- Quante bambine avete?

子供は何人ですか。

- Entrambi i figli di Tom sono morti nella guerra.
- Entrambi i figli di Tom morirono nella guerra.

トムの息子は二人とも戦死した。

- Entrambi i suoi figli sono morti durante la guerra.
- Entrambi i suoi figli morirono durante la guerra.

彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。

Come ai nostri lavori, ai nostri figli,

仕事や子どものことや

Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.

- 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
- 彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。

I miei figli sono i miei tesori.

子供は私の宝です。

- Ha cresciuto cinque figli.
- Lei ha cresciuto cinque figli.
- Ha cresciuto cinque bambini.
- Lei ha cresciuto cinque bambini.

彼女は５人の子供を育てた。

- Vuoi dei bambini?
- Tu vuoi dei bambini?
- Volete dei bambini?
- Voi volete dei bambini?
- Vuole dei bambini?
- Lei vuole dei bambini?
- Vuoi dei figli?
- Vuole dei figli?
- Volete dei figli?

子供が欲しい？

- Non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.
- Lui non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.

彼には子供と触れ合う時間がなかった。