Translation of "Tornata" in Japanese

- Lei è già tornata.
- È già tornata.

彼女はもう戻っています。

Sono tornata a Berlino.

ベルリンに戻りました

Questa tartaruga verde è tornata qui...

‎この浜で生まれた

Mary è appena tornata a casa.

メアリーはただいま戻ったところです。

È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.

爆発の１０分後に彼女は帰って来た。

Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

- いつ戻ってきたの？
- いつ帰って来たの？

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

- たった今帰ったところだ。
- ちょうど今帰ってきたところです。

Carol è appena tornata al suo albergo.

キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。

E non è più tornata in quella tana.

‎それきり戻らない

- È bello essere tornato
- È bello essere tornata

戻ってきてよかった

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

ただいま。

Lei è tornata proprio quando me ne stavo andando.

ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。

- Sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Sono appena tornata dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

今郵便局から戻ったところだ。

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

ドイツからいつ帰国しましたか。

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?
- Quand'è tornato da Londra?
- Quand'è tornata da Londra?

- いつロンドンから戻りましたか。
- いつロンドンから帰ったの？

- La commissione è tornata ai propri posti.
- La commissione tornò ai propri posti.

委員達は彼らの席に戻った。

- Kate è tornata a casa in autobus.
- Kate tornò a casa in autobus.

ケイトはバスで帰宅した。

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

- いつロンドンから戻りましたか。
- いつロンドンから帰ったの？

- Quando sono tornato indietro, la mia macchina era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia macchina era sparita.
- Quando sono tornato indietro, la mia auto era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia auto era sparita.
- Quando sono tornato indietro, la mia automobile era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia automobile era sparita.

私が戻ると車がなくなっていた。

- Ecco perché sono tornato così presto.
- Ecco perché sono tornata così presto.
- Ecco perché tornai così presto.

そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。

- Approfittando delle vacanze, sono tornato a casa a Nagoya.
- Approfittando delle vacanze, sono tornata a casa a Nagoya.

私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。

- Sono tornato al mio villaggio durante le vacanze estive.
- Sono tornata al mio villaggio durante le vacanze estive.

私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。

- Sei tornato a casa alle 5:00.
- Sei tornata a casa alle 5:00.
- Siete tornati a casa alle 5:00.
- Siete tornate a casa alle 5:00.
- È tornato a casa alle 5:00.
- È tornata a casa alle 5:00.

あなたは５時に帰宅した。