Translation of "Tornate" in English

Tornate qui!

Get back here!

Tornate presto.

Come back soon.

Tornate subito.

Return at once.

Tornate adesso.

Come back now.

Quando siete tornate?

When did you get back?

Tornate al laboratorio.

Go back to the lab.

Tornate sulla nave.

- Get back to the ship.
- Return to the ship.

Tornate al lavoro!

- Go back to work.
- Get back to work!

Tornate a Boston.

Come back to Boston.

Tornate in ufficio.

Go back to the office.

Tornate a letto.

Come back to bed.

"Tornate a casa! Tornate al vostro paese, andatevene di qui!"

"Go home! Go to your country, get out of here!"

- Siamo tornati.
- Noi siamo tornati.
- Siamo tornate.
- Noi siamo tornate.

We're back.

- Sono tornati.
- Loro sono tornati.
- Sono tornate.
- Loro sono tornate.

They're back.

Tornate a trovarmi tutti?

Are you all coming back to visit me?

- Torna indietro!
- Tornate indietro!

Go back!

Le rondini sono tornate.

The swallows came back.

- Torna indietro, torna indietro!
- Torni indietro, torni indietro!
- Tornate indietro, tornate indietro!

Get back, get back!

- Le minigonne sono tornate di moda.
- Le minigonne sono tornate alla moda.

Mini-skirts are back in fashion again.

- Tornate ai vostri posti, per favore.
- Tornate ai vostri posti, per piacere.

Please go back to your seats.

- Torna ora.
- Torna adesso.
- Torni ora.
- Torni adesso.
- Tornate ora.
- Tornate adesso.

Come back now.

- Sono tornati.
- Loro sono tornati.
- Sono tornate.
- Loro sono tornate.
- Tornarono.
- Loro tornarono.

They went back.

Tornate a casa e raccontate

Go home and tell them

Quando siete tornate da Londra?

- When did you get back from London?
- When did you come back from London?
- When did you return from London?

Perché non tornate in città?

Why don't you go back to the city?

- Siamo tornati lunedì.
- Noi siamo tornati lunedì.
- Siamo tornate lunedì.
- Noi siamo tornate lunedì.

We came back on Monday.

- Siamo tornati insieme.
- Noi siamo tornati insieme.
- Siamo tornate insieme.
- Noi siamo tornate insieme.

We're back together.

- Torna ancora.
- Tornate ancora.
- Torni ancora.
- Torna di nuovo.
- Tornate di nuovo.
- Torni di nuovo.

Come again.

tornate fuori , vieni qui e vedi:

again, just come here and see:

- Torna indietro.
- Tornate indietro.
- Torni indietro.

Go back.

- Torna qui.
- Tornate qui.
- Torni qui.

- Come back here.
- Come back here!

- Torna dentro.
- Tornate dentro.
- Torni dentro.

Come back inside.

- Torna qui!
- Tornate qui!
- Torni qui!

- Get back here.
- Get back here!

- Siamo tornati dall'Australia.
- Siamo tornate dall'Australia.

We're back from Australia.

Le minigonne sono tornate di moda.

Mini-skirts are back in fashion again.

- Torna fuori.
- Tornate fuori.
- Torni fuori.

Go back outside.

- Non tornare.
- Non tornate.
- Non torni.

Don't come back.

- Torna presto.
- Torni presto.
- Tornate presto.

- Come back soon.
- Come back soon!

- Ritorna.
- Ritorni.
- Ritornate.
- Torna.
- Torni.
- Tornate.

Come back.

Tornate ai vostri posti, per piacere.

- Please return to your seats.
- Please go back to your seats.

- Torna indietro!
- Tornate indietro!
- Torni indietro!

Get back!

Smettete di chiacchierare e tornate al lavoro.

Stop talking and get back to work.

- Torna qui immediatamente!
- Torna qua immediatamente!
- Tornate qui immediatamente!
- Tornate qua immediatamente!
- Torni qui immediatamente!
- Torni qua immediatamente!

Come back here immediately!

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.
- Torna a lavorare.
- Tornate a lavorare.
- Torni a lavorare.

Go back to work.

- Siamo tornati in affari.
- Noi siamo tornati in affari.
- Siamo tornate in affari.
- Noi siamo tornate in affari.

We're back in business.

- Torna qui ora.
- Torna qui adesso.
- Torni qui ora.
- Torni qui adesso.
- Tornate qui ora.
- Tornate qui adesso.

Get back here now.

- Siamo tornati a casa.
- Noi siamo tornati a casa.
- Siamo tornate a casa.
- Noi siamo tornate a casa.

We're back home.

- Diresti loro che siamo tornati?
- Diresti loro che siamo tornate?
- Direste loro che siamo tornati?
- Direste loro che siamo tornate?
- Direbbe loro che siamo tornati?
- Direbbe loro che siamo tornate?

Would you tell them we're back?

- Non tornate.
- Non torni.
- Non ritornate.
- Non ritorni.

Don't come again.

- Non sono ancora tornati.
- Non sono ancora tornate.

They haven't come back yet.

- Perché non sono tornati?
- Perché non sono tornate?

Why didn't they come back?

- Sono tornati al loro hotel.
- Sono tornati al loro albergo.
- Sono tornate al loro albergo.
- Sono tornate al loro hotel.

- They've gone back to their hotel.
- They went back to their hotel.

- Un passo indietro, per favore.
- Tornate indietro, per favore.

Please move back.

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.

- Get back to work.
- Get back to work!

- Torna a dormire.
- Tornate a dormire.
- Torni a dormire.

Go back to sleep.

- Perché non torni?
- Perché non torna?
- Perché non tornate?

Why do you not come back?

- Torna a casa!
- Torni a casa!
- Tornate a casa!

- Go back home.
- Go back home!

- Siamo appena tornati da Boston.
- Noi siamo appena tornati da Boston.
- Siamo appena tornate da Boston.
- Noi siamo appena tornate da Boston.

We just got back from Boston.

- Hanno promesso che sarebbero tornati presto.
- Hanno promesso che sarebbero tornate presto.
- Promisero che sarebbero tornati presto.
- Promisero che sarebbero tornate presto.

- They promised that they'd be back soon.
- They promised they'd be back soon.

- Sono tornati nel loro appartamento.
- Sono tornate nel loro appartamento.

They're back in their apartment.

- Sono tornati dal loro viaggio.
- Sono tornate dal loro viaggio.

They're back from their trip.

- Torna tra una settimana.
- Tornate tra una settimana.
- Torni tra una settimana.
- Torna fra una settimana.
- Tornate fra una settimana.
- Torni fra una settimana.

Come back in a week.

- Torna a letto ora.
- Torna a letto adesso.
- Torni a letto ora.
- Torni a letto adesso.
- Tornate a letto ora.
- Tornate a letto adesso.

Go back to bed now.

- Per piacere, torna dentro.
- Per favore, torna dentro.
- Per piacere, tornate dentro.
- Per favore, tornate dentro.
- Per piacere, torni dentro.
- Per favore, torni dentro.

Please go back inside.

- Siamo tornati a casa.
- Siamo tornate a casa.
- Tornammo a casa.

We went back home.

- Siamo tornati indietro tramite Hong Kong.
- Noi siamo tornati indietro tramite Hong Kong.
- Siamo tornate indietro tramite Hong Kong.
- Noi siamo tornate indietro tramite Hong Kong.

We came back by way of Hong Kong.

- Non sono ancora tornati a casa.
- Loro non sono ancora tornati a casa.
- Non sono ancora tornate a casa.
- Loro non sono ancora tornate a casa.

They haven't come back home yet.

- Siamo tornati al motel in macchina.
- Noi siamo tornati al motel in macchina.
- Siamo tornate al motel in macchina.
- Noi siamo tornate al motel in macchina.

We drove back to the motel.

- Quando torni a casa?
- Tu quando torni a casa?
- Quando torna a casa?
- Lei quando torna a casa?
- Quando tornate a casa?
- Voi quando tornate a casa?

When are you coming back home?

Quindi tornate a casa dal lavoro e avete quell'aspetto da cervo abbagliato

So you get home from work, and you have that deer-in-the-headlights look

- Torna fra un giorno.
- Tornate fra un giorno.
- Torni fra un giorno.

Come back in a day.

- Sei tornato.
- Sei tornata.
- È tornato.
- È tornata.
- Siete tornati.
- Siete tornate.

- You came back.
- You returned.

- Torna nella sala d'attesa.
- Tornate nella sala d'attesa.
- Torni nella sala d'attesa.

Go back to the waiting room.

- Non tornare a chiamare.
- Non tornate a chiamare.
- Non torni a chiamare.

Don't call again.

- Non tornare troppo presto.
- Non tornate troppo presto.
- Non torni troppo presto.

Don't come back too soon.

- Non tornare senza informazioni.
- Non tornate senza informazioni.
- Non torni senza informazioni.

Don't come back without information.

- Torna qui e combatti.
- Torni qui e combatta.
- Tornate qui e combattete.

Get back here and fight.

- Nessun problema. Torna presto.
- Nessun problema. Torni presto.
- Nessun problema. Tornate presto.

No problem. Come again soon.

- Torna immediatamente al lavoro.
- Tornate immediatamente al lavoro.
- Torni immediatamente al lavoro.

Get back to work right away.

- Quando torni in Australia?
- Quando torna in Australia?
- Quando tornate in Australia?

When are you going back to Australia?

- Sono tornati dal loro viaggio, vero?
- Sono tornate dal loro viaggio, vero?

They're back from their trip, aren't they?

- Sono tornati nella loro città natale.
- Sono tornate nella loro città natale.

They're back in their hometown.

- Perché torni a Boston?
- Perché torna a Boston?
- Perché tornate a Boston?

Why are you going back to Boston?

- Sono tornati al loro hotel.
- Sono tornati al loro albergo.
- Sono tornate al loro albergo.
- Sono tornate al loro hotel.
- Tornarono al loro hotel.
- Tornarono al loro albergo.

They went back to their hotel.

- Per piacere, torna a casa.
- Per favore, torna a casa.
- Per piacere, tornate a casa.
- Per favore, tornate a casa.
- Per piacere, torni a casa.
- Per favore, torni a casa.

Please come back home.

- Per piacere, torna a Boston.
- Per favore, torna a Boston.
- Per piacere, tornate a Boston.
- Per favore, tornate a Boston.
- Per piacere, torni a Boston.
- Per favore, torni a Boston.

Please come back to Boston.

- Sono tornati alle loro scrivanie.
- Sono tornate alle loro scrivanie.
- Tornarono alle loro scrivanie.

They went back to their desks.

- Sono tornati alle loro fattorie.
- Sono tornate alle loro fattorie.
- Tornarono alle loro fattorie.

They went back to their farms.

- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornate.

You are to stay here until we come back.

- Torna a casa in Australia.
- Tornate a casa in Australia.
- Torni a casa in Australia.

Go back home to Australia.

- Perché non torni a letto?
- Perché non torna a letto?
- Perché non tornate a letto?

Why don't you go back to bed?

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

When did you get back?