Translation of "Quand'è" in Japanese

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

- 誕生日はいつですか。
- 君の誕生日はいつですか。
- あなたの誕生日はいつですか。
- 誕生日いつ?

- Quand'è comodo per te?
- Quand'è comodo per voi?
- Quand'è comodo per lei?

何時がご都合がいいですか。

- Quand'è diventato maggiorenne?
- Lui quand'è diventato maggiorenne?

彼はいつ成年に達したのですか。

- Quand'è stata lavata questa macchina?
- Quand'è stata lavata quest'auto?
- Quand'è stata lavata quest'automobile?

いつこの車は洗われましたか。

- Quand'è andato in Europa?
- Lui quand'è andato in Europa?

彼はいつヨーロッパに行ったのですか。

Quand'è la festa?

- そのパーティーはいつ行われますか。
- そのパーティーはいつあるの？

- Quand'è che ritorni da Milano?
- Quand'è che torni da Milano?

ミラノからいつ戻るの？

- Sai quand'è il compleanno di Tom?
- Tu sai quand'è il compleanno di Tom?
- Sa quand'è il compleanno di Tom?
- Lei sa quand'è il compleanno di Tom?
- Sapete quand'è il compleanno di Tom?
- Voi sapete quand'è il compleanno di Tom?

トムの誕生日いつか知ってる？

- Quand'è che hai visitato il museo?
- Quand'è che ha visitato il museo?
- Quand'è che avete visitato il museo?

君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。

Quand'è il tuo compleanno?

お誕生日はいつですか。

Quand'è il suo compleanno?

あなたの誕生日はいつですか。

- Quand'è il tuo prossimo treno per Boston?
- Quand'è il suo prossimo treno per Boston?
- Quand'è il vostro prossimo treno per Boston?

次のボストン行きは何時ですか。

Quand'è che si è sposata?

彼女はいつ結婚したのですか。

Quand'è il compleanno di Tom?

トムの誕生日っていつ？

Quand'è che tornerà a casa?

彼女はいつ家に帰るのか。

Quand'è il mio prossimo appuntamento?

私の次の申し合わせはいつですか。

Quand'è che se n'è andata dall'aula?

- 彼女はいつ教室から出ていったのですか。
- 彼女はいつ教室を出たんですか？

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

いつ戻ってくるのかなと思っていました。

Quand'è l'ultima volta che l'hai visto?

最後に彼にあったのは何時ですか。

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

- いつ戻ってきたの？
- いつ帰って来たの？

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

いつこちらへ着きましたか。

- Non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.
- Io non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.

- ボブがいつ来日したか分からない。
- ボブがいつ日本に来たのか知りません。

- Quando è nata Lucia?
- Quand'è nata Lucia?

いつルシアさんが生まれましたか。

Quand'è arrivato il suo treno a Kyoto?

いつ彼の電車は京都に着きますか？

Voglio chiedere loro quand'è il loro grande giorno.

彼らに結婚式の日取りを聞きたい。

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

惑星が惑星でなくなるのは どういう状態なのか？

- Quando è stata costruita questa chiesa?
- Quand'è stata costruita questa chiesa?

この教会はいつ建ったの？

- Quando sei venuto in Giappone?
- Quando sei venuta in Giappone?
- Quand'è venuto in Giappone?
- Quand'è venuta in Giappone?
- Quando siete venuti in Giappone?
- Quando siete venute in Giappone?

- 君はいつ日本に来たのですか。
- いつ日本にいらっしゃったんですか。
- あなたはいつ日本に来ましたか。
- 日本に来たのはいつなの？
- 日本にいらっしゃったのはいつ頃ですか？

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

ドイツからいつ帰国しましたか。

- Quando sei arrivato in Giappone?
- Quando sei arrivata in Giappone?
- Quand'è arrivato in Giappone?
- Quand'è arrivata in Giappone?
- Quando siete arrivati in Giappone?
- Quando siete arrivate in Giappone?

日本にはいつお着きになりましたか。

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?
- Quand'è tornato da Londra?
- Quand'è tornata da Londra?

- いつロンドンから戻りましたか。
- いつロンドンから帰ったの？

- Quando l'hai incontrata per la prima volta?
- Quando l'ha incontrata per la prima volta?
- Quando l'avete incontrata per la prima volta?
- Quand'è stata la prima volta che l'hai incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'ha incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'avete incontrata?

あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。

- Quando sei arrivato a casa?
- Quando sei arrivata a casa?
- Tu quando sei arrivato a casa?
- Tu quando sei arrivata a casa?
- Quand'è arrivato a casa?
- Lei quand'è arrivato a casa?
- Quand'è arrivata a casa?
- Lei quand'è arrivata a casa?
- Quando siete arrivati a casa?
- Voi quando siete arrivati a casa?
- Quando siete arrivate a casa?
- Voi quando siete arrivate a casa?

- あなたはいつ家へ帰りましたか。
- いつ家に帰りましたか。

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

最後に会ったのはいつだったっけ？

- Era ancora qui quando sei arrivato?
- Era ancora qui quando siete arrivati?
- Lui era ancora qui quando sei arrivato?
- Era ancora qui quando sei arrivata?
- Lui era ancora qui quando sei arrivata?
- Era ancora qui quand'è arrivata?
- Lui era ancora qui quand'è arrivata?
- Era ancora qui quand'è arrivato?
- Lui era ancora qui quand'è arrivato?
- Lui era ancora qui quando siete arrivati?
- Era ancora qui quando siete arrivate?
- Lui era ancora qui quando siete arrivate?

あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。

- Avevo appena finito di pranzare quand'è suonato il campanello.
- Io avevo appena finito di pranzare quand'è suonato il campanello.
- Avevo appena finito di pranzare quando suonò il campanello.
- Io avevo appena finito di pranzare quando suonò il campanello.

玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。

- Quand'è che mi riporti l'ombrello?
- Quando mi riporti l'ombrello?
- Quando mi riporterai l'ombrello?
- Quando mi riporterà l'ombrello?
- Quando mi riporterete l'ombrello?

- いつ私のかさをかえしてくれるのですか。
- あなたはいつ私のかさを返してくれるのですか。