Translation of "Terreno" in Japanese

- Il partito ha preso terreno rapidamente.
- Il partito prese terreno rapidamente.

その党は急激にのびた。

- Il terremoto ha scosso il terreno.
- Il terremoto scosse il terreno.

地震が大地を揺すった。

È un terreno difficile!

すべるのが難しい

Lo infilo nel terreno.

地面に刺すよ

- Il terreno è stato convertito in parco.
- Il terreno venne convertito in parco.
- Il terreno fu convertito in parco.

その土地は公園に変えられた。

Questo terreno appartiene alla scuola.

このグランドは学校のものです。

Il signor Ford possiede questo terreno.

フォード氏がこの土地を所有している。

Quel terreno è ricco di humus.

その土壌は腐植に富んでいます。

Il suo terreno confina sulla strada.

彼の土地は道路に接している。

Gli uccelli stanno beccando il terreno.

鳥たちが地面をつついている。

Il sole ha seccato il terreno.

太陽が地面をからからにかわかした。

- Ha piovuto pesantemente, quindi il terreno è fangoso.
- Ha piovuto pesantemente, per cui il terreno è fangoso.

雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。

Che è solitamente terreno di grandi delusioni,

幾千もの破れた夢が 散乱する場所です

In questo nuovo progetto, il terreno scoppierà

この新しいデザインにおいて この地は噴き出し

Una parte di questo terreno è mia.

この土地の一部は私のものだ。

Questa casa e questo terreno sono miei!

この土地とこの家は私の物ですよ。

- Abbiamo sentito la terra tremare.
- Sentimmo la terra tremare.
- Abbiamo sentito il terreno tremare.
- Sentimmo il terreno tremare.

私たちは地面が揺れているのを感じた。

Nel terreno, molto in profondità, o negli oceani.

土壌の地下深く あるいは 海中に運ばれ 貯蔵することもできるでしょう

- Chi possiede questa terra?
- Chi possiede questo terreno?

- この土地は誰が所有しているのですか。
- ここの土地は誰の所有ですか？

Il terreno della sua fattoria è molto fertile.

彼の農場の土はとても肥えている。

Questo è un terreno fatto per spezzare le caviglie.

ここは― かなり転(ころ)びやすそうだ

Sul terreno abbandonato della scuola c'è una montagna di macerie.

校舎の跡地は瓦礫の山となっている。

- Questa terra dà buoni raccolti.
- Questo terreno dà buoni raccolti.

この土地は作物がよく育つ。

- Questa terra è la mia proprietà.
- Questo terreno è la mia proprietà.
- Questa terra è di mia proprietà.
- Questo terreno è di mia proprietà.

この土地は私の所有物だ。

- La cosa più costosa è la terra.
- La cosa più costosa è il terreno.

一番高いものは、土地です。