Translation of "Scosse" in Japanese

Diverse leggere scosse seguirono il terremoto.

地震のあと小さなゆれが何回かあった。

- Ha scosso la testa.
- Lui ha scosso la testa.
- Scosse la testa.
- Lui scosse la testa.

彼は首を横に振った。

- Tom ha scosso la testa.
- Tom scosse la testa.

トムは首を横に振った。

- L'esplosione ha scosso l'intero edificio.
- L'esplosione scosse l'intero edificio.

爆発で建物全体が揺れた。

- Il terremoto ha scosso il terreno.
- Il terremoto scosse il terreno.

地震が大地を揺すった。

Ancora adesso, di tanto in tanto si verificano scosse di assestamento.

今も、ときどき余震が発生しています。

- Il terremoto ha scosso improvvisamente gli edifici.
- Il terremoto scosse improvvisamente gli edifici.

地震が突然、建物をゆさぶった。