Translation of "Tana" in Japanese

Non usciva dalla tana.

‎彼女は巣穴から出ず

La tana è piuttosto distante.

‎巣穴はかなり遠い

È forte entrare nella tana di un serpente.

ヘビ穴はワクワクする

È forte scendere nella tana di un serpente.

ヘビ穴はワクワクする

E non è più tornata in quella tana.

‎それきり戻らない

Non l'ho trovata. Non era nella sua tana.

‎彼女は巣穴にいない

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

‎今も彼女の巣穴によく行く

Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana.

‎巣穴まで運んであげたかった

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

じゃあ行こう ヘビ穴はワクワクする

Sarà la prima volta che la cucciolata lascerà la tana.

‎子供たちは ‎初めて巣穴を離れる

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

‎彼女は巣穴から押し流され ‎弱り果てていた

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

‎彼女は巣穴を出て ‎森のはずれを移動していた

Ed è proprio nel retro della tana, non si muove molto.

‎彼女は巣穴の奥にいて ‎ほとんど動くことはなかった

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

じゃあ行こう ヘビ穴はワクワクする

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

‎腕を岩の上に置いて ‎吸盤でしっかり固定していた

Per aiutarlo a trasmettere il messaggio, la tana a imbuto funge da amplificatore.

‎漏斗型の巣穴が ‎声を増幅して遠くまで伝える

Ed è allora che ha lasciato la tana e si è spaventata davvero.

‎彼女は怖がり ‎巣穴を飛び出した

E ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.

‎クモヒトデを吸盤で捕まえ ‎そっと巣穴の外に出した