Translation of "Principale" in English

- È la cosa principale.
- Quella è la cosa principale.

- That is essential.
- That's the main thing.

- Qual è il tuo campo principale?
- Qual è il suo campo principale?
- Qual è il vostro campo principale?

What's your major field?

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.
- Questo è il nostro scopo principale.

- This is our main goal.
- This is our main objective.
- This is our primary target.
- That's our main goal.

- Tom ti sta aspettando all'ingresso principale.
- Tom vi sta aspettando all'ingresso principale.
- Tom la sta aspettando all'ingresso principale.

Tom is waiting for you at the front door.

- È il tuo problema principale.
- Quello è il tuo problema principale.

That is your major problem.

- Tom aprì il cancello principale.
- Tom ha aperto il cancello principale.

Tom unlocked the front gate.

L'attacco principale a Bautzen.

the main attack at Bautzen.

È la questione principale.

That's the main question.

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.

- This is our main goal.
- This is our main objective.

Quindi accendiamo l'elettricità, l'interruttore principale.

Then we turn on the electricity, the main switch.

Qualcuno è alla porta principale.

- Someone is at the front door.
- Someone's at the front door.

È il tuo problema principale.

That is your major problem.

Chi farà il discorso principale?

Who's giving the main speech?

Chi ha il ruolo principale?

- Who plays the lead?
- Who has the main role?

Tom è il personaggio principale.

Tom is the main character.

Tom è il protagonista principale.

Tom is the main protagonist.

È il cantante principale, vero?

He's the lead vocalist, isn't he?

- Qual è il tuo campo di studio principale?
- Qual è il suo campo di studio principale?
- Qual è il vostro campo di studio principale?

What's your major field of study?

è la causa principale di tutto,

is a leading cause of everything,

I costi sono il problema principale.

And these costs are really at the heart of the issue.

E qual'è la caratteristica principale dell'Euro?

And what’s the main characteristic of the EURO?

La strada principale è molto larga.

The main street is very broad.

Qual è l'attrazione principale del museo?

What is the main attraction of the museum?

La sicurezza è la preoccupazione principale.

Safety is the primary concern.

Il problema principale è quando iniziare.

When to start is the main problem.

Tom ti sta aspettando all'ingresso principale.

Tom is waiting for you at the front door.

- Il problema principale della mensa è la qualità.
- Il problema principale del refettorio è la qualità.

The main problem of the cafeteria is the quality.

- La caratteristica principale della conferenza è il buffet.
- La caratteristica principale della conferenza è il buffè.

The principal feature of the conference is the buffet.

- Il caffè è la produzione principale del Brasile.
- Il caffè è il prodotto principale del Brasile.

Coffee is Brazil's main product.

La strada principale, dritto fino in centro.

Main road, straight to downtown.

Henninger non era solo lo sponsor principale,

Henninger was not only the main sponsor,

Il fiume scorre parallelo alla via principale.

The river runs parallel to the main street.

Il personaggio principale è un personaggio giovane.

The main character is a young character.

La mia materia principale è la storia.

History is my major.

L'idea principale della trama non è chiara.

The main idea of the plot is not clear.

Il nostro ufficio principale è a Osaka.

Our main office is in Osaka.

L'induismo è la religione principale in India.

Hinduism is the main religion in India.

Qual è l'industria principale in questa città?

What is the main industry in this town?

L'alimentazione principale in Giappone è il riso.

The main diet in Japan is rice.

Qual è l'obiettivo principale di questo progetto?

What is the main goal of this project?

La porta principale della casa era aperta.

The front door of the house was open.

Tom è il personaggio principale del racconto.

Tom is the protagonist of the story.

- Il problema principale della mensa è la sua qualità.
- Il problema principale del refettorio è la sua qualità.

The cafeteria's primary problem is its quality.

La ragione principale per cui molte economie asiatiche,

The main reason why so many Asian economies,

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

Often, I go to the place of her main den.

Il caffè è la produzione principale del Brasile.

Coffee is Brazil's main product.

Zurigo è considerata come il principale perno dell'economia.

Zürich is considered to be a major financial hub.

Dopo la prima portata arriva il piatto principale.

After the entrée comes the main dish.

I cervi una volta erano la selvaggina principale.

Deer were once the main game.

Qual è lo scopo principale di questo progetto?

What is the main goal of this project?

Il problema principale nell'utilizzare il BMI come marker

The major problem with using BMI as a marker

Trent'anni fa, il legname era l'industria principale qui.

Thirty years ago, timber was the main industry here.

Questa è la strada principale di questa città.

- This is the main street of this city.
- That is the main street of this city.

Gli elefanti sono la principale attrazione del circo.

The elephants are the chief attraction at the circus.

Tom non è più il nostro principale sospettato.

Tom is no longer our prime suspect.

Il problema principale della mensa è la qualità.

The main problem of the cafeteria is the quality.

Il suo comportamento è la mia principale preoccupazione.

Her behavior is my primary concern.

Nel nostro paese è la causa principale dell'inquinamento dell'acqua;

In our country, it's the main cause of water pollution;

1202 L'allarme principale suonò nella cabina di pilotaggio del

1202 The master alarm sounded in the Lunar Module

La strada principale è piena di ragazze in kimono.

The main street is filled with girls in kimonos.

Fare soldi è il suo scopo principale nella vita.

Making money is his main purpose in life.

Il riso è la coltura principale di questa regione.

Rice is the chief crop in this area.

La soddisfazione dei clienti è la nostra preoccupazione principale.

Customer satisfaction is our primary concern.

Il mio negozio è sulla strada principale della città.

My shop is on the main street of the town.

Il personaggio principale non può morire nel primo atto.

The main character cannot die in the first act.

Per ora davanti al cancello principale non c'è nessuno.

There isn't anybody in front of the main gate yet.

L'argomento principale di questo libro è la Rivoluzione americana.

This book's main topic is the American revolution.

E questo perché il cortisolo, il principale ormone dello stress,

and that's because cortisol, which is the main stress hormone,

Quando uscì dalla porta principale, l'autobus stava arrivando dietro l'angolo.

When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.

Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.

Marriage is the main cause of all divorces.

Che questo è il problema principale della salute ai giorni nostri.

this to be the number one public health issue of our time.

Che era la notizia principale, la notizia più grossa del momento.

as the greatest news story, the biggest new story going on.

E ritorna al campo principale per festeggiare con i suoi uomini.

and returns to the main camp to celebrate with his men.

Lucy ha assistito a un omicidio nella piazza principale di Firenze.

Lucy witnessed a murder in the main square of Florence.

Il vantaggio principale di questo libro è la sua comoda struttura.

The main advantage of this book is its convenient structure.

Quindi l'obiettivo principale di Ezoic è quandofinisci per effettuare i test

So Ezoics main purpose is when you end up running your tests

- Oggi le macchine hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
- Oggi le automobili hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
- Oggi le auto hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.

Le traduzioni grigie sono traduzioni indirette. In altre parole, sono traduzioni di traduzioni, e non traduzioni della frase principale (la frase principale è la frase con le lettere grandi).

Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters).

- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.
- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e vice versa.

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

And the main source of food for countless marine creatures. From small fry...

Quel dicembre, ad Austerlitz, Napoleone affidò al corpo di Soult l'attacco principale al

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

I 15.000 cavalieri erano la sua forza principale, divisa tra le due ali.

15,000 cavalry was his main force, divided between the two wings.

La principale ambizione dei primi imperatori bizantini fu di restaurare l'antico Impero Romano,

The overall ambition of early Byzantine emperors was to restore the old Roman empire,

Con i bizantini in ritirata, Kavad ordinò il suo esercito principale a Sud

With the Byzantines on the back foot, Kavad tasked his main army in the south

Lui è anche il primo candidato apertamente gay in una campagna presidenziale principale.

He’s also the first openly gay candidate to run a major presidential campaign.

Nel frattempo, Batu deve attraversare la pietra ponte con il corpo principale dell'esercito e

In the meantime, Batu is to cross the stone bridge with the main body of the army and

E schiera le sue truppe in formazione di battaglia, preparandosi al principale attacco ungherese.

and arrays his troops in battle formation, bracing himself for the main Hungarian attack.

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

Al momento è la stagione principale del raccolto e Malte deve tenere d'occhio tutto.

At the moment it is the main harvest season and Malte has to keep an eye on everything.

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

Gli uomini di Oudinot rimasero scioccati quando videro i loro vecchi compagni dalla colonna principale:

Oudinot’s men were shocked when they saw  their old comrades from the main column:  

Nel frattempo, il principale assalto sasanide alla destra di Belisario attraversò diverse sezioni della trincea.

Meanwhile, the main Sassanian assault on Belisarius’ right broke through several sections of the trench.