Translation of "Principale" in German

- È la cosa principale.
- Quella è la cosa principale.

Das ist die Hauptsache.

- Qual è il tuo campo principale?
- Qual è il suo campo principale?
- Qual è il vostro campo principale?

Welches ist Ihr Hauptfach?

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.
- Questo è il nostro scopo principale.

Das ist unser Hauptziel.

- Tom ti sta aspettando all'ingresso principale.
- Tom vi sta aspettando all'ingresso principale.
- Tom la sta aspettando all'ingresso principale.

- Tom wartet an der Eingangstür auf dich.
- Tom wartet an der Eingangstür auf Sie.

- È il tuo problema principale.
- Quello è il tuo problema principale.

Das ist dein Hauptproblem.

- Tom aprì il cancello principale.
- Tom ha aperto il cancello principale.

Tom schloss das vordere Tor auf.

L'attacco principale a Bautzen.

den Hauptangriff in Bautzen überwachte .

Qualcuno è alla porta principale.

Es steht einer an der Haustür.

Tom è il personaggio principale.

Tom hat die Hauptrolle.

- La cosa principale è che siamo in salute.
- La cosa principale è che stiamo bene.

Die Hauptsache ist, dass wir gesund sind.

La sicurezza è la preoccupazione principale.

Die Sicherheit ist das oberste Gebot.

- La caratteristica principale della conferenza è il buffet.
- La caratteristica principale della conferenza è il buffè.

Der Hauptprogrammpunkt der Konferenz ist das Buffet.

- Il caffè è la produzione principale del Brasile.
- Il caffè è il prodotto principale del Brasile.

Kaffee ist Brasiliens Haupterzeugnis.

La strada principale, dritto fino in centro.

Die Hauptstraße. Sie führt direkt ins Stadtzentrum.

Mia sorella ha recitato il ruolo principale.

Meine Schwester hat die Hauptrolle gespielt.

Il personaggio principale è un personaggio giovane.

Die Hauptperson ist eine junge Person.

La mia materia principale è la storia.

Geschichte ist mein Hauptfach.

Il nostro ufficio principale è a Osaka.

Unsere Zentrale ist in Ōsaka.

Qual è l'industria principale in questa città?

Was ist der industrielle Schwerpunkt in dieser Stadt?

L'alimentazione principale in Giappone è il riso.

Das Hauptnahrungsmittel in Japan ist Reis.

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

Oft gehe ich zu seiner Haupthöhle.

Dopo la prima portata arriva il piatto principale.

Nach der Vorspeise kommt das Hauptgericht.

Questa è la strada principale di questa città.

Das ist die Hauptstraße der Stadt.

Tom non è più il nostro principale sospettato.

Tom ist nicht mehr unser Hauptverdächtiger.

1202 L'allarme principale suonò nella cabina di pilotaggio del

1202 Der Hauptalarm ertönte im Cockpit

La povertà è ancora la principale causa del crimine.

Armut ist immer noch die Hauptursache von Kriminalität.

La strada principale è piena di ragazze in kimono.

Die Hauptstraße ist voller Mädchen in Kimonos.

Il Paese ha come caratteristica principale la sua grandezza.

Das prägendste Merkmal des Landes ist seine Größe.

Il mio negozio è sulla strada principale della città.

Mein Geschäft ist an der Hauptstraße der Stadt.

Il personaggio principale non può morire nel primo atto.

Der Hauptdarsteller kann nicht im ersten Akt sterben.

Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.

Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.

Il vantaggio principale di questo libro è la sua comoda struttura.

Der Hauptvorteil dieses Buches ist seine praktische Struktur.

Quindi l'obiettivo principale di Ezoic è quandofinisci per effettuare i test

Der Hauptzweck von Ezoic ist also, wenn Sie Ihre Tests durchführen,

- Oggi le macchine hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
- Oggi le automobili hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
- Oggi le auto hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.

Heute haben Automobile die Pferde als Haupttransportmittel abgelöst.

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

Und es ist die Hauptnahrungsquelle für unzählige Meerestiere. Von kleinen Fischen...

Quel dicembre, ad Austerlitz, Napoleone affidò al corpo di Soult l'attacco principale al

Im Dezember dieses Jahres beauftragte Napoleon in Austerlitz Soults Korps mit dem Hauptangriff auf das

Non aveva sofferto così tremendamente come la colonna principale in ritirate da Polotsk.

die nicht so schrecklich wie die Hauptarmee bei ihrem Rückzug von Polotsk gelitten hatte.

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

In diesem Herbst versuchte sein Korps, den Rückzug der Hauptarmee aus Moskau zu decken.

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.

Die Daten können vom Hauptrechner auf Ihren eigenen Computer übertragen werden und umgekehrt.

Gli uomini di Oudinot rimasero scioccati quando videro i loro vecchi compagni dalla colonna principale:

Oudinots Männer waren schockiert, als sie ihre alten Kameraden von der Hauptsäule aus sahen:

Quando si trovava la forza principale del nemico, l'esercito poteva concentrarsi rapidamente per la battaglia.

Wenn sich die Hauptstreitmacht des Feindes befand, konnte sich die Armee schnell auf den Kampf konzentrieren.

Prossima fermata: la stazione principale. Si prega di scendere a destra in direzione di marcia.

Nächster Halt: Hauptbahnhof. In Fahrtrichtung bitte rechts aussteigen.

A parte l'uomo, tutti gli animali sanno che lo scopo principale della vita è godersela.

Alle Lebewesen, außer dem Menschen, wissen, dass der Hauptzweck des Lebens darin besteht, es zu genießen.

- La nostra nuova sede principale è a Tokyo.
- Il nostro nuovo quartier generale è a Tokyo.

Unsere neue Firmenzentrale ist in Tokio.

- Il suo comportamento è la mia preoccupazione principale.
- Il suo comportamento è la mia preoccupazione primaria.

Sein Verhalten ist meine größte Sorge.

Chi vuole perdere peso, dovrebbe tralasciare l'antipasto e invece del piatto principale non prendere il dessert.

Wer abnehmen möchte, sollte die Vorspeise weglassen und statt des Hauptgerichtes kein Dessert nehmen!

Nei paesi con la più lunga aspettativa di vita, la causa principale di morte è il suicidio.

Im Land mit der längsten Lebenserwartung ist die häufigste Todesursache Selbstmord.

6 piedi , i ricci ricci e l'amore per le donne gli hanno assicurato la fama come il principale "beau sabreur" della Francia.

Größe, seine lockigen Locken und seine Liebe zu Frauen als Frankreichs führender „Beau Sabreur“ berühmt wurden.

- La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere lì l'uno per l'altro.
- La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere là l'uno per l'altro.

Am besten gefällt mir an diesen Gruppen das fehlende Konkurrenzdenken: statt sich gegenseitig des eigenen Vorteils wegen umzuhauen, sind alle darauf bedacht, füreinander dazusein.