Translation of "Forte" in Japanese

- Parla più forte!
- Parlate più forte!
- Parli più forte!

はっきり言いなさい。

- Sembra forte.
- Lui sembra forte.

- 彼は強そうにみえる。
- 彼は強そうだ。

- È forte.
- Lui è forte.

彼は強い。

- Non parlare così forte.
- Non parlate così forte.
- Non parli così forte.

そんな大声で話すな！

Più forte.

- もっと大きくして。
- 上げて。

- Grande!
- Forte!

- すごいぞ！
- すごい！
- お見事！
- 素晴らしい！
- 見事！
- 流石！
- さすが！
- すんごい！
- すごーい！

È forte.

彼は強い。

- Smettila di parlare forte.
- Smettetela di parlare forte.
- La smetta di parlare forte.

大声で話すのはやめなさい。

- Parla più forte, per favore.
- Parla più forte, per piacere.
- Parlate più forte, per favore.
- Parlate più forte, per piacere.
- Parli più forte, per favore.
- Parli più forte, per piacere.

もっと大きな声で話してください。

- Per favore, parla più forte.
- Per piacere, parla più forte.
- Per favore, parli più forte.
- Per piacere, parli più forte.
- Per favore, parlate più forte.
- Per piacere, parlate più forte.

もっと大きな声で話しなさい。

- Più forte, per favore.
- Più forte, per piacere.

もっと大きい声で言ってください。

- È più forte di te.
- Lui è più forte di te.
- È più forte di voi.
- Lui è più forte di voi.
- È più forte di lei.
- Lui è più forte di lei.

彼は君より強い。

- Ti sento forte e chiaro.
- Vi sento forte e chiaro.
- La sento forte e chiaro.

はっきりと聞こえてます。

- Soffiava un forte vento.
- Stava soffiando un forte vento.

強い風が吹いてきた。

- Ha una personalità forte.
- Lei ha una personalità forte.

彼女は個性が強い。

- È basso ma forte.
- Lui è basso ma forte.

彼は背は低いが力持ちだ。

- È piccolo ma forte.
- Lui è piccolo ma forte.

彼は背は低いが力持ちだ。

- Ha il corpo forte.
- Lui ha il corpo forte.

彼は強い体の持ち主だ。

Sta soffiando forte.

- 風がひどく吹いている。
- 風がビュウビュウだよ。

Che vento forte!

- なんと厳しい風だろう。
- なんて強い風なの！

Sta piovendo forte.

雨がひどく降っている。

- Questo whisky è troppo forte.
- Questo whiskey è troppo forte.

このウイスキーは強すぎる。

- Shh, stai parlando troppo forte.
- Shh, state parlando troppo forte.

しーっ、声が大きい。

- Egli è forte come un cavallo.
- È forte come un cavallo.
- Lui è forte come un cavallo.

- 彼はとても頑健だ。
- 彼はとても丈夫だ。

- Perché ti piace il caffè forte?
- Perché vi piace il caffè forte?
- Perché le piace il caffè forte?

- なぜコーヒーは濃いのがいいのか。
- 何で濃いコーヒーが好きなの？

- Si è alzato un forte vento.
- Si alzò un forte vento.

強い風がでてきた。

- Ha una personalità molto forte.
- Lei ha una personalità molto forte.

彼女は非常に個性的な人だ。

- Urlarono il più forte possibile.
- Hanno urlato il più forte possibile.

彼らは出来るだけ大声で叫んだ。

- Sentivo l'impulso di urlare forte.
- Io sentivo l'impulso di urlare forte.

大声でしゃべりたい衝動にかられた。

- Il vento è diventato più forte.
- Il vento diventò più forte.

風が強くなった。

- Mi piace il caffè forte.
- A me piace il caffè forte.

- 私はコーヒーは濃いのが好きだ。
- コーヒーは濃いのが好きだ。

- È più forte di me.
- Lui è più forte di me.

彼は私より力が強い。

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

突然雨が激しく降り出した。

Brilla proprio forte. Guarda.

すごく輝いてる　見ろ

Il vento è forte.

風が強い

Un nuotatore molto forte.

‎泳ぎもうまい

Non parlare forte qui.

ここでは大声で話してはいけません。

C'era un forte vento.

強風が吹いていた。

Le grida echeggiano forte.

歓声は大きくこだまして。

Ha piovuto forte ieri.

- 昨日は激しく雨が降った。
- 昨日は激しい雨が降った。

Parla più forte, Tom.

- トム、もっと大きな声で。
- トム、はっきり言いなさい。

Un po' più forte.

もう少し大きな声で

Sta piovendo molto forte.

土砂降りです。

- Potresti parlare più forte? Sono duro d'orecchie.
- Potresti parlare più forte? Sono dura d'orecchie.
- Potreste parlare più forte? Sono duro d'orecchie.
- Potreste parlare più forte? Sono dura d'orecchie.
- Potrebbe parlare più forte? Sono duro d'orecchie.
- Potrebbe parlare più forte? Sono dura d'orecchie.

もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。

- Parla più forte. Non riesco a sentirti.
- Parli più forte. Non riesco a sentirla.
- Parlate più forte. Non riesco a sentirvi.

大きな声で言って。聞こえないよ。

- Ho un forte mal di testa.
- Io ho un forte mal di testa.

頭が割れそうに痛い。

- Si vergogna a parlare più forte.
- Lei si vergogna a parlare più forte.

彼女は恥ずかしがって、自分の意見を言わない。

- Ha un forte senso di responsabilità.
- Lui ha un forte senso di responsabilità.

彼は責任感が強い。

- Ha cominciato a cadere una forte pioggia.
- Cominciò a cadere una forte pioggia.

雨が激しく降り始めた。

- Non ero forte come mio padre.
- Io non ero forte come mio padre.

私は私の父ほど強くなかった。

Lo vedete tutti? Forte, no?

皆さん分かりますか？おもしろいですね

So quant'era forte quel messaggio.

このメッセージが どんなに強烈だったか分かります

Un forte senso di sé,

‎揺るぎない自分らしさを ‎確立している

Il vento soffia molto forte.

風はとてもひどく吹いている。

Stava diventando sempre più forte.

その音はだんだん大きくなった。

Il vento soffia ancora forte.

風がまだ強く吹きます。

Lui era piccolo ma forte.

彼は小さいが強かった。

Tom ha una personalità forte.

メアリーは強烈な個性の持ち主だ。

L'aceto ha un sapore forte.

酢はすっぱい味がする。

Lei ha una forte volontà.

彼女は気が強い。

Dipende da quanto è forte.

それがどれだけきついかによりますね。

Lui è alto e forte.

彼は背が高くて強い人です。

È più forte di te.

彼は君より強い。

Corre più forte di me.

彼は私より速く走れる。

Tom è il più forte.

- トムが一番強い。
- トムが最強。

Nonostante sia anziano, è forte.

彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ。

È una dichiarazione piuttosto forte.

それはとても強い声明です。

Questa guardia è molto forte.

この見張りはとても強い。

Ha piovuto forte ieri mattina.

昨日の朝、激しく雨が降った。

Urlò più forte che poté.

彼は声の限りに叫んだ。

So che Tom è forte.

- トムが強いのは分かってる。
- トムが強いって知ってる。

- Quello non è il mio punto forte.
- Questo non è il mio punto forte.

それは私の得意ではない。

- Il fienile era piccolo, però era forte.
- Il granaio era piccolo, però era forte.

その納屋は小さかったが頑丈だった。

- Hey Ayako. Parla più forte, per favore.
- Hey Ayako. Parla più forte, per piacere.

おい、綾子、声を大きくしてください。

- Hey, Ayako! Parla più forte, per favore.
- Hey, Ayako! Parla più forte, per piacere.

おい、綾子、声を大きくしてください。

- Ha una forte passione per la cucina.
- Lei ha una forte passione per la cucina.

彼女は料理をするのが大変好きです。

- Mi piace il caffè nero e forte.
- A me piace il caffè nero e forte.

深煎りの濃いコーヒーが好きなんだ。

Torso forte, gambe forti. Ok. Andiamo.

強い体幹(たいかん)と足がいる 行こう

Un forte vento cominciò a soffiare.

強風が陸の方へ吹き始めた。

Il forte deve aiutare il debole.

強者は弱者を助けなければならない。

Starnutì forte per tutta la notte.

一晩中風が強く吹いていた。

Tom è alto e altrettanto forte.

トムは背が高い上に力も強い。

Mio fratello è piccolo ma forte.

弟は体が小さいけれど健康だ。

La corrente non è molto forte.

流れはさほど速くない。

C'era un forte vento quel giorno.

あの日は強い風が吹いていました。

Quel fiore ha un odore forte.

あの花はにおいが強い。