Translation of "Tagliare" in Japanese

A tagliare l'erba.

‎芝を刈るのだ

- Devo farmi tagliare i capelli.
- Mi devo tagliare i capelli.

- 髪を切ってもらわないと。
- 髪を切ってもらわなくっちゃ。

- Si è fatto tagliare i capelli.
- Lui si è fatto tagliare i capelli.
- Si fece tagliare i capelli.
- Lui si fece tagliare i capelli.

彼は髪を切ってもらった。

- Si fece tagliare i capelli.
- Lui si fece tagliare i capelli.

彼は髪を切ってもらった。

- Dovresti andare a farti tagliare i capelli.
- Dovreste andare a farvi tagliare i capelli.
- Dovrebbe andare a farsi tagliare i capelli.

髪を刈ってもらいに行きなさい。

- Perché non ti fai tagliare i capelli?
- Perché non si fa tagliare i capelli?
- Perché non vi fate tagliare i capelli?

床屋に行きなさいよ。

- È stata l'ultima a tagliare il traguardo.
- Lei è stata l'ultima a tagliare il traguardo.

彼女が最後にゴールした人です。

- Mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
- Io mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
- Mi sono fatta rasare e tagliare i capelli.
- Io mi sono fatta rasare e tagliare i capelli.

髭剃りと散髪をしてもらった。

I bastoni luminosi si possono tagliare.

このケミカルライトを割るよ

Per tagliare più facilmente il cactus.

これでより簡単に タマサボテンを切れる

Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.

金をためるには出費を切りつめないと。

Prestami qualcosa per tagliare questa corda.

何かこのひもを切るものを貸して下さい。

Non tagliare la torta con un coltello.

そのケーキはナイフで切ってはいけない。

Dove ti sei fatto tagliare i capelli?

どこで髪切ったの？

- Si fa tagliare i capelli una volta al mese.
- Lui si fa tagliare i capelli una volta al mese.

- 彼はひと月に１回散髪する。
- 彼は月に一度髪を切ってもらいます。
- 彼は月一で散髪してもらう。

- Questo coltello è così smussato che non riesce a tagliare.
- Questo coltello è così smussato che non può tagliare.

このナイフはなまくらで切れない。

Hey, potresti tagliare corto? Non ho molto tempo.

ねえ、もっと要領よく話してくんない？ こっちだって時間ないんだよ。

Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere.

私は散髪屋で髪を刈ってもらった。

Mi sono fatto tagliare i capelli dal parrucchiere.

私は床屋で散髪した。

O tagliare nei vostri palazzi lo spreco di energia.

ビルのエネルギーの無駄遣いを 抑制したとかです

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

チーズはナイフで簡単に切れる。

- Alla fine Souichiro e Yukino hanno deciso di tagliare l'arancia a metà.
- Alla fine Souichiro e Yukino decisero di tagliare l'arancia a metà.

ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。

Cose come tagliare il corno mentre l'animale è ancora vivo,

生きているサイから ツノを切り取り

- Dobbiamo ridurre le nostre spese.
- Dobbiamo tagliare le nostre spese.

私たちは、経費を切りつめなければならない。

Ho bisogno di un paio di forbici per tagliare questo foglio.

この紙を切るのにはさみが必要です。

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

腐った肉を取って― ワナとして使う

- Non tagliare la fila.
- Non tagliate la fila.
- Non tagli la fila.

割り込んではいけません。

- Non tagliarti il dito.
- Non ti tagliare il dito.
- Non si tagli il dito.

指を切らないでよ。

- Non tagliare la torta con un coltello.
- Non tagliate la torta con un coltello.
- Non tagli la torta con un coltello.

そのケーキはナイフで切ってはいけない。