Translation of "Trova" in Japanese

- Trova un lavoro!
- Trova un impiego!

仕事を見つけろ。

- Chi cerca trova.
- Chi cerca, trova.

探す人が、見つけるのだ。

Chi cerca trova.

探す人が、見つけるのだ。

- Trova sempre qualcosa di cui incolparmi.
- Lui trova sempre qualcosa di cui incolparmi.

彼はいつも私のあらさがしばかりしている。

- Trova sempre da ridire agli altri.
- Lei trova sempre da ridire agli altri.

- 彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
- あの女はいつも人のあら探しばかりしている。

C'è chi lo trova delizioso.

好(す)きな奴(やつ)もいるよ

Si trova sul monte Everest.

これはエベレスト山頂にあるものです

Prendendo tutto ciò che trova.

‎何でも強奪してゆく

Dove si trova la biglietteria?

切符売場はどこでしょうか。

Dove si trova l'ufficio postale?

郵便局はどこにありますか。

Kibune si trova a Kyoto.

貴船は京都にある。

Tokyo si trova in Giappone.

東京は日本にあるんだ。

Sai dove si trova Boston?

ボストンってどこにあるか知ってる？

- Dov'è tuo padre?
- Dov'è vostro padre?
- Dov'è suo padre?
- Dove si trova tuo padre?
- Dove si trova vostro padre?
- Dove si trova suo padre?

- あなたのお父さんはどこにいますか。
- あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？

Finalmente trova un parco non illuminato.

‎街灯のない ‎街なかの公園に着いた

- Dov'è Parigi?
- Dove si trova Parigi?

パリはどこにありますか。

Lei ora si trova in albergo.

彼女は今ホテルにいる。

Mia moglie trova sempre da lamentarsi.

妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。

- Dov'è l'aeroporto?
- Dove si trova l'aeroporto?

空港はどこですか？

- Trova Tom.
- Trovate Tom.
- Trovi Tom.

- トムを探してきて。
- トムを見つけて。

Dove si trova la tua scuola?

- 君の学校はどこにありますか。
- あなたの学校はどこにありますか?
- 君の学校はどこ？
- あなたの学校はどこですか。

- Dove si trova l'ascensore?
- Dov'è l'ascensore?

- エレベーターはどこですか。
- エレベーターはどこですか？

- La mia casa si trova di fronte al mare.
- Casa mia si trova di fronte al mare.

私の家は海に面している。

È così che si trova la verità.

そのように真実を見つけるのです

Uno si trova a Tulsa, in Oklahoma,

オクラホマ州タルサ市と

Si trova in mezzo alle vostre orecchie.

皆さんの頭の中にあります

Che si trova a Bayview–Hunters Point.

ベイビュー＝ハンターズ・ポイントに あります

Jiro trova difficile fare amicizia con Ken.

次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。

Trova errori in tutto quello che faccio.

- 彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
- 彼は何でも僕のすることに文句をつける。

Dove si trova la farmacia più vicina?

一番近い薬局はどこにありますか。

La sua villa si trova sulla collina.

彼女の別荘は丘の上にあります。

Dove si trova la stazione di Hakata?

- 博多駅はどこにありますか？
- 博多駅はどこですか？

Il ristorante si trova al piano terra.

そのレストランは1階にある。

- Ha sempre da ridire su tutti.
- Trova sempre da ridire agli altri.
- Lui trova sempre da ridire agli altri.

彼はいつも他人のあらを探している。

Il falasco si trova ovunque, in America centrale.

中米はヒトモトススキが多い

Ma la vera competenza si trova nelle prove.

しかし本当の専門性は エビデンスによって築かれます

E si trova solo in alcuni posti speciali.

‎沿岸部の限られた地域に ‎生息する

Sotto il ghiaccio si trova il substrato roccioso.

氷の下には基盤岩があります

- Dove si trova l'ufficio postale?
- Dov'è l'ufficio postale?

郵便局はどこですか。

La sua scuola si trova su un'alta collina.

彼の学校は高い丘の上に立っている。

Lei sempre trova da ridire su di lui.

彼女はいつも彼に文句を言っている。

La mia casa si trova vicino alla stazione.

私の家は駅に近くて便利です。

Lei trova sempre da ridire su di me.

彼女はいつも僕のあら捜しをしている。

La città dove viviamo si trova sul mare.

私達の住む街は海沿いにあります。

Il municipio si trova nel centro della città.

市役所は市の中央に有ります。

Quella casa si trova di fronte alla chiesa.

その家は教会の真向かいにある。

- Dov'è la biblioteca?
- Dove si trova la biblioteca?

図書館はどこですか。

- Dove si trova il concerto?
- Dov'è il concerto?

コンサートはどこであるの？

Nessuno con quel nome si trova qui intorno.

このあたりにはそんな名前の人は一人もいない。

- Dove si trova la biglietteria?
- Dov'è la biglietteria?

- 切符売場はどこでしょうか。
- 切符売り場はどこですか？

- Semplicemente trova Tom.
- Semplicemente trovate Tom.
- Semplicemente trovi Tom.
- Trova Tom e basta.
- Trovi Tom e basta.
- Trovate Tom e basta.

とにかくトムを探してきて。

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

それとも水は出口を見つけて 海洋に辿り着くか？

La chiesa si trova sulla collina sopra la città.

教会は町を見下ろす丘の上にある。

- Mi trovi carina?
- Mi trova carina?
- Mi trovate carina?

私は美しいとあなたはお考えですか。

Trova molto difficile stare senza sigarette per un giorno.

彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。

- Kibune si trova a Kyoto.
- Kibune è a Kyoto.

貴船は京都にある。

Questo ristorante si trova sopra il letto del fiume.

このレストランは川床にあります。

Tom trova molto più semplice parlare inglese che francese.

トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。

- Trova sempre degli errori nel modo in cui faccio le cose.
- Lei trova sempre degli errori nel modo in cui faccio le cose.

彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。

E forse si trova al di fuori della vostra competenza,

それが自分の専門外であっても

Non lo si trova in cene, jazz, cocktail o conversazioni.

夕食やジャズ カクテルや会話の中にもありません

Il professore si trova in Giappone in un periodo sabbatico.

教授は研究休暇で日本にいる。

- So dov'è la chiave.
- So dove si trova la chiave.

鍵がどこにあるか知ってるよ。

Questa è la chiesa in cui si trova sepolto Blake.

これがブレークの葬られている教会です。

Lontano, oltre il mare, si trova la terra soleggiata d'Italia.

海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。

La scuola si trova a soli cinque minuti a piedi.

学校までは歩いてほんの５分です。

Il localizzatore dice che Dana si trova sempre da quella parte.

発信器によるとデーナは まだこの下にいる

"Il senso non lo si trova nel mondo delle cose reali;

「人生の意義なんて 物質世界では見つかりません

Finalmente trova un altro ragno cacciatore, ma non quello che cercava.

‎やっと同じ種類の ‎クモに出会ったが‎― ‎探していた相手じゃない

E parlerà di questa tensione che si trova sotto di lui.

この地下に留まる緊張感を 語ることになります

Trova il senso di una parola a partire dal suo contesto.

文の前後関係から単語の意味を知る。

- La Germania è nell'Europa centrale.
- La Germania si trova nell'Europa Centrale.

ドイツは中欧にある。

Si trova a suo agio in un gran numero di campi.

彼はさまざまな分野に精通している。

Su un'isola della Senna si trova una grande chiesa chiamata Notre Dame.

セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。

- Dov'è la chiesa più vicina?
- Dove si trova la chiesa più vicina?

- 一番近い教会はどこにありますか。
- 一番近い教会はどこですか。

- Dove si trova il terminale degli autobus?
- Dov'è il terminale degli autobus?

バスターミナルはどこですか。

Lei trova sempre da ridire sul modo in cui faccio le cose.

彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。

Ci sarà una ricompensa per la persona che trova il mio cane.

私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。

- Dov'è l'accento nella parola "Australia"?
- Dove si trova l'accento nella parola "Australia"?

Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。

- È vero che si trova in America.
- È vero che lui si trova in America.
- È vero che è in America.
- È vero che lui è in America.

彼がアメリカにいることは本当である。

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

落ちた所から真東に 文明があるのは分かってる