Translation of "Lavoro" in Japanese

- Io lavoro.
- Lavoro.

仕事中です。

- Buon lavoro!
- Bel lavoro!

お疲れ様でした。

- Ha cambiato lavoro.
- Lui ha cambiato lavoro.
- Cambiò lavoro.
- Lui cambiò lavoro.

彼は仕事を変えた。

- Che lavoro fai?
- Che lavoro fate?
- Che lavoro fa?
- Lei che lavoro fa?
- Tu che lavoro fai?
- Voi che lavoro fate?

どんなお仕事ですか。

- Sei al lavoro?
- Tu sei al lavoro?
- È al lavoro?
- Lei è al lavoro?
- Siete al lavoro?
- Voi siete al lavoro?

仕事中なの？

- Avete un lavoro?
- Hai un lavoro?
- Ha un lavoro?

仕事がありますか。

- Eri al lavoro?
- Era al lavoro?
- Eravate al lavoro?

仕事だったの？

- Lavoro perfino di domenica.
- Lavoro anche di domenica.
- Lavoro anche la domenica.
- Io lavoro anche la domenica.
- Lavoro pure di domenica.
- Io lavoro pure di domenica.
- Lavoro pure la domenica.
- Io lavoro pure la domenica.
- Io lavoro anche di domenica.
- Io lavoro perfino di domenica.
- Lavoro perfino la domenica.
- Io lavoro perfino la domenica.
- Lavoro persino la domenica.
- Io lavoro persino la domenica.
- Lavoro persino di domenica.
- Io lavoro persino di domenica.

日曜日でも、働きます。

- Sei oberato di lavoro.
- Tu sei oberato di lavoro.
- Sei oberata di lavoro.
- Tu sei oberata di lavoro.
- È oberata di lavoro.
- Lei è oberata di lavoro.
- È oberato di lavoro.
- Lei è oberato di lavoro.
- Siete oberati di lavoro.
- Voi siete oberati di lavoro.
- Siete oberate di lavoro.
- Voi siete oberate di lavoro.

あなたは働き過ぎです。

- Ha accettato il lavoro.
- Lui ha accettato il lavoro.
- Accettò il lavoro.
- Lui accettò il lavoro.

彼はその仕事を引き受けてくれた。

- Sei ancora al lavoro?
- Tu sei ancora al lavoro?
- È ancora al lavoro?
- Lei è ancora al lavoro?
- Siete ancora al lavoro?
- Voi siete ancora al lavoro?

まだ仕事中？

- Fai il tuo lavoro.
- Fate il vostro lavoro.
- Faccia il suo lavoro.

自分ですればいいだろ。

- Continuate il vostro lavoro.
- Continua il tuo lavoro.
- Continui il suo lavoro.

仕事をどんどん続けなさい。

- Stai cercando un lavoro?
- Sta cercando un lavoro?
- State cercando un lavoro?

仕事をお探しですか？

- Sono al lavoro.
- Loro sono al lavoro.

彼らは仕事中です。

- Non lavoro di domenica.
- Non lavoro domenica.

私は、日曜日には仕事をしない。

- Sto cercando lavoro.
- Io sto cercando lavoro.

私は仕事を探しています。

- Lavoro in banca.
- Io lavoro in banca.

- 私は銀行で働いています。
- 銀行で働いています。

- Lavoro con lui.
- Io lavoro con lui.

私は彼と仕事をする。

- Come va il lavoro?
- Com'è il lavoro?

- 仕事は調子でているかい？
- 仕事はどう？
- どう、仕事は？

- Stiamo cercando lavoro.
- Noi stiamo cercando lavoro.

僕らは仕事を探しています。

Ottimo lavoro!

よくやった

Ottimo lavoro.

よくやった

Bel lavoro.

よくやった

Bel lavoro!

よくやった

Buon lavoro.

よくやった

Un lavoro.

仕事です

È lavoro.

それが仕事です。

Buon lavoro!

- お疲れ様でした。
- お疲れさまでした。
- よくやった！

Al lavoro!

勉強しなさい。

- Non preoccuparti del lavoro.
- Non preoccupatevi del lavoro.
- Non si preoccupi del lavoro.

- その仕事を心配するな。
- 仕事のことは気にするな。

- Sei soddisfatto del tuo lavoro?
- Tu sei soddisfatto del tuo lavoro?
- Sei soddisfatta del tuo lavoro?
- Tu sei soddisfatta del tuo lavoro?
- È soddisfatta del suo lavoro?
- Lei è soddisfatta del suo lavoro?
- È soddisfatto del suo lavoro?
- Lei è soddisfatto del suo lavoro?
- Siete soddisfatti del vostro lavoro?
- Voi siete soddisfatti del vostro lavoro?
- Siete soddisfatte del vostro lavoro?
- Voi siete soddisfatte del vostro lavoro?

- あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
- 自分の仕事に満足してる？

- Continuate il vostro lavoro.
- Continui il suo lavoro.

あなたの仕事を続けなさい。

- Non ha fatto alcun lavoro.
- Lui non ha fatto alcun lavoro.
- Non fece alcun lavoro.
- Lui non fece alcun lavoro.

彼は少しも仕事をしなかった。

- Lui si è abituato al lavoro.
- Si è abituato al lavoro.
- Si abituò al lavoro.
- Lui si abituò al lavoro.

彼はこの仕事に慣れた。

- Sono impegnato con il lavoro.
- Io sono impegnato con il lavoro.
- Sono impegnata con il lavoro.
- Io sono impegnata con il lavoro.
- Sono occupato con il lavoro.
- Io sono occupato con il lavoro.
- Sono occupata con il lavoro.
- Io sono occupata con il lavoro.

私は仕事で忙しい。

- Eri in ritardo al lavoro.
- Tu eri in ritardo al lavoro.
- Era in ritardo al lavoro.
- Lei era in ritardo al lavoro.
- Eravate in ritardo al lavoro.
- Voi eravate in ritardo al lavoro.
- Eri in ritardo per il lavoro.
- Era in ritardo per il lavoro.
- Eravate in ritardo per il lavoro.

- 仕事に遅刻したね。
- 仕事に遅れたね。

- Apprezziamo il tuo duro lavoro.
- Noi apprezziamo il tuo duro lavoro.
- Apprezziamo il suo duro lavoro.
- Noi apprezziamo il suo duro lavoro.
- Apprezziamo il vostro duro lavoro.
- Noi apprezziamo il vostro duro lavoro.

私達は、あなたのがんばりに感謝している。

- Com'è il tuo nuovo lavoro?
- Com'è il suo nuovo lavoro?
- Com'è il vostro nuovo lavoro?

- 新しい職場はいかがですか。
- 新しい仕事はどう？

- Hai fatto un lavoro perfetto.
- Ha fatto un lavoro perfetto.
- Avete fatto un lavoro perfetto.

君は完璧な仕事をしてくれた。

- Devi ottenere un lavoro fisso.
- Deve ottenere un lavoro fisso.
- Dovete ottenere un lavoro fisso.

まともな仕事につかなければいけませんよ。

- Hai finito con il lavoro?
- Ha finito con il lavoro?
- Avete finito con il lavoro?

その仕事をもう終えましたか。

- Ti abituerai presto al lavoro.
- Vi abituerete presto al lavoro.
- Si abituerà presto al lavoro.

その仕事にすぐ慣れるだろう。

- Fai il tuo lavoro rapidamente.
- Faccia il suo lavoro rapidamente.
- Fate il vostro lavoro rapidamente.

仕事は素早くしなさい。

- Non interferire nel mio lavoro.
- Non interferite nel mio lavoro.
- Non interferisca nel mio lavoro.

仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。

- Non dovresti fare questo lavoro.
- Non dovreste fare questo lavoro.
- Non dovrebbe fare questo lavoro.

この仕事をしない方がいいよ。

- Vai avanti con questo lavoro.
- Vada avanti con questo lavoro.
- Andate avanti con questo lavoro.

この仕事をどんどん進めなさい。

- Quando hai finito il lavoro?
- Quando ha finito il lavoro?
- Quando avete finito il lavoro?

あなたはいつその作品を仕上げましたか。

- Ho un lavoro per te.
- Ho un lavoro per voi.
- Ho un lavoro per lei.

君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。

- Tom ha perso il lavoro.
- Tom perse il lavoro.

トムは首になった。

- È abituato al lavoro.
- Lui è abituato al lavoro.

彼はその仕事に慣れている。

- Penso che cambierò lavoro.
- Io penso che cambierò lavoro.

私は仕事を変えると思います。

- Non avevo lavoro ieri.
- Io non avevo lavoro ieri.

昨日私は仕事がなかった。

- Sono stanco del mio lavoro.
- Io sono stanco del mio lavoro.
- Sono stanca del mio lavoro.
- Io sono stanca del mio lavoro.

私は自分の仕事にうんざりしている。

Bel lavoro. Bravo.

よくやった

Dignità del lavoro,

仕事における品格

Lavoro in logistica

私の仕事はロジスティックスですが

Che lavoro fai?

- 何の仕事をしているのですか。
- どんな職業に就いていますか。
- どんなお仕事ですか。
- お仕事は何をなさってるんですか？
- お仕事は何をされているんですか？
- あなたの職業は何ですか。

Ha cambiato lavoro.

彼は仕事を変えた。

Che lavoro fa?

- お仕事は何をなさってるんですか？
- お仕事は何をされてるんですか？

Lavoro con l'NTT.

私はＮＴＴで働いています。

Com'è il lavoro?

仕事はどうですか？

Facciamo il lavoro.

その仕事をやろう。

Avete un lavoro?

仕事がありますか。

- È impegnato con il suo lavoro.
- Lui è impegnato con il suo lavoro.
- È occupato con il suo lavoro.
- Lui è occupato con il suo lavoro.
- È impegnato col suo lavoro.
- Lui è impegnato col suo lavoro.
- È occupato col suo lavoro.
- Lui è occupato col suo lavoro.

彼は仕事で忙しい。

- Lascia quel lavoro agli esperti.
- Lascia questo lavoro ai professionisti!

それは専門家に任せたほうがいいよ。

- Lavoro per un'agenzia di viaggi.
- Lavoro in un'agenzia di viaggi.

- 私は旅行代理店で働いています。
- 私は、旅行会社に勤めています。

- Farò qualunque tipo di lavoro.
- Farò qualsiasi tipo di lavoro.

どんな仕事でもします。

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

ついに仕事を見付けた。

- Tom è al lavoro ora.
- Tom è al lavoro adesso.

トムは今働いているよ。

- Io lavoro anche la domenica.
- Io lavoro pure di domenica.

日曜日でも、働きます。

- Puoi adattarti al nuovo lavoro?
- Può adattarsi al nuovo lavoro?

新しい仕事に適応できますか。

- Mi ha ostacolato nel mio lavoro.
- Lui mi ha ostacolato nel mio lavoro.
- Mi ha ostacolata nel mio lavoro.
- Lui mi ha ostacolata nel mio lavoro.
- Mi ostacolò nel mio lavoro.
- Lui mi ostacolò nel mio lavoro.

彼は私の仕事の妨げになった。

- Sono andato al lavoro in macchina.
- Sono andata al lavoro in macchina.
- Andai al lavoro in macchina.

私は車で仕事に行った。

- Ha fatto il lavoro da sola.
- Lei ha fatto il lavoro da sola.
- Fece il lavoro da sola.
- Lei fece il lavoro da sola.

彼女はその仕事を一人でやった。

- Mi ha trovato un buon lavoro.
- Lui mi ha trovato un buon lavoro.
- Lui mi trovò un buon lavoro.
- Mi trovò un buon lavoro.

彼は私によい仕事を見つけてくれた。

- Ha finito il lavoro con facilità.
- Lei ha finito il lavoro con facilità.
- Finì il lavoro con facilità.
- Lei finì il lavoro con facilità.

彼女は簡単にその仕事終えた。

- Non lavoro mai nel weekend.
- Io non lavoro mai nel weekend.
- Non lavoro mai nel fine settimana.
- Io non lavoro mai nel fine settimana.

週末は絶対に仕事をしないんだ。

- Ha avuto un incidente sul lavoro.
- Lui ha avuto un incidente sul lavoro.
- Ebbe un incidente sul lavoro.
- Lui ebbe un incidente sul lavoro.

彼は仕事中に事故にあった。

- Ho perso interesse nel mio lavoro.
- Io ho perso interesse nel mio lavoro.
- Persi interesse nel mio lavoro.
- Io persi interesse nel mio lavoro.

私は自分の仕事に興味を失った。

- Riesci a finire in tempo il lavoro?
- Riesce a finire in tempo il lavoro?
- Riuscite a finire in tempo il lavoro?
- Puoi finire in tempo il lavoro?
- Può finire in tempo il lavoro?
- Potete finire in tempo il lavoro?

仕事を間に合わせられますか。

- Tom è assorto nel suo lavoro.
- Tom è preso dal suo lavoro.
- Tom è immerso nel suo lavoro.
- Tom è preoccupato per il suo lavoro.

トムは仕事に夢中になっている。

- Vendere macchine è il mio lavoro.
- Vendere auto è il mio lavoro.
- Vendere automobili è il mio lavoro.

車を売るのが私の仕事です。

- Devi finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Deve finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Dovete finire questo lavoro entro mezzogiorno.

君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。

- Il tuo lavoro è migliorato enormemente.
- Il suo lavoro è migliorato enormemente.
- Il vostro lavoro è migliorato enormemente.

- 君の仕事はとても上達しました。
- 随分と仕事が上達してきたじゃないの。

- Come hai trovato un tale lavoro?
- Come ha trovato un tale lavoro?
- Come avete trovato un tale lavoro?

そんな仕事をどうやって手に入れたの？

- Eri in orario al lavoro oggi?
- Era in orario al lavoro oggi?
- Eravate in orario al lavoro oggi?

今日、会社間に合った？

- È tuo dovere finire il lavoro.
- È suo dovere finire il lavoro.
- È vostro dovere finire il lavoro.

その仕事を終えるのは君の義務だ。

- Il tuo lavoro non è facile.
- Il suo lavoro non è facile.
- Il vostro lavoro non è facile.

あなたの仕事は楽じゃないわよ。

- Puoi aiutarmi con il mio lavoro?
- Può aiutarmi con il mio lavoro?
- Potete aiutarmi con il mio lavoro?

私の仕事を手伝ってくれないか。

- Hai fatto davvero un buon lavoro.
- Ha fatto davvero un buon lavoro.
- Avete fatto davvero un buon lavoro.

本当によくやってくれたね。

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.
- Torna a lavorare.
- Tornate a lavorare.
- Torni a lavorare.

仕事に戻りなさい。

- Non arrivare in ritardo al lavoro.
- Non arrivate in ritardo al lavoro.
- Non arrivi in ritardo al lavoro.

- 仕事に遅れるな。
- 仕事に遅れるなよ！
- 仕事に遅れないでよ。
- 仕事に遅れちゃだめだよ。