Translation of "Agire" in English

- Dobbiamo agire.
- Noi dobbiamo agire.

We must act.

- È necessario agire.
- Bisogna agire.

Action is necessary.

- Dobbiamo agire ora.
- Noi dobbiamo agire ora.
- Dobbiamo agire adesso.
- Noi dobbiamo agire adesso.

We must act now.

- Dobbiamo agire ora.
- Dobbiamo agire adesso.

We have to act now.

- Devo agire ora.
- Devo agire adesso.

I have to act now.

- Deve agire ora.
- Deve agire adesso.

He has to act now.

- Pensa prima di agire!
- Pensate prima di agire!
- Pensi prima di agire!

- Think before you act!
- Think before you act.

- Ho dovuto agire rapidamente.
- Dovetti agire rapidamente.

I had to act quickly.

- Dovremmo agire rapidamente.
- Noi dovremmo agire rapidamente.

We should act quickly.

Deve agire.

He must act.

- Pensate prima di agire!
- Pensi prima di agire!

Think before you act!

Dobbiamo agire subito.

We must act at once.

Dovremo agire velocemente.

We'll have to act fast.

Dobbiamo agire rapidamente.

- We have to act quickly.
- We must act quickly.
- We need to act quickly.
- We have to act fast.
- We need to act fast.

È necessario agire.

Action is necessary.

- Tom deve agire rapidamente.
- Tom ha bisogno di agire rapidamente.

Tom needs to act quickly.

- Cerca di agire in modo naturale.
- Cercate di agire in modo naturale.
- Cerchi di agire in modo naturale.

- Try to act natural.
- Try to act naturally.

Anziché agire senza pensare,

as opposed to acting without thinking,

Per ispirarci ad agire.

that will inspire us to act.

È tempo di agire.

It's time to make his move.

Loro non possono agire.

- They can't act.
- They cannot act.

È ora di agire.

It's time for action.

Non potevo agire diversamente.

- I couldn't do otherwise.
- I could not have done otherwise.
- I couldn't have done otherwise.

- Abbiamo una responsabilità morale ad agire.
- Noi abbiamo una responsabilità morale ad agire.

We have a moral responsibility to act.

È il momento di agire.

It's time to do something about that.

Il suo agire era pericoloso.

His act was dangerous.

È arrivata l'ora di agire.

The time has come to act.

Non possiamo agire senza pensare.

We can't act without thinking.

Invece di piangere dovresti agire.

Rather than cry, you should take action!

Dovette, per necessità, agire tempestivamente.

We had to react quickly.

Preferisco agire invece che piangere.

I prefer to act, instead of crying.

In effetti, possiamo agire più consapevolmente

We can actually act more consciously

Di agire, impegnarci e far politica.

practice and engage and set policy.

È una licenza sociale di agire.

It's about a social license to operate.

Jiro non riusciva ad agire diversamente.

Jiro could not act otherwise.

Non posso agire così con Tom.

I can't do that to Tom.

Abbiamo una responsabilità morale ad agire.

We have a moral responsibility to act.

- Dovremmo agire al fine di risolvere il problema.
- Dovremmo agire in modo da risolvere il problema.

We should act so as to solve the problem.

Quando ancora c'era una finestra per agire.

while there still was time to act.

Saltano la scuola per chiederci di agire,

They are walking out of school to demand action,

Abbiamo fatto sacrifici immensi per agire localmente,

We've made immense sacrifices to act locally ...

È il momento di agire in grande.

It's time to do something big.

Essere mentalmente stabili, agire di propria volontà

appear of sound mind, acting of your own accord,

Tom non può agire così con noi.

Tom can't do this to us.

Il governo è stato lento ad agire.

The government has been slow to act.

I cittadini non hanno legittimazione ad agire legalmente.

the public has no legal standing.

Dobbiamo agire seriamente per stabilizzare il nostro pianeta.

We need to get serious about stabilizing our planet.

Anche noi abbiamo la capacità di agire affermativamente

we too have the ability to act affirmatively

La gelosia lo ha portato ad agire così.

Jealousy made him do that.

Ora abbiamo bisogno di agire, non di discutere.

All we need now is action, not discussion.

Pensando di agire sulla base di ciò che vogliono

thinking that they are acting on what they want,

Potete scegliere di agire basandovi su ciò che volete.

You can choose to take action based on what you want.

Ma poiché ci stiamo spostando, dobbiamo agire in fretta.

But since we're on the move, we're gonna have to act fast.

Puoi agire in modo molto più semplice e veloce.

You can act much easier and faster.

Iniziate ad agire e sentirvi in modo da essere preparati

you begin to act and feel in ways that help you prepare

Abbiamo identificato liste di alimenti che possono agire come prebiotici

we've identified lists of foods that can act as prebiotics,

Non è così dura ascoltare, imparare e agire di conseguenza.

It is not that hard for us to listen and learn and heed.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

I Solawi dovrebbero anche essere in grado di agire come una comunità.

The Solawi should also be able to act as a community.

Per cui le persone iniziano ad agire come se appartenessero a una generazione

that people begin to act as if they're part of that generation

Facili prede in una giungla urbana come Mumbai, dove li ha visti agire in prima persona.

easy pickings in urban jungles like Mumbai where he’s watched looming leopards first hand.

Per realizzare grandi cose non è sufficiente agire, bisogna anche sognare; non è sufficiente calcolare, bisogna credere.

To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.

Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.

That endgame boiled down to the confrontation between a good bishop, that is one who had good squares to move on, and a bad bishop, that is one who had his movement options restricted by its own pawns.