Translation of "Modello" in Japanese

Nel modello sociale,

社会モデルでは

In base a un modello chiamato il modello medico della disabilità.

障害の医学モデルに基づいています

- È un modello di onestà.
- Lui è un modello di onestà.

- 彼は正直の模範だ。
- 彼は正直の見本のような人だ。

- Questo orologio è un nuovo modello.
- Quest'orologio è un nuovo modello.

この腕時計は新型です。

- Sei una modella?
- Tu sei una modella?
- È una modella?
- Lei è una modella?
- È un modello?
- Lei è un modello?
- Sei un modello?
- Tu sei un modello?

モデルさんなの？

- La sua macchina è un nuovo modello.
- La sua auto è un nuovo modello.
- La sua automobile è un nuovo modello.

彼の車は最新式だ。

Si chiama "modello sociale della disabilità".

障害の社会モデルと言います

CS: Che ne pensi del modello

（シンディ）他のモデルは？

Nel modello medico, ci è stato insegnato

医療パラダイムで教えられるのは

Nel modello sociale, la disabilità si sviluppa

社会モデルにおいては障害が発生するのは

Un modello che esclude miliardi di persone

何十億もの人々を疎外する一方で

Non so se questo modello sia sostenibile.

そのモデルが持続可能か 分かりませんから

L'auto di Jack è un modello recente.

ジャックの車は新型です。

Un modello dall'alto al basso controllato dalle multinazionali.

企業が主導する トップダウン方式です

Abbiamo un modello verificato, un piano di azione,

私たちには 公開が実証されたモデルと 行動計画と

Il nuovo modello sarà sul mercato a novembre.

新型車は１１月に市販になるだろう。

La sua auto è il modello più nuovo.

彼の車は最新式だ。

Questo è un vecchio modello di orologio americano.

これは古い型のアメリカの時計です。

Il modello medico sosterrebbe che ho difficoltà ad affrontarli

私がショッピングモールが苦手な理由を 医学モデルで説明すると

Questo è il nostro modello. Fatto di LEGO, ovviamente.

これは建築模型で 当然レゴで作りました

Vi voglio mostrare i risultati del mio modello numerico,

私の数値モデルの結果を ご覧に入れます

Si può dire che lui è uno studente modello.

彼はいわゆる優等生だ。

Un nuovo modello non è necessariamente migliore del vecchio.

新型だからといって旧型より良いとは限らない。

Il modello medico presuppone che la disabilità sia un problema individuale.

医学モデルでは 障害は個人の問題です

- Penso che sia improbabile che qualsiasi negozio venderebbe questo modello a quel prezzo.
- Io penso che sia improbabile che qualsiasi negozio venderebbe questo modello a quel prezzo.

他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。

- Una modella deve avere un corpo attraente.
- Un modello deve avere un corpo attraente.

モデルは魅力のある体をしていなければならない。

Mi ci è voluta più di una settimana per mettere insieme la nave modello.

模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。

Il nuovo modello "Block II" aveva cablaggi ignifughi e tute spaziali realizzate con un panno

新しい「ブロックII」モデルには、不燃性の 布で 作られた耐火配線と宇宙服がありました

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

17歳のフランス王国軍に入隊し、モデル兵士を証明し、

Questo cambio di vocale ha molto a che fare con il modello di accento generale assegnato a ciascuna parola.

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。