Translation of "Sforzi" in Japanese

- Segna i tuoi sforzi massimi.
- Segnate i vostri sforzi massimi.
- Segni i suoi sforzi massimi.

最大限の努力をしなさい。

- Continuerò con i miei sforzi.
- Io continuerò con i miei sforzi.

引き続き努力いたします。

- Ha preso in giro i miei sforzi.
- Lui ha preso in giro i miei sforzi.
- Prese in giro i miei sforzi.
- Lui prese in giro i miei sforzi.

彼は私の努力をあざけった。

- Il tuo successo dipende dai tuoi sforzi.
- Il suo successo dipende dai suoi sforzi.
- Il vostro successo dipende dai vostri sforzi.

君が成功できるかは君の努力次第だ。

- I suoi sforzi devono essere molto apprezzati.
- I suoi sforzi devono essere altamente elogiati.
- I suoi sforzi devono essere molto lodati.

彼の努力は大いに称賛されるべきです。

- I suoi sforzi hanno portato dei frutti.
- I suoi sforzi portarono dei frutti.

彼の努力が実った。

- Ho concentrato i miei sforzi sullo studio.
- Concentrai i miei sforzi sullo studio.

私は研究に努力を集中した。

- Tutti i nostri sforzi sono stati vani.
- Tutti i nostri sforzi furono vani.

我々の努力はすべてむだだった。

Nonostante gli sforzi per salvaguardarlo.

救おうと努力してるけどね

I suoi sforzi furono invano.

彼の努力はむだだった。

Tutti i loro sforzi furono vani.

彼らの努力はみんな無駄だった。

Tutti i miei sforzi risultarono inutili.

努力もすべて、むだであることがわかった。

Se ti sforzi troppo, ti ammalerai.

あまり根を詰めるのは体に良くないよ。

- I tuoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I suoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I vostri sforzi daranno i loro frutti un giorno.

君の努力はいつかは実を結ぶだろう。

Tutti i suoi sforzi si dimostrarono infruttuosi.

彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。

Tutti i miei sforzi sono stati vani.

私の努力は全て役に立たなかった。

- Dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.
- Noi dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.

我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

進歩は思想によって導かれた 人間の努力の結果です

Il suo successo è il risultato dei suoi sforzi.

彼女の成功は努力の賜物だ。

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.

- 努力したが何の成果も得られなかった。
- 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。

Grazie all'opportunità, siamo stati in grado di evitare notevoli sforzi.

この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。

Tutti i nostri sforzi si sono conclusi in un fallimento.

我々の努力はすべて失敗に終わった。

E non ci ha mai lasciato mollare nei nostri sforzi ambiziosi.

決して諦めないよう 導いてくれた人達です

Se uniamo i nostri sforzi, saremo in grado di finire questo.

力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。

Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.

医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。

Il nostro successo, dopo tutto, è dovuto ai suoi sforzi sinceri.

私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。

Dovremmo fare tutti gli sforzi possibili per mantenere la pace nel mondo.

我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。

I consumatori giapponesi sono molto sensibili agli sforzi degli Stati Uniti per smantellare le varie restrizioni del Giappone alle importazioni straniere nel paese.

日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。