Translation of "Sfortuna" in Japanese

- Attribuisce la sua povertà alla sfortuna.
- Lui attribuisce la sua povertà alla sfortuna.

彼は貧乏なのを不幸のせいにする。

I gatti neri portano sfortuna.

黒猫は悪運を招きます。

- Attribuisce spesso i suoi fallimenti alla sfortuna.
- Lui attribuisce spesso i suoi fallimenti alla sfortuna.

彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。

La sfortuna non arriva mai da sola.

- 不幸は重なるものだ。
- 泣きっ面に蜂。

Lui dà la colpa del suo insuccesso alla sfortuna.

彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。

Non sarebbero stati penalizzati per la sfortuna o un errore in buona fede.

運が悪かったからとか うっかりミスをして 罰を受けることはありません

- Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.
- Il quattro in Giappone porta sfortuna.

４は日本では不吉な数字だ。

Gli uomini non devono indossare vestiti bianchi e neri perché si dice che porti sfortuna.

男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。