Translation of "Scoperta" in Japanese

- Ha fatto una scoperta importante.
- Lui ha fatto una scoperta importante.
- Ha fatto un'importante scoperta.
- Lui ha fatto un'importante scoperta.

彼は重大な発見をした。

È una nuova scoperta.

‎最近の発見だ

Questa è una scoperta sorprendente.

これは驚くべき発見だ。

- L'America è stata scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America fu scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America venne scoperta da Colombo nel 1492.

アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

私たちの発見に名前を付けました

Da chi è stata scoperta l'isola?

その島を発見したのは誰ですか。

Quella scoperta è stata piuttosto accidentale.

その発見は全くの偶然だった。

Fin dalla scoperta di queste sorgenti profonde,

深海熱水噴出孔の発見以来

Possiamo applicare la scoperta a vari utilizzi.

その発見はいろいろな用途に応用できる。

Quell'esperimento ha portato a una grande scoperta.

その実験は、偉大な発見をもたらした。

La scoperta di Colombo dell'America è stata casuale.

コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。

Così, con gli USA a condurre l'era della scoperta

アメリカが 発見の時代を先導し

La scoperta del petrolio è stato un incidente fortunato.

石油の発見は思いがけない幸運だった。

È ciò che è accaduto con la scoperta della penicillina,

ペニシリンが発見されたときや ペースメーカーが

La scoperta dell'elettricità diede vita ad un'innumerevole quantità di invenzioni.

電気の発見は無数の発明を生んだ。

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

‎最近の研究で ‎夜の捕食が解明されてきた

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

まだ発見されていない美を 見つけようとしている！

Fu così stupido da dire una bugia che potesse facilmente essere scoperta.

彼はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。

Come gli scienziati continuano a ripetere, non c'è necessariamente qualcosa di buono o di cattivo in ogni scoperta scientifica.

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。

Felicità più grande che conosca è fare una buona azione di nascosto, che venga a scoperta dalla gente per caso.

私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた