Translation of "Venne" in Dutch

- Tom è venuto.
- Tom venne.
- È venuto Tom.
- Venne Tom.

Tom kwam.

- È stato imprigionato.
- Lui è stato imprigionato.
- Venne imprigionato.
- Lui venne imprigionato.

- Hij zat in de gevangenis.
- Hij werd gevangen genomen.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Iemand kwam.

Sua madre venne a cercarlo.

Zijn moeder kwam om hem op te halen.

All'improvviso mi venne una buona idea.

Plotseling kreeg ik een goed idee.

Venne il tempo di dirsi addio.

De tijd van het afscheid is gekomen.

Il criminale venne confinato in esilio.

De misdadiger werd naar het buitenland verbannen.

Paolo venne a Roma per salutarmi.

Paul kwam naar Rome om me te begroeten.

- Venne di sotto.
- È venuto al piano di sotto.
- Lui è venuto al piano di sotto.
- Venne al piano di sotto.
- Lui venne al piano di sotto.
- Lui venne di sotto.
- È venuto di sotto.

- Hij kwam naar beneden.
- Hij is naar beneden gekomen.

- È venuto in autobus.
- Lui è venuto in autobus.
- Venne in autobus.
- Lui venne in autobus.

Hij kwam met de bus.

- È venuta da sola.
- Lei è venuta da sola.
- Venne da sola.
- Lei venne da sola.

Ze kwam alleen.

- È venuto di persona.
- Lui è venuto di persona.
- Venne di persona.
- Lui venne di persona.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

- È venuto a soccorrermi.
- Lui è venuto a soccorrermi.
- Venne a soccorrermi.
- Lui venne a soccorrermi.
- È venuto in mio soccorso.
- Lui è venuto in mio soccorso.
- Venne in mio soccorso.
- Lui venne in mio soccorso.

Hij kwam mij redden.

- Tom è stato assassinato?
- Tom venne assassinato?

- Is Tom vermoord?
- Werd Tom vermoord?

Quando venne introdotta la patata in Giappone?

Wanneer is de aardappel ingevoerd in Japan?

- È stato distrutto.
- Fu distrutto.
- Venne distrutto.

Dat was vernietigd.

- È stato espulso dalla scuola.
- Lui è stato espulso dalla scuola.
- Venne espulso dalla scuola.
- Lui venne espulso dalla scuola.
- È stato licenziato dalla scuola.
- Lui è stato licenziato dalla scuola.
- Venne licenziato dalla scuola.
- Lui venne licenziato dalla scuola.

Hij werd door de school ontslagen.

Un gatto venne fuori da sotto la macchina.

Een kat kwam van onder de auto tevoorschijn.

- È venuta in mio aiuto.
- Lei è venuta in mio aiuto.
- Venne in mio aiuto.
- Lei venne in mio aiuto.

Ze kwam me te hulp.

- Tom è venuto ad aiutare.
- Tom venne ad aiutare.

Tom kwam helpen.

- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

Tom kwam alleen.

- Tom è venuto a trovarmi.
- Tom venne a trovarmi.

Tom kwam om mij te zien.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.
- È venuto a Berlino come professore.
- Lui è venuto a Berlino come professore.
- È venuto a Berlino come maestro.
- Lui è venuto a Berlino come maestro.
- Venne a Berlino come maestro.
- Lui venne a Berlino come maestro.
- Venne a Berlino come insegnante.
- Lui venne a Berlino come insegnante.
- Venne a Berlino come professore.
- Lui venne a Berlino come professore.

Hij kwam naar Berlijn als een leraar.

- L'anziano è stato investito da una macchina.
- L'anziano è stato investito da un'auto.
- L'anziano è stato investito da un'automobile.
- L'anziano venne investito da un'auto.
- L'anziano venne investito da un'automobile.
- L'anziano venne investito da una macchina.

De oude man werd door een auto overreden.

- È stato nominato presidente.
- Lui è stato nominato presidente.
- Fu nominato presidente.
- Lui fu nominato presidente.
- Venne nominato presidente.
- Lui venne nominato presidente.

Hij werd aangesteld als directeur.

Per anni il quadro venne considerato come un Rembrandt autentico.

Jarenlang werd het schilderij voor een echte Rembrandt aangezien.

- Tom è stato arrestato.
- Tom venne arrestato.
- Tom fu arrestato.

- Tom werd gearresteerd.
- Tom is gearresteerd.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

Er is niemand gekomen.

- Tom è stato giustiziato.
- Tom venne giustiziato.
- Tom fu giustiziato.

Tom is geëxecuteerd.

- È stato attaccato da uno squalo.
- Venne attaccato da uno squalo.
- Lui è stato attaccato da uno squalo.
- Lui venne attaccato da uno squalo.

Hij werd aangevallen door een haai.

La cannabis venne definita come una pianta che segue gli accampamenti.

Cannabis werd ooit omschreven als een meeloper.

Ma all'epoca l'unica cosa che mi venne in mente di fare

maar het enige wat ik op dat moment kon bedenken

- Tom è venuto qui da solo.
- Tom venne qui da solo.

Tom kwam hier alleen.

- Tom è stato mandato a Coventry.
- Tom fu mandato a Coventry.
- Tom venne mandato a Coventry.
- Tom è stato relegato.
- Tom fu relegato.
- Tom venne relegato.

Tom werd aan de kant geschoven.

- Paolo venne a Roma per salutarmi.
- Paul è venuto a Roma per salutarmi.
- Paul venne a Roma per salutarmi.
- Paolo è venuto a Roma per salutarmi.

Paul kwam naar Rome om me te begroeten.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

Mijn zoon kwam naar mijn kamer.

- È stato pubblicato nel 1969.
- È stata pubblicata nel 1969.
- Fu pubblicato nel 1969.
- Fu pubblicata nel 1969.
- Venne pubblicato nel 1969.
- Venne pubblicata nel 1969.

Het werd gepubliceerd in 1969.

Una terapista occupazionale che venne a casa nostra per lavorare con Fiona

maar een bezigheidstherapeut die bij ons in Florida aan huis kwam,

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Non è venuto nessuno in mio soccorso.
- Non venne nessuno in mio soccorso.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

Niemand kwam mij helpen.

Una bambina filippina di sette anni venne morsa e morì il giorno dopo.

Een zeven jaar oud meisje in de Filipijnen werd gebeten en stierf een dag later.

- Il governo è stato rovesciato.
- Il governo fu rovesciato.
- Il governo venne rovesciato.

De regering werd omvergeworpen.

- Fu condannato a morte.
- È stato condannato a morte.
- Venne condannato a morte.

Hij werd ter dood veroordeeld.

- Quanta gente è venuta alla tua festa?
- Quanta gente venne alla tua festa?

Hoeveel mensen kwamen er naar je feestje?

- Tom non è stato invitato.
- Tom non fu invitato.
- Tom non venne invitato.

Tom was niet uitgenodigd.

- Tom è stato attaccato da uno squalo.
- Tom venne attaccato da uno squalo.

Tom werd aangevallen door een haai.

- Tom è venuto appena prima di cena.
- Tom venne appena prima di cena.

Tom kwam net voor het avondeten.

- Dov'è stato imprigionato Nelson Mandela?
- Dove fu imprigionato Nelson Mandela?
- Dove venne imprigionato Nelson Mandela?

Waar werd Nelson Mandela gevangen gehouden?

- Mio padre è venuto a casa alle nove.
- Mio padre venne a casa alle nove.

Mijn vader kwam thuis om negen uur.

- Mi è venuta in mente una buona idea.
- Mi venne in mente una buona idea.

Er schoot me zojuist een goed idee te binnen.

- Venne da un altro paese.
- Lui venne da un altro paese.
- È venuto da un altro paese.
- Lui è venuto da un altro paese.
- Veniva da un altro paese.
- Lui veniva da un altro paese.

Hij kwam uit een ander land.

- È stato rovesciato tutto il latte.
- Fu rovesciato tutto il latte.
- Venne rovesciato tutto il latte.

Alle melk was gemorst.

- Tutto è stato ridotto in cenere.
- Tutto venne ridotto in cenere.
- Tutto fu ridotto in cenere.

Alles is in de as gelegd.

- Tom è stato ucciso dalla valanga.
- Tom fu ucciso dalla valanga.
- Tom venne ucciso dalla valanga.

Tom is omgekomen in de lawine.

- Quando fu costruito questo tempio?
- Quando è stato costruito questo tempio?
- Quando venne costruito questo tempio?

Wanneer is deze tempel gebouwd?

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.
- È venuto a Berlino come professore.
- Lui è venuto a Berlino come professore.
- Venne a Berlino come insegnante.
- Lui venne a Berlino come insegnante.

- HIj kwam als leraar naar Berlijn.
- Hij kwam naar Berlijn als een leraar.

- Tom è venuto a Boston quando aveva tredici anni.
- Tom venne a Boston quando aveva tredici anni.

Tom kwam naar Boston toen hij dertien was.

- È stato visto mentre attraversava la strada.
- Lui è stato visto mentre attraversava la strada.
- Fu visto mentre attraversava la strada.
- Lui fu visto mentre attraversava la strada.
- Venne visto mentre attraversava la strada.
- Lui venne visto mentre attraversava la strada.

Hij is gezien bij het oversteken van de weg.

- Mary è stata rapita da dei pirati.
- Mary fu rapita da dei pirati.
- Mary venne rapita da dei pirati.

Mary werd ontvoerd door piraten.

- Il ponte è stato costruito dai Romani.
- Il ponte fu costruito dai Romani.
- Il ponte venne costruito dai Romani.

De brug is gebouwd door de Romeinen.

- Tom è venuto a Boston con la speranza di trovare un lavoro.
- Tom è venuto a Boston sperando di trovare un lavoro.
- Tom venne a Boston con la speranza di trovare un lavoro.
- Tom venne a Boston sperando di trovare un lavoro.

- Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij een job kon vinden.
- Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij wat werk kon vinden.

- È stata scambiata due volte per una spagnola.
- Lei è stata scambiata due volte per una spagnola.
- Venne scambiata due volte per una spagnola.
- Lei venne scambiata due volte per una spagnola.
- Fu scambiata due volte per una spagnola.
- Lei fu scambiata due volte per una spagnola.

Ze werd tweemaal aangezien voor een Spanjaard.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

- Mary è stata eletta regina del ballo studentesco.
- Mary fu eletta regina del ballo studentesco.
- Mary venne eletta regina del ballo studentesco.

Maria werd verkozen tot koningin van het bal.

- Napoleone è stato esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone fu esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone venne esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napoleon werd in 1814 naar het eiland Elba verbannen.

- La prigione di Alcatraz è stata chiusa nel 1963.
- La prigione di Alcatraz fu chiusa nel 1963.
- La prigione di Alcatraz venne chiusa nel 1963.

De gevangenis van Alcatraz werd gesloten in 1963.

- La casa di Tom è stata distrutta da un tornado.
- La casa di Tom fu distrutta da un tornado.
- La casa di Tom venne distrutta da un tornado.

- Toms huis werd door een tornado verwoest.
- Toms huis werd door een windhoos verwoest.

- La prima operetta romena è stata eseguita a Iaşi nel 1848.
- La prima operetta romena fu eseguita a Iaşi nel 1848.
- La prima operetta romena venne eseguita a Iaşi nel 1848.

De eerste Roemeense operette werd gespeeld in Iași in 1848.

- La fabbrica era sua, però è stata comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però fu comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però venne comprata da un gruppo di tedeschi.

De fabriek was van hem, maar het werd gekocht door een groep Duitsers.