Translation of "Venne" in Finnish

Il dottore venne immediatamente.

- Lääkäri tuli välittömästi.
- Lääkäri tuli heti.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Joku tuli.

- Ramudu è venuto.
- Ramudu venne.

Ramudu tuli.

- Tom è stato rapito.
- Tom è stato sequestrato.
- Tom venne rapito.
- Tom venne sequestrato.

Tom kaapattiin.

- È venuto a salvarmi.
- Lui è venuto a salvarmi.
- Venne a salvarmi.
- Lui venne a salvarmi.

Hän tuli pelastamaan minut.

- Tom è stato assassinato?
- Tom venne assassinato?

Murhattiinko Tom?

Mi venne chiesto di darti un messaggio.

Minua pyydettiin antamaan sinulle viesti.

- È stato ucciso nella battaglia.
- Lui è stato ucciso nella battaglia.
- Venne ucciso nella battaglia.
- Lei venne ucciso nella battaglia.

- Hänet tapettiin taistelussa.
- Hän kuoli taistelussa.
- Hän kuoli kyseisessä taistelussa.

- Tom è venuto ad aiutare.
- Tom venne ad aiutare.

Tom tuli auttamaan.

- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

Tom tuli yksin.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

- Tom è stato arrestato.
- Tom venne arrestato.
- Tom fu arrestato.

Tom pidätettiin.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

Kukaan ei tullut.

- Non è venuta fino alle due.
- Lei non è venuta fino alle due.
- Non venne fino alle due.
- Lei non venne fino alle due.

Hän ei saapunut ennen kahta.

- Qualche giorno più tardi, è venuto.
- Qualche giorno più tardi, venne.

Hän tuli pari päivää myöhemmin.

- Mi è venuta una nuova idea.
- Mi venne una nuova idea.

Uusi idea tuli mieleeni.

- Mi è venuta una buona idea.
- Mi venne una buona idea.

Mieleeni tuli hyvä idea.

- Tom è venuto a casa nostra.
- Tom venne a casa nostra.

- Tomi tuli meille kylään.
- Tomi tuli meille käymään.
- Tomi tuli meidän talollemme.

- Tom è stato condannato a morte.
- Tom venne condannato a morte.

Tomi sai kuolemanrangaistuksen.

- È stato ricoverato in ospedale.
- Lui è stato ricoverato in ospedale.
- Fu ricoverato in ospedale.
- Lui fu ricoverato in ospedale.
- Venne ricoverato in ospedale.
- Lui venne ricoverato in ospedale.

Hän joutui sairaalaan.

Una bambina filippina di sette anni venne morsa e morì il giorno dopo.

Seitsenvuotias filippiiniläistyttö sai pureman ja kuoli päivää myöhemmin.

- Il concerto è stato trasmesso in diretta.
- Il concerto venne trasmesso in diretta.

- Konsertti lähetettiin suorana lähetyksenä.
- Se konsertti lähetettiin suorana lähetyksenä.

- Fu condannato a morte.
- È stato condannato a morte.
- Venne condannato a morte.

Hänet tuomittiin kuolemaan.

- È stato promosso a capo della sezione.
- Venne promosso a capo della sezione.

Hänet ylennettiin osastonjohtajaksi.

- È stato ucciso un poliziotto.
- Fu ucciso un poliziotto.
- Venne ucciso un poliziotto.

Poliisi tapettiin.

- La proposta è stata adottata.
- La proposta fu adottata.
- La proposta venne adottata.

Ehdotus hyväksyttiin.

- Il signor Wood è venuto nel campo.
- Il signor Wood venne nel campo.

Herra Wood tuli kentälle.

- Tom è venuto in Giappone da bambino.
- Tom venne in Giappone da bambino.

Tomi tuli Japaniin lapsena.

- Tom è venuto appena prima di cena.
- Tom venne appena prima di cena.

Tomi tuli juuri ennen illallista.

- Una nuova idea mi venne in mente.
- Una nuova idea mi è venuta in mente.

Uudenlainen ajatus tuli mieleeni.

- Lo studente è stato punito per aver fumato.
- Lo studente venne punito per aver fumato.

Oppilasta rangaistiin tupakoinnista.

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

- Venne da un altro paese.
- Lui venne da un altro paese.
- È venuto da un altro paese.
- Lui è venuto da un altro paese.
- Veniva da un altro paese.
- Lui veniva da un altro paese.

Hän tuli toisesta maasta.

- È stata accusata di essere un'eretica.
- Lei è stata accusata di essere un'eretica.
- Fu accusata di essere un'eretica.
- Lei fu accusata di essere un'eretica.
- Venne accusata di essere un'eretica.
- Lei venne accusata di essere un'eretica.

Häntä syytettiin harhaoppisuudesta.

- Tutto è stato ridotto in cenere.
- Tutto venne ridotto in cenere.
- Tutto fu ridotto in cenere.

Kaikki paloi poroiksi.

- Tom è stato torturato dalla polizia.
- Tom fu torturato dalla polizia.
- Tom venne torturato dalla polizia.

Tomia kidutti poliisi.

- È stato trasportato a un ospedale locale.
- Fu trasportato a un ospedale locale.
- Venne trasportato a un ospedale locale.

Hänet kuljetettiin paikalliseen sairaalaan.

- Il libro è stato scritto da Giannis.
- Il libro fu scritto da Giannis.
- Il libro venne scritto da Giannis.

Kirja on Giannisin kirjoittama.

- Mi è venuto un crampo alla gamba mentre stavo nuotando.
- Mi venne un crampo alla gamba mentre stavo nuotando.

Sain jalkaani krampin, kun olin uimassa.

- Tom è venuto a Boston con la speranza di trovare un lavoro.
- Tom è venuto a Boston sperando di trovare un lavoro.
- Tom venne a Boston con la speranza di trovare un lavoro.
- Tom venne a Boston sperando di trovare un lavoro.

Tom tuli Bostoniin toivoen löytävänsä työtä.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

Kaupunki tuhottiin sodan aikana.

- È stata costruita una ferrovia in questa città.
- Fu costruita una ferrovia in questa città.
- Venne costruita una ferrovia in questa città.

Rautatie rakennettiin tähän kaupunkiin.

- Il traffico è stato interrotto dalla neve pesante.
- Il traffico fu interrotto dalla neve pesante.
- Il traffico venne interrotto dalla neve pesante.

Kova lumipyry keskeytti liikenteen.

- Tom è stato ucciso in un vicolo buio.
- Tom fu ucciso in un vicolo buio.
- Tom venne ucciso in un vicolo buio.

Tomi tapettiin pimeällä kujalla.

- Il ponte è stato costruito in due anni.
- Il ponte fu costruito in due anni.
- Il ponte venne costruito in due anni.

Silta rakennettiin kahden vuoden sisällä.

- La principessa è stata catturata da un malvagio stregone.
- La principessa fu catturata da un malvagio stregone.
- La principessa venne catturata da un malvagio stregone.

Paha velho sieppasi prinsessan.

- Il mio amico è stato arrestato per eccesso di velocità.
- La mia amica è stata arrestata per eccesso di velocità.
- Il mio amico venne arrestato per eccesso di velocità.
- Il mio amico fu arrestato per eccesso di velocità.
- La mia amica venne arrestata per eccesso di velocità.
- La mia amica fu arrestata per eccesso di velocità.

Ystäväni pidätettiin ylinopeudesta.

- Questa cattedrale è stata costruita più di quattro secoli fa.
- Questa cattedrale fu costruita più di quattro secoli fa.
- Questa cattedrale venne costruita più di quattro secoli fa.

Tämä katedraali rakennettiin yli neljä vuosisataa sitten.

- Il complotto per assassinare il presidente è stato scoperto appena in tempo.
- Il complotto per assassinare il presidente fu scoperto appena in tempo.
- Il complotto per assassinare il presidente venne scoperto appena in tempo.

Presidentin salamurhaan tähtäävä juoni saatiin selville viime hetkellä.

- Tom è stato ucciso dal marito della donna con cui stava uscendo.
- Tom fu ucciso dal marito della donna con cui stava uscendo.
- Tom venne ucciso dal marito della donna con cui stava uscendo.

Tomi oli viettänyt aikaa erään naisen kanssa, ja tämän naisen aviomies tappoi Tomin.