Translation of "Sorprendente" in Japanese

Piuttosto sorprendente, sì, sorprendente.

素晴らしい 本当に素晴らしいものです

- È sorprendente.
- Quello è sorprendente.
- Quella è sorprendente.

それは驚くべき事だ。

- Questo è sorprendente.
- Questa è sorprendente.

これは驚いた。

È sorprendente.

それは驚くべき事だ。

È davvero sorprendente.

それは本当に驚くようなことだ。

- È sorprendente che venga qui.
- È sorprendente che lui venga qui.

彼がここに来るなんて驚きだ。

Questo è certamente sorprendente.

これは全く驚きということだろうな。

Poi avvenne qualcosa di sorprendente.

でもその時 驚くべきことが起こりました

E questo era davvero sorprendente.

彼女は非常に驚いたのだそうです

Questa è una scoperta sorprendente.

これは驚くべき発見だ。

- L'effetto della medicina fu impressionante.
- L'effetto della medicina fu sorprendente.
- L'effetto della medicina era sorprendente.

- その薬の効果は驚くべきものだった。
- その薬の効き目は驚くべきものだった。

- È stato sorprendente che abbia detto ciò.
- È stato sorprendente che lei abbia detto ciò.

彼女がそう言ったのは意外だ。

- È sorprendente quanto poco conosca del mondo.
- È sorprendente quanto poco lei conosca del mondo.

彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。

Ma questa città offre un'alternativa sorprendente.

‎だが この街では ‎意外な場所で眠る

Questo è un posto piuttosto sorprendente.

ここは本当に素晴らしい場所だ。

Quello che abbiamo scoperto è stato sorprendente,

そうして出た結果は衝撃的でした

Ma in realtà ha un percorso abbastanza sorprendente.

とはいえ このロゴには かなり驚くような歴史があるんです

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

‎驚きに満ちたナイトアースへ ‎ご案内しよう

Ma esiste una sorprendente ed insidiosa storia alternativa --

でも驚くほどに有害な 反対の言説もあります

È sorprendente che tu abbia vinto il premio.

君が入賞したのには驚いた。

Sulla sorprendente scienza di dove si trovano i freni mentali.

驚くべき科学の成果から 幾つかのアイデアをご紹介しました

E quello che voglio condividere con voi è la sorprendente scienza

皆さんにお話ししたいことは ブレーキがどこにあるかという

Il numero di persone che muoiono in incidenti stradali è sorprendente.

交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。

E Victor trasferì la sua lealtà alla monarchia borbonica ... con sorprendente zelo.

ビクターは彼の忠誠心をブルボン家に切り替えました…驚くべき熱意で。

La termografia rivela una strategia sorprendente. La leonessa si separa dai giovani indisciplinati.

‎赤外線カメラが ‎巧みな戦術をとらえた ‎メスのライオンが ‎仲間の群れを離れる

Ed è sorprendente ciò che si può fare con pochi rami e un po' di paracord.

枝とパラコードで すばらしいことができるんだ

Ed è sorprendente ciò che si può fare con qualche ramo e un po' di paracord.

枝とパラコードで すばらしいことができるんだ

Richieste di arrendersi e guidò i suoi uomini in una sorprendente marcia forzata attraverso il territorio nemico,

し、敵の領土を 横切る 驚くべき強制行進に彼の部下を導き、

Non è sorprendente che gli africani possono pensare la lingua inglese come una delle lingue del loro continente.

アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。