Translation of "Venne" in Hungarian

- Tom è venuto.
- Tom venne.
- È venuto Tom.
- Venne Tom.

Tom jött el.

- È stato imprigionato.
- Lui è stato imprigionato.
- Venne imprigionato.
- Lui venne imprigionato.

- Bebörtönözték.
- Börtönbe zárták.

- È venuto di corsa.
- Lui è venuto di corsa.
- Venne di corsa.
- Lui venne di corsa.
- È venuto correndo.
- Lui è venuto correndo.
- Venne correndo.
- Lui venne correndo.

Futva jött.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Valaki jött.

- Ramudu è venuto.
- Ramudu venne.

Ramudu jött.

Quando venne Marco, io dormivo.

Amikor Markusz jött, én aludtam.

- Tom è stato rapito.
- Tom è stato sequestrato.
- Tom venne rapito.
- Tom venne sequestrato.

Tomot elrabolták.

Venne in compagnia di sua madre.

Az édesanyja társaságában jött.

Il criminale venne mandato al patibolo.

A bűnöst bitófára küldték.

- Venne di sotto.
- È venuto al piano di sotto.
- Lui è venuto al piano di sotto.
- Venne al piano di sotto.
- Lui venne al piano di sotto.
- Lui venne di sotto.
- È venuto di sotto.

Lejött az emeletről.

- È venuto in autobus.
- Lui è venuto in autobus.
- Venne in autobus.
- Lui venne in autobus.

Busszal jöttünk.

- È venuta da sola.
- Lei è venuta da sola.
- Venne da sola.
- Lei venne da sola.

- Maga jött.
- Egyedül jött.

- È venuto di persona.
- Lui è venuto di persona.
- Venne di persona.
- Lui venne di persona.

Személyesen jött.

- Venne in macchina.
- Lui venne in macchina.
- È venuto in macchina.
- Lui è venuto in macchina.

Kocsival jött.

- È venuto a soccorrermi.
- Lui è venuto a soccorrermi.
- Venne a soccorrermi.
- Lui venne a soccorrermi.
- È venuto in mio soccorso.
- Lui è venuto in mio soccorso.
- Venne in mio soccorso.
- Lui venne in mio soccorso.

Azért jött, hogy megmentsen.

Il caso venne rigettato nella sua interezza.

teljesen ejtették az ügyét.

- Tom è stato assassinato?
- Tom venne assassinato?

Tomot meggyilkolták?

Quando venne introdotta la patata in Giappone?

Mikor került be Japánba a burgonya?

- È venuto un uomo.
- Venne un uomo.

Jött egy ember.

- È venuta una donna.
- Venne una donna.

Jött egy asszony.

Ma con quel compito mi venne un'idea folle.

Ebben a cikkben támadt egy őrült ötletem:

E venne acquisita dal nostro più grande competitore.

és a legnagyobb versenytársunk megszerezte.

Un gatto venne fuori da sotto la macchina.

Egy macska jött elő az autó alól.

- Tom è venuto per conto suo.
- Tom venne per conto suo.
- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

Tamás egyedül jött.

- Mi è venuta una brillante idea.
- Mi è venuta un'idea brillante.
- Mi venne una brillante idea.
- Mi venne un'idea brillante.

Egy csodás ötlet jutott eszembe.

- È venuta con buone notizie.
- Venne con buone notizie.

Jó hírekkel érkezett.

- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

- Tom è venuto a casa.
- Tom venne a casa.

Tom hazajött.

- Tom non è mai venuto.
- Tom non venne mai.

Tom sosem jött el.

- Mi è venuta molta sete.
- Mi venne molta sete.

Nagyon megszomjaztam.

- Lui è venuto di persona.
- Lui venne di persona.

- Eljött személyesen.
- Személyesen jött el.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.
- È venuto a Berlino come professore.
- Lui è venuto a Berlino come professore.
- È venuto a Berlino come maestro.
- Lui è venuto a Berlino come maestro.
- Venne a Berlino come maestro.
- Lui venne a Berlino come maestro.
- Venne a Berlino come insegnante.
- Lui venne a Berlino come insegnante.
- Venne a Berlino come professore.
- Lui venne a Berlino come professore.

Berlinbe jött tanárnak.

- L'anziano è stato investito da una macchina.
- L'anziano è stato investito da un'auto.
- L'anziano è stato investito da un'automobile.
- L'anziano venne investito da un'auto.
- L'anziano venne investito da un'automobile.
- L'anziano venne investito da una macchina.

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

- Tom è stato arrestato.
- Tom venne arrestato.
- Tom fu arrestato.

Tomot letartóztatták.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

Senki sem jött.

- Tom è stato giustiziato.
- Tom venne giustiziato.
- Tom fu giustiziato.

Tomot kivégezték.

- Non è venuta fino alle due.
- Lei non è venuta fino alle due.
- Non venne fino alle due.
- Lei non venne fino alle due.

Kettőig nem jött.

Ma all'epoca l'unica cosa che mi venne in mente di fare

ám az egyetlen dolog, ami akkoriban eszembe jutott,

- Tom è venuto qui da solo.
- Tom venne qui da solo.

Tom egyedül jött ide.

- Gli è venuta una buona idea.
- Gli venne una buona idea.

Egy jó ötlet jutott eszébe.

- Tom non è venuto alla festa.
- Tom non venne alla festa.

Tamás nem jött el a partira.

Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.

A híres gordiuszi csomót egy karddal kettévágták.

- È venuta in Giappone da bambina.
- Venne in Giappone da bambina.

- Akkor jött Japánba, amikor még kislány volt.
- Gyerekként érkezett Japánba.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

A fiam a szobámba jött.

- È stato pubblicato nel 1969.
- È stata pubblicata nel 1969.
- Fu pubblicato nel 1969.
- Fu pubblicata nel 1969.
- Venne pubblicato nel 1969.
- Venne pubblicata nel 1969.

1969-ben adták ki.

Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.

Meglepetésünkre Tom eljött a bulinkra Marival együtt.

- È stato ferito alla gamba.
- Lui è stato ferito alla gamba.
- Fu ferito alla gamba.
- Lui fu ferito alla gamba.
- Venne ferito alla gamba.
- Lui venne ferito alla gamba.

Megsérült a lába.

- È stato ricoverato in ospedale.
- Lui è stato ricoverato in ospedale.
- Fu ricoverato in ospedale.
- Lui fu ricoverato in ospedale.
- Venne ricoverato in ospedale.
- Lui venne ricoverato in ospedale.

- Kórházba szállították.
- Kórházba vitték.
- Kórházba került.

- Il re è stato giustiziato.
- Il re fu giustiziato.
- Il re venne giustiziato.

A királyt kivégezték.

- Il ragazzo è stato rimproverato.
- Il ragazzo fu rimproverato.
- Il ragazzo venne rimproverato.

Leteremtették a fiút.

- Il concerto è stato trasmesso in diretta.
- Il concerto venne trasmesso in diretta.

A koncertet élőben közvetítették.

- Il matrimonio è stato spostato.
- Il matrimonio fu spostato.
- Il matrimonio venne spostato.

- Az esküvőt áttették más időpontra.
- Az esküvőt elnapolták.

- Il criminale è stato arrestato.
- Il criminale fu arrestato.
- Il criminale venne arrestato.

A bűnözőt letartóztatták.

- Il volo è stato annullato.
- Il volo fu annullato.
- Il volo venne annullato.

Törölték a járatot.

- Tom non è stato invitato.
- Tom non fu invitato.
- Tom non venne invitato.

Tomot nem hívták meg.

- La proposta è stata adottata.
- La proposta fu adottata.
- La proposta venne adottata.

Elfogadták a javaslatot.

- Tom è stato preso prigioniero.
- Tom fu preso prigioniero.
- Tom venne preso prigioniero.

Tomot foglyul ejtették.

- Tom ha aspettato, però non è venuto nessuno.
- Tom aspettò, però non venne nessuno.

Tom várt, de senki sem jött.

- Lo studente è stato punito per aver fumato.
- Lo studente venne punito per aver fumato.

A tanulót megbüntették dohányzás miatt.

- Mio padre è venuto a casa alle nove.
- Mio padre venne a casa alle nove.

Apám kilenckor jött haza.

- Mi è venuta in mente una buona idea.
- Mi venne in mente una buona idea.

Egy jó ötletem támadt.

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

- È stata accusata di essere un'eretica.
- Lei è stata accusata di essere un'eretica.
- Fu accusata di essere un'eretica.
- Lei fu accusata di essere un'eretica.
- Venne accusata di essere un'eretica.
- Lei venne accusata di essere un'eretica.

Eretnekséggel vádolták.

- L'elefante è stato portato allo zoo.
- L'elefante fu portato allo zoo.
- L'elefante venne portato allo zoo.

Az elefántot az állatkertbe vitték.

- L'agnello è stato ucciso dal lupo.
- L'agnello fu ucciso dal lupo.
- L'agnello venne ucciso dal lupo.

- A bárányt egy farkas ölte meg.
- A farkas ölte meg a bárányt.
- Farkas végzett a báránnyal.

- Tom è stato mandato a casa.
- Tom fu mandato a casa.
- Tom venne mandato a casa.

Tomit hazaküldték.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.
- È venuto a Berlino come professore.
- Lui è venuto a Berlino come professore.
- Venne a Berlino come insegnante.
- Lui venne a Berlino come insegnante.

Berlinbe jött tanárnak.

- Tom è venuto a Boston quando aveva tredici anni.
- Tom venne a Boston quando aveva tredici anni.

Tamás tizenhárom éves korában tért vissza Bostonba.

- Suo figlio è stato espulso da scuola.
- Suo figlio venne espulso dalla scuola.
- Suo figlio è stato espulso dalla scuola.
- Suo figlio venne espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso dalla scuola.

- Fiát menesztették az iskolából.
- A fiát kizárták az iskolából.

- È stata punita per una guida imprudente.
- Lei è stata punita per una guida imprudente.
- Fu punita per una guida imprudente.
- Lei fu punita per una guida imprudente.
- Venne punita per una guida imprudente.
- Lei venne punita per una guida imprudente.

Megbüntették figyelmetlen vezetésért.

- Mary è stata rapita da dei pirati.
- Mary fu rapita da dei pirati.
- Mary venne rapita da dei pirati.

Maryt elrabolták a kalózok.

- Tom è stato attaccato da uno squalo.
- Tom fu attaccato da uno squalo.
- Tom venne attaccato da uno squalo.

Tomot megtámadta egy cápa.

- Il ponte è stato costruito dai Romani.
- Il ponte fu costruito dai Romani.
- Il ponte venne costruito dai Romani.

A hidat a rómaiak építették.

- Questa canzone è stata scritta da Foster.
- Questa canzone fu scritta da Foster.
- Questa canzone venne scritta da Foster.

Ezt a dalt Foster írta.

- Tom è stato ucciso da degli animali selvatici.
- Tom fu ucciso da degli animali selvatici.
- Tom venne ucciso da degli animali selvatici.

Tomot vadállatok ölték meg.

- L'intera città è stata distrutta in un incendio.
- L'intera città fu distrutta in un incendio.
- L'intera città venne distrutta in un incendio.

Az egész város elpusztult egy tűzvészben.

- La casa è stata distrutta da un tornado.
- La casa fu distrutta da un tornado.
- La casa venne distrutta da un tornado.

- A házat elpusztította egy tornádó.
- A házat egy tornádó rombolta le.

- Tom è stato ucciso in un vicolo buio.
- Tom fu ucciso in un vicolo buio.
- Tom venne ucciso in un vicolo buio.

Tomot egy sötét sikátorban ölték meg.

- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno mille.

Az első magyar királyt 1000-ben koronázták meg.

- La principessa è stata catturata da un malvagio stregone.
- La principessa fu catturata da un malvagio stregone.
- La principessa venne catturata da un malvagio stregone.

A hercegnőt foglyul ejtette egy gonosz varázsló.

- La partita è stata annullata per via della pioggia.
- La partita fu annullata per via della pioggia.
- La partita venne annullata per via della pioggia.

A mérkőzést eső miatt törölték.

- La casa è stata fatta a pezzi dal tornado.
- La casa fu fatta a pezzi dal tornado.
- La casa venne fatta a pezzi dal tornado.

A tornádó széttépte a házat.

- Dan è stato spinto sotto un treno in movimento.
- Dan fu spinto sotto un treno in movimento.
- Dan venne spinto sotto un treno in movimento.

- Dan egy mozgó vonat alá lett lökve.
- Dant egy mozgó vonat alá lökték.

- Il discorso è stato condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
- Il discorso fu condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
- Il discorso venne condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.

A beszéd tudományos zsargonnal volt fűszerezve, amit senki sem értett.