Translation of "Venne" in Polish

Venne in macchina.

Przyjechał samochodem.

- Tom è venuto.
- Tom venne.
- È venuto Tom.
- Venne Tom.

Tom przyszedł.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Ktoś przyszedł.

Paolo venne a Roma per salutarmi.

Paweł przyjeżdża do Rzymu, by mnie pozdrowić.

- Venne di sotto.
- È venuto al piano di sotto.
- Lui è venuto al piano di sotto.
- Venne al piano di sotto.
- Lui venne al piano di sotto.
- Lui venne di sotto.
- È venuto di sotto.

Zszedł na dół.

- È venuto in autobus.
- Lui è venuto in autobus.
- Venne in autobus.
- Lui venne in autobus.

Przyjechał autobusem.

- È venuto a salvarmi.
- Lui è venuto a salvarmi.
- Venne a salvarmi.
- Lui venne a salvarmi.

Przybył by mnie ocalić.

- Venne in macchina.
- Lui venne in macchina.
- È venuto in macchina.
- Lui è venuto in macchina.

Przyjechał samochodem.

- È venuto a soccorrermi.
- Lui è venuto a soccorrermi.
- Venne a soccorrermi.
- Lui venne a soccorrermi.
- È venuto in mio soccorso.
- Lui è venuto in mio soccorso.
- Venne in mio soccorso.
- Lui venne in mio soccorso.

Przyszedł mi z pomocą.

Quando venne introdotta la patata in Giappone?

Kiedy ziemniaki zostały sprowadzone do Japonii?

- Il cliente non è venuto.
- La cliente non è venuta.
- Il cliente non venne.
- La cliente non venne.

Klient nie przyszedł.

- Non è venuto dopo tutto.
- Lui non è venuto dopo tutto.
- Non venne dopo tutto.
- Lui non venne dopo tutto.

A jednak nie przyszedł.

- È stata ricattata da lui.
- Lei è stata ricattata da lui.
- Lei venne ricattata da lui.
- Venne ricattata da lui.

Zaszantażował ją.

- Tom è venuto a trovarmi.
- Tom venne a trovarmi.

Tom przyszedł mnie zobaczyć.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

Nieznajomy podszedł do mnie i zapytał o drogę do szpitala.

Tom venne in Francia con l'intenzione di studiare francese.

Tom przybył do Francji z zamiarem studiowania języka.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

Nikt nie przyszedł.

- Tom è stato torturato.
- Tom fu torturato.
- Tom venne torturato.

Tom był torturowany.

- Tom è stato giustiziato.
- Tom venne giustiziato.
- Tom fu giustiziato.

Tom został stracony.

- È venuto alle tre del pomeriggio.
- Lui è venuto alle tre del pomeriggio.
- Venne alle tre del pomeriggio.
- Lui venne alle tre del pomeriggio.

Przyszedł o trzeciej po południu.

- Tom è venuto qui da solo.
- Tom venne qui da solo.

Tom przyszedł tu sam.

- È stato fatto un errore.
- Venne fatto un errore.
- Fu fatto un errore.
- È stato commesso un errore.
- Fu commesso un errore.
- Venne commesso un errore.

Błąd został zrobiony.

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Non è venuto nessuno in mio soccorso.
- Non venne nessuno in mio soccorso.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

- Nikt nie przyszedł mi z pomocą.
- Nikt nie przyszedł mi pomóc.
- Nikt nie przyszedł żeby mnie ratować.

Una bambina filippina di sette anni venne morsa e morì il giorno dopo.

Siedmioletnia Filipinka zmarła dzień po ugryzieniu.

- Il volo è stato annullato.
- Il volo fu annullato.
- Il volo venne annullato.

- Odwołali lot.
- Odwołano lot.
- Lot został odwołany.

- Mike è stato eletto presidente.
- Mike fu eletto presidente.
- Mike venne eletto presidente.

Mike został wybrany na przewodniczącego.

- Tom è stato colpito da un camion.
- Tom venne colpito da un camion.

Tom został potrącony przez ciężarówkę.

- È stato arrestato perché ha rubato i soldi.
- Venne arrestato perché rubò i soldi.

Został aresztowany, ponieważ ukradł pieniądze.

- Tom è stato punto da un'ape.
- Tom fu punto da un'ape.
- Tom venne punto da un'ape.

Tom został użądlony przez pszczołę.

- Tom è stato scelto come capitano.
- Tom fu scelto come capitano.
- Tom venne scelto come capitano.

Tom został wybrany na kapitana.

- È stato trasportato a un ospedale locale.
- Fu trasportato a un ospedale locale.
- Venne trasportato a un ospedale locale.

Przewieziono go do miejscowego szpitala.

- Il fatto è stato portato alla luce.
- Il fatto venne portato alla luce.
- Il fatto fu portato alla luce.

Ten fakt ujrzał światło dzienne.

- Tom fu salvato da un passante.
- Tom venne salvato da un passante.
- Tom è stato salvato da un passante.

Tom został uratowany przez przechodnia.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno mille.

Pierwszy król Węgier został koronowany w tysięcznym roku.

- Il viaggio è stato annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio è stato annullato a causa della terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato a causa della terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato a causa della terribile tempesta.

Wycieczka została odwołana z powodu silnej burzy.