Translation of "Ricevere" in Japanese

- Rifiutati di non ricevere alcuna risposta.
- Rifiutatevi di non ricevere alcuna risposta.
- Si rifiuti di non ricevere alcuna risposta.

無回答を拒否する。

È meglio dare che ricevere.

もらうより与える方が良い。

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!

- 君から手紙が届くのが楽しみです。
- お便りを心待ちにしています。
- お手紙楽しみに待っています。

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

君から手紙が届くのが楽しみです。

Ma sta per ricevere una sorpresa.

‎だが別の客が来た

Saremmo lieti di ricevere una risposta.

ご返事いただければ幸いです。

- Quel bambino fu felice di ricevere il regalo.
- Quel bambino era felice di ricevere il regalo.

その子供は贈り物をもらってうれしかった。

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

サンタさん、クリスマスに彼女をください。

- Non vediamo l'ora di ricevere il catalogo presto.
- Noi non vediamo l'ora di ricevere il catalogo presto.

カタログが届くのを楽しみにしています。

Potrebbe ricevere le cure anche da casa,

もし彼女が検査や それから治療も自宅で受けられたら

Siamo ansiosi di ricevere il tuo aiuto.

わたしたちは、あなたの援助を切望しています。

Non si può ricevere niente per niente.

タダほど高いものはない。

Aumentano le possibilità di ricevere un bonus economico.

ボーナスを貰える機会が増えます

Crescono le possibilità di non ricevere il bonus

ボーナスが貰えないか

Quindi, all'epoca, quasi tutti nell'Est potevano ricevere questi segnali,

そういったシグナルは東側の殆どの 人々が受け取れていたのですが

È splendido ricevere lodi da un esperto nel settore.

その道の人に褒められるのは嬉しい。

Desidero ricevere una motivazione soddisfacente per la sua condotta.

私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。

O di ricevere prestiti dalla Cina o dalla Banca Mondiale.

中国や世界銀行から お金を借りる理由などありません

Poniatowski è stato l'unico non francese a ricevere questo onore.

ポニャトフスキは唯一の外国人元帥となった

Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento.

支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。