Translation of "Resa" in Japanese

L'ha resa felice.

- 彼は彼女を幸福にした。
- 彼は彼女を幸せにした。

- Ho detto che l'avrei resa felice.
- Io ho detto che l'avrei resa felice.

僕は彼女を幸せにすると言った。

Cosa l'ha resa così triste?

何のために彼女はそんなに悲しいのですか。

La notizia l'ha resa triste.

その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。

- Sua madre l'ha resa quella che è.
- Sua madre l'ha resa ciò che è.

彼女がこれまでになったのは母のおかげです。

La notizia l'ha resa molto triste.

その知らせは彼女をたいへん悲しませた。

Dovevano aumentare la resa annuale delle colture

年間収穫量を上げるとともに

- La lettera la rese triste.
- La lettera l'ha resa triste.

その手紙は彼女を悲しくさせた。

- La notizia l'ha resa felice.
- La notizia la rese felice.

そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった。

- La guarnigione fu costretta alla resa.
- La guarnigione è stata costretta ad arrendersi.

守備隊は降伏を強いられた。

- La tua lettera mi ha reso felice.
- La tua lettera mi ha resa felice.

君の手紙で私はうれしくなった。

- Mio zio mi ha reso quello che sono.
- Mio zio mi ha resa quello che sono.
- Mio zio mi ha reso ciò che sono.
- Mio zio mi ha resa ciò che sono.

叔父が私を現在の私にしてくれた。

Dopo una giornata di combattimenti e affrontando l'inevitabile sconfitta, ha negoziato la resa della città.

一日の戦いの後、そして避けられない敗北に直面した後、彼は都市の降伏を交渉しました。

- Il successo del suo romanzo l'ha resa ricca.
- Il successo del suo romanzo la rese ricca.

小説が成功して彼女は金持ちになった。

- La mia istruzione mi ha reso ciò che sono.
- La mia istruzione mi ha resa ciò che sono.
- La mia educazione mi ha reso ciò che sono.
- La mia educazione mi ha resa ciò che sono.

教育のおかげで私は今日のようになった。

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

市から事前に降伏の申し出を受けた ナポレオンは丁重な出迎えを期待していた

- I miei genitori mi hanno reso ciò che sono oggi.
- I miei genitori mi hanno resa ciò che sono oggi.

今の私があるのは両親のおかげだ。