Translation of "Madre" in Japanese

- Ami tua madre?
- Tu ami tua madre?
- Ama sua madre?
- Lei ama sua madre?
- Amate vostra madre?
- Voi amate vostra madre?

自分のお母さんのことが好きですか？

La madre della madre è un'infermiera.

お母さんのお母さんは看護婦です。

- È tua madre?
- Lei è tua madre?
- Quella è tua madre?

彼女はあなたのお母さんですか。

- Voglio vedere tua madre.
- Io voglio vedere tua madre.
- Voglio vedere sua madre.
- Io voglio vedere sua madre.
- Voglio vedere vostra madre.
- Io voglio vedere vostra madre.

私はあなたのお母さんに会いたい。

- Come sta tua madre?
- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

あなたのお母さんはいかがですか。

- Mi ricordi mia madre.
- Mi ricorda mia madre.
- Mi ricordate mia madre.

君をみていると母さんを思い出す。

- È tua madre?
- Lei è tua madre?

彼女はあなたのお母さんですか。

- Amo Madre Natura.
- Io amo Madre Natura.

私は母なる自然を愛しています。

- Mia madre piangeva.
- Mia madre stava piangendo.

母は泣いていた。

- Tua madre è a casa?
- Tua madre è in casa?
- Sua madre è a casa?
- Sua madre è in casa?
- Vostra madre è a casa?
- Vostra madre è in casa?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか？

- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

あなたのお母さんはいかがですか。

- Betty uccise sua madre.
- Betty uccise tua madre.

ベティーがあなたの母親を殺害した。

- Mia madre è pazza.
- Mia madre è folle.

- 僕の母は狂っている。
- 僕の母は頭がおかしい。

- Ha reso sua madre felice.
- Lei ha reso sua madre felice.
- Rese sua madre felice.
- Lei rese sua madre felice.

彼女は母さんを幸せにしました。

- Ha chiesto di mia madre.
- Lui ha chiesto di mia madre.
- Chiese di mia madre.
- Lui chiese di mia madre.

- 彼は私の母の様子を聞いた。
- 彼は私の母の安否を尋ねた。

- L'hai detto a tua madre?
- L'ha detto a sua madre?
- L'avete detto a vostra madre?

お母さんに話したの？

- Porta questo a tua madre.
- Portate questo a vostra madre.
- Porti questo a sua madre.

- これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
- これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。

- Conosce molto bene tua madre.
- Conosce molto bene sua madre.
- Conosce molto bene vostra madre.

彼女は君のお母さんを良く知っている。

- Assomiglia a sua madre.
- Lei assomiglia a sua madre.

彼女は母親に似ている。

- Betty uccise sua madre.
- Betty ha ucciso sua madre.

ベティは母を殺した。

- Amo molto mia madre.
- Io amo molto mia madre.

私は母を大変愛しています。

- Assomiglia a sua madre.
- Lui assomiglia a sua madre.

彼は母親に似ている。

- Dovrebbe aiutare sua madre.
- Lei dovrebbe aiutare sua madre.

彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。

- Devo aiutare mia madre.
- Io devo aiutare mia madre.

私は母の手伝いをしなければならない。

- Sei la madre di Tom?
- Tu sei la madre di Tom?
- È la madre di Tom?
- Lei è la madre di Tom?

トムのお母さんですか？

- Aiuto mia madre la sera.
- Io aiuto mia madre la sera.
- Aiuto mia madre alla sera.
- Io aiuto mia madre alla sera.

- 夕方は母の手伝いをしています。
- 夕方は、お母さんのお手伝いをします。

Dov'è mia madre?

私の母はどこですか？

Amo mia madre.

お母さんが大好き。

Dov'è la madre?

お母さんはどこ。

- Solo mia madre mi capisce veramente.
- Solo mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce veramente.
- Solamente mia madre mi capisce davvero.
- Solamente mia madre mi capisce veramente.

母だけが本当に私を理解している。

- Tua madre è in casa ora?
- Tua madre è in casa adesso?
- Sua madre è in casa adesso?
- Sua madre è in casa ora?
- Vostra madre è in casa adesso?
- Vostra madre è in casa ora?

あなたのお母さんは、今御在宅ですか。

- Mia madre è all'ospedale ora.
- Mia madre è all'ospedale adesso.

母は今入院しています。

- Tua madre è a casa?
- Tua madre è in casa?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか？

- Mia madre pulisce la stanza.
- Mia madre pulisce la camera.

私の母が部屋を掃除します。

- Mi ha scambiato per mia madre.
- Lui mi ha scambiato per mia madre.
- Mi ha scambiata per mia madre.
- Lui mi ha scambiata per mia madre.
- Mi scambiò per mia madre.
- Lui mi scambiò per mia madre.

彼は私を、私の母と思い違いした。

- Ho aiutato mia madre in cucina.
- Io ho aiutato mia madre in cucina.
- Aiutai mia madre in cucina.
- Io aiutai mia madre in cucina.

台所でお母さんの手伝いをしていたの。

- Ho aiutato mia madre a cucinare.
- Io ho aiutato mia madre a cucinare.
- Aiutai mia madre a cucinare.
- Io aiutai mia madre a cucinare.

- 私は母の料理を手伝った。
- 私の母の料理を手伝った。

- Tua madre è in condizioni critiche.
- Sua madre è in condizioni critiche.
- Vostra madre è in condizioni critiche.

君のお母さんは危篤だ。

- Qui è dove lavora tua madre?
- Qui è dove lavora sua madre?
- Qui è dove lavora vostra madre?

ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？

- Qual è la tua lingua madre?
- Qual è la sua lingua madre?
- Qual è la vostra lingua madre?

- あなたの母語はなんですか。
- あなたの母国語は何ですか？

- È bella come sua madre.
- Lei è bella come sua madre.

彼女はお母さんと同じくらい美しい。

- Era accompagnata da sua madre.
- Lei era accompagnata da sua madre.

彼女は母親同伴だった。

- Mia madre ha assaggiato il latte.
- Mia madre assaggiò il latte.

母はそのミルクの味を見た。

- Mia madre non può venire.
- Mia madre non riesce a venire.

母はお伺いできません。

- Assomiglia molto a sua madre.
- Lei assomiglia molto a sua madre.

彼女はとても母親に似ている。

- Non ero una buona madre.
- Io non ero una buona madre.

私はいい母親ではなかった。

- Mi ricorda molto sua madre.
- Lei mi ricorda molto sua madre.

彼女は大変よく母親に似てますね。

- Mia madre mi ha fatto studiare.
- Mia madre mi fece studiare.

母は私に無理矢理勉強させた。

- Lei è una madre molto saggia.
- È una madre molto saggia.

彼女はとても賢い母親だ。

- Non stava aiutando sua madre.
- Lei non stava aiutando sua madre.

彼女はお母さんを手伝っていませんでした。

- Assomiglia proprio a sua madre.
- Lui assomiglia proprio a sua madre.

彼はまったく母親にそっくりだ。

- Mia madre ha apparecchiato la tavola.
- Mia madre apparecchiò la tavola.

母がテーブルに食事の準備をした。

- Mia madre ha tagliato la torta.
- Mia madre tagliò la torta.

母はケーキを切った。

- La necessità è la madre dell'invenzione.
- La necessità è madre dell'inventiva.

- 必要は発明の母なり。
- 必要は発明の母である。
- 窮すれば通ず。
- 必要は発明の母。

- A volte sogno mia madre.
- Io a volte sogno mia madre.

私は、母の夢をときどき見る。

- A mia madre piace la musica.
- Mia madre ama la musica.

- 私の母は音楽が大好きです。
- 私の母は、音楽がとても好きです。

- Mi ha chiesto di mia madre.
- Mi chiese di mia madre.

彼女は私に母についてたずねた。

- Sua madre ha iniziato a urlare.
- Sua madre iniziò a urlare.

彼女の母親は叫び出した。

- Assomiglia proprio a sua madre.
- Lei assomiglia proprio a sua madre.

娘は母にそっくりです。

- Scrive lettere a sua madre.
- Lui scrive lettere a sua madre.

- 彼は母親に手紙を書く。
- 彼はお母さんに手紙を書く。

- Madre, anche io voglio sposarmi.
- Madre, anche io mi voglio sposare.

母さん、俺も結婚したいよ。

- Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi abiti.

母は新しい服を作った。

- Improvvisamente mia madre cominciò a cantare.
- All'improvviso mia madre cominciò a cantare.
- Improvvisamente mia madre ha cominciato a cantare.
- All'improvviso mia madre ha cominciato a cantare.

- お母さんが突然歌い始めた。
- 突然、母は歌い始めた。

Mia madre è attiva.

うちの母は活発です。

Come sta tua madre?

お母さんの具合はどう？

Mia madre cucina bene.

母は料理が上手です。

Suo madre sospirò sollevata.

彼の母親はほっとしてため息をついた。

Sua madre aveva ragione.

彼の母親は正しかった。

Mia madre è bella.

私のお母さんは美しいです。

Mia madre parla lentamente.

母はゆっくり話す。

Mia madre è avvocatessa.

- 母は弁護士です。
- 私の母は弁護士です。

Sua madre è americana.

彼の母はアメリカ人です。

Mia madre è fuori.

母は外出しています。

Sto aspettando mia madre.

母を待っているんです。

Mia madre è arrabbiata.

私の母は怒っています。

Assomiglio a mia madre.

私は母に似ている。

Tua madre sa guidare?

お母さんは車を運転できますか。

Chiamò sua madre dall'aeroporto.

彼は空港から母に電話をかけた。

Questa è mia madre.

- これが私の母です。
- こちらは母です。

Lui ricorda sua madre.

彼は母親に似ている。

Mary è una madre.

メアリーは母親です。

Mary è mia madre.

メアリーは私の母です。

- Mia madre non sa guidare una macchina.
- Mia madre non sa guidare un'auto.
- Mia madre non sa guidare un'automobile.

母は車の運転が出来ません。