Translation of "Rendi" in Japanese

Tu mi rendi felice.

きみは僕を幸せにする。

Ma poi ti rendi conto

‎でも それは——

Ti rendi conto di quanto lei ti ami?

君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。

Arriverà il giorno che te ne rendi conto.

君がそれを実現する日が来るだろう。

- Mi rendi felice.
- Tu mi rendi felice.
- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.
- Mi rendete felice.
- Voi mi rendete felice.

- きみは僕を幸せにする。
- あなたのおかげで私は幸せなのです。

Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante.

‎すべてが ‎大切な存在だと気づく

Ma ti rendi conto che c'è una linea che non può essere superata.

‎越えてはならない一線も

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.

だが不思議なことに 知れば知るほど—— 人間との類似点が 多いと気づく

- Rendi quel floppy incopiabile, giusto nel caso.
- Renda quel floppy incopiabile, giusto nel caso.
- Rendete quel floppy incopiabile, giusto nel caso.

そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。