Translation of "Importante" in Chinese

- Questo non è importante.
- Ciò non è importante.

- 這個不重要。
- 这不重要。

Non è importante.

這個不重要。

Tom è importante.

湯姆是個重要的人。

- Niente è più importante dell'amicizia.
- Nulla è più importante dell'amicizia.

- 没有任何东西比友情更重要。
- 沒有甚麼東西比友誼更重要。

- Lo consideriamo un uomo importante.
- Noi lo consideriamo un uomo importante.

我們視他為重要人物。

- Non è importante per me.
- Quello non è importante per me.

那对我不重要。

La trama è importante!

策划很重要。

Questa scienza è importante.

科学很重要

Per me è importante.

这对我来说很重要。

- Nulla è più importante della salute.
- Niente è più importante della salute.

没有什么比健康更重要的了。

- L'acqua è importante per le persone.
- L'acqua è importante per la gente.

水對人是很重要的。

- È importante per lui ottenere il lavoro.
- È importante per lui ottenere l'impiego.

那份工作對他來說很重要。

- Non è importante.
- Non importa.

没关系。

Questo è un importante evento.

这是个重要事件。

- Non c'è nulla di più importante dell'amicizia.
- Non c'è niente di più importante dell'amicizia.

- 没有任何东西比友情更重要。
- 沒有甚麼東西比友誼更重要。

- La tua opinione è molto importante per noi.
- La sua opinione è molto importante per noi.
- La vostra opinione è molto importante per noi.

您的意見對我們很重要。

- Penso che quel fatto sia molto importante.
- Io penso che quel fatto sia molto importante.

我認為事實非常重要。

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.
- Sei la persona più importante della mia vita.
- Tu sei la persona più importante della mia vita.

你是我的生命当中最重要的人。

Quello che dice è molto importante.

他說的話非常重要。

Tom dice che è piuttosto importante.

汤姆说它十分重要。

È molto importante riposarsi a sufficienza.

充足的休息十分重要。

Questo è molto importante per me.

这对我来说很重要。

Tom è molto importante per me.

汤姆对我来说很重要。

- Non importa.
- Questo non è importante.

这不重要。

L'arabo è una lingua molto importante.

阿拉伯语是一种很重要的语言。

Io penso che questo sia importante.

我認為這是很重要的。

- C'è un rudere importante nascosto sotto questa palestra.
- C'è un importante rudere nascosto sotto questa palestra.

這種體育館下藏著一個重要的遺址。

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.

你是我的生命当中最重要的人。

- Penso che la sua opinione sia molto importante.
- Io penso che la sua opinione sia molto importante.

我認為他的意見非常重要。

- Studiamo l'inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
- Noi studiamo l'inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
- Studiamo inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
- Noi studiamo inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.

我们学习英语，就今天来说是一项重要科目。

La qualità è più importante della quantità.

数量不如质量。

La sicurezza è la cosa più importante.

安全是最重要的事情。

Per lui, è un affare molto importante.

对于他来说，这是一件十分重要的事情。

La salute è più importante della ricchezza.

健康比財富重要。

La riunione di domani è particolarmente importante.

明天的会议非常重要。

Ogni frase di questo libro è importante.

- 這本書裡的每一個句子都是重要的。
- 這本書每一句句子都很重要。

Questa nuova parola è particolarmente importante per noi.

这些生词对我们特别重要。

La sua stessa sopravvivenza è più importante ora.

他自己的生存现在更重要了。

- Sta diventando importante per noi sapere come usare un computer.
- Sta diventando importante per noi sapere come utilizzare un computer.

知道如何使用电脑对我们来说变得很重要。

- In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente.
- In una democrazia è importante che la stampa sia indipendente.

在民主国家，报刊的独立是很重要的。

- Ha fatto una scoperta importante.
- Lui ha fatto una scoperta importante.
- Ha fatto un'importante scoperta.
- Lui ha fatto un'importante scoperta.

他有了一個重要的發現。

La magia gioca un ruolo importante nella società primitiva.

巫術在原始社會扮演重要角色。

La natura gioca un ruolo importante nella nostra vita.

大自然在我们的生活中扮演着重要的角色。

Non c'è niente che sia importante come la pace.

没有什么和和平一样重要。

L'inglese è una lingua molto importante nel mondo di oggi.

英语是当今世界上一种非常重要的语言。

La palla è la possessione più importante di questo ragazzo.

这个球是那个男孩的宝贝。

In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente.

在民主国家，报刊的独立是很重要的。

Tom ha qualcosa di molto importante da dire a Mary.

湯姆有很重要的事要告訴瑪麗。

Il dottor Yukawa ha avuto un ruolo importante nello studio scientifico.

汤川博士在科学研究上起了很重要的作用。

- Ciò che è importante non è quanti libri leggete, ma quali libri leggete.
- Ciò che è importante non è quanti libri leggi, ma quali libri leggi.

最重要的不是你看了多少書，而是你看的是甚麼書。

Nei Giochi Olimpici, quel che è importante non è vincere, ma partecipare.

奥运会重要的是参与，不是获胜。

- Questa notizia è importante per noi.
- Queste notizie sono importanti per noi.

這篇新聞對我們來說很重要。

- L'informazione è molto importante per noi.
- Le informazioni sono molto importanti per noi.

这些信息对我们非常重要。

La caratteristica più importante di tutti i giochi è che tutti hanno regole.

- 在所有的游戏里有最重要的特点: 它们都拥有法则。
- 最重要的事情是所有的游戏规则。

Ciò che è importante non è quanti libri leggi, ma quali libri leggi.

最重要的不是你看了多少書，而是你看的是甚麼書。

- Qual è il Suo progetto più grande?
- Qual è il Vostro progetto più importante?

你最大的計劃是什麽？

- I soldi sono importanti in questo modo.
- Il denaro è importante in questo modo.

以这种方式钱是重要的。

I computer stanno certamente giocando un ruolo importante nella nostra vita, che ci piaccia o no.

无论我们是否喜欢电脑，它在我们的生活中始终起着重要的作用。

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.

奥运会最重要的不是胜利，而是参与；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奋斗；但最本质的事情并不是征服，而是奋力拼搏。

La quantità di tempo che qualcuno è disposto a trascorrere su qualcosa può comunicare quanto è importante per lui.

從一個人在某件事上肯花多少時間，就能看出這件事對這個人有多重要。

Mi piacerebbe potermi preoccupare di più dei miei voti, ma sembra che, a un certo punto della mia vita, abbia deciso che non sarebbe stato più importante.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。

- Non è importante che un gatto sia nero o bianco purché esso catturi i topi.
- Non importa se il gatto è bianco o nero, purché acchiappi i topi.

不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！

- Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.

这即表明的是工作气氛不但又好玩儿又放松，而且非常重视协力的成就和交流，并把传统三个小时的会议换成为排队等咖啡时非正的聊天。

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.

無論你想學甚麼樂器，最重要的都是不要在開始的時候犯錯，因為做錯的事情，往往都會比做對的事情更容易在腦裏留下深刻的印象。