Translation of "Quanto" in Japanese

- Quanto profondo?
- Quanto profonda?
- Quanto profondi?
- Quanto profonde?

どのくらい深い？

- Quanto lungo?
- Quanto lunga?
- Quanto lunghi?
- Quanto lunghe?

どれくらい？

- Quanto pesate?
- Quanto pesi?
- Quanto pesa?

体重何キロ？

- Quanto costa?
- Quanto costa quello?
- Quanto costa quella?
- Quant'è?
- Quanto viene?

いくらですか？

- Quanto complesso?
- Quanto complessa?

どのぐらい複雑なのだろうか。

- Quanto costa?
- Quanto costa questo?
- Quanto costa questa?

- いくらですか？
- これはいくらですか。
- これいくらですか？

- Per quanto resterai?
- Per quanto tempo resterai?
- Per quanto resterà?
- Per quanto tempo resterà?
- Per quanto resterete?
- Per quanto tempo resterete?

どのくらい滞在するつもりですか？

- Mangia quanto vuoi.
- Mangi quanto vuole.
- Mangiate quanto volete.
- Mangia quanto ti pare.
- Mangi quanto le pare.
- Mangiate quanto vi pare.

食べたいだけ食べなさい。

- Quanto mi ami?
- Tu quanto mi ami?
- Quanto mi ama?
- Lei quanto mi ama?
- Quanto mi amate?
- Voi quanto mi amate?

私のことどれくらい好き？

- Quanto hai pagato?
- Tu quanto hai pagato?
- Quanto ha pagato?
- Lei quanto ha pagato?
- Quanto avete pagato?
- Voi quanto avete pagato?

いくら払いましたか?

- Quanto lontano andrai?
- Quanto lontano andrete?
- Quanto lontano andrà?

どこまで行くのですか。

- Quanto ti devo?
- Quanto le devo?
- Quanto vi devo?

私は君にいくら借りがありますか。

- Quanto costa?
- Quant'è?
- Quanto viene?

いくらですか？

- Quanto costa?
- Quanto costa quello?

いくらですか？

- Quanto tempo sei restato?
- Quanto tempo siete restati?
- Quanto tempo è restato?
- Quanto tempo sei restata?
- Quanto tempo siete restate?
- Quanto tempo è restata?
- Quanto tempo sei stato?
- Quanto tempo sei stata?
- Quanto tempo siete stati?
- Quanto tempo siete state?
- Quanto tempo è stato?
- Quanto tempo è stata?

どのくらいいたの？

- Quanto tempo dura?
- Quanto ci vuole?
- Quanto tempo ci vuole?

- 時間はどのくらいかかりますか。
- どれ位かかりますか。

- Mangi quanto vuole.
- Mangiate quanto volete.

好きなだけとって食べなさい。

- Quanto è alto?
- Quanto è alta?

- どのくらい高い？
- それの高さはいくらですか。
- 高さはどれくらい？

- Quanto sarà lungo?
- Quanto sarà lunga?

待つ時間はどのくらいですか。

- Quanto costa questo?
- Quanto costa questa?

これいくらですか？

- Quanto costa l'ingresso?
- Quanto costa entrare?

入場料はいくらですか？

- Quanto è costato?
- Quanto è costata?

いくらかかったの？

- Quanto costa quello?
- Quanto costa quella?

- いくらですか？
- それはいくらですか。

- Quanto corre veloce?
- Lui quanto corre veloce?
- Quanto corre veloce lui?

- 彼はどれくらい速く走りますか。
- 彼はどのくらいの速さで走りますか。

- Scusami, quanto vengono questi?
- Scusami, quanto vengono queste?
- Scusatemi, quanto vengono questi?
- Scusatemi, quanto vengono queste?
- Mi scusi, quanto vengono questi?
- Mi scusi, quanto vengono queste?

- すみません、これいくらですか？
- すいません、これいくらですか？

- Ti ama quanto me.
- Lui ti ama quanto me.
- Vi ama quanto me.
- Lui vi ama quanto me.
- La ama quanto me.
- Lui la ama quanto me.

- 私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
- 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。

- Puoi mangiare quanto vuoi.
- Può mangiare quanto vuole.
- Potete mangiare quanto volete.
- Tu puoi mangiare quanto vuoi.
- Lei può mangiare quanto vuole.
- Voi potete mangiare quanto volete.

好きなだけ食べていいよ。

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

- Quanto bene sai nuotare?
- Quanto bene sa nuotare?
- Quanto bene sapete nuotare?

あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。

- Quanto è grande?
- Lui quanto è grande?

彼の大きさはどのくらいですか。

- Quanto dovrei pagare?
- Io quanto dovrei pagare?

- いくら支払えば良いですか？
- いくら払えばいいのですか。

Quanto costerà?

どのくらいの料金がかかりますか。

Quanto costa?

いくらですか？

Quanto manca?

妊娠何か月ですか。

- Quanto è distante da qui?
- Quanto è lontano da qui?
- Quanto è lontana da qui?
- Quanto dista da qui?

- ここからどれくらいの距離ですか。
- ここからどのくらいの距離がありますか。

- Non sai quanto sono preoccupato.
- Tu non sai quanto sono preoccupato.
- Non sai quanto sono preoccupata.
- Tu non sai quanto sono preoccupata.
- Non sa quanto sono preoccupata.
- Lei non sa quanto sono preoccupata.
- Non sa quanto sono preoccupato.
- Lei non sa quanto sono preoccupato.
- Non sapete quanto sono preoccupato.
- Voi non sapete quanto sono preoccupato.
- Non sapete quanto sono preoccupata.
- Voi non sapete quanto sono preoccupata.

君は私がどんなに心配しているかを知らない。

- Quanto tempo sei stato via?
- Per quanto tempo sei stato via?
- Quanto tempo sei stata via?
- Per quanto tempo sei stata via?
- Quanto tempo è stata via?
- Per quanto tempo è stata via?
- Quanto tempo è stato via?
- Per quanto tempo è stato via?
- Quanto tempo siete stati via?
- Per quanto tempo siete stati via?
- Quanto tempo siete state via?
- Per quanto tempo siete state via?

どれくらいの間離れていたんです？

- Quanto costa questa penna?
- Quanto costa questa biro?

このペンはいくらですか。

- Quanto costa questo vestito?
- Quanto viene questo vestito?

このワンピースはいくらですか。

- Quanto rumore per nulla!
- Quanto rumore per niente!

つまらないことで何という騒ぎだ。

- Quanto costa questa cravatta?
- Quanto viene questa cravatta?

このネクタイはいくらですか。

- Quanto costa il biglietto d'ingresso?
- Quanto costa l'ingresso?

- 入場料は一人いくらですか。
- 入場料はいくらですか。
- 入場券はいくらですか？

- Quanto costa questo orologio?
- Quanto viene questo orologio?

この時計いくらですか？

- Quanto costa questo ombrello?
- Quanto viene questo ombrello?

この傘いくらですか？

- Quanto costa questa radio?
- Quanto viene questa radio?

- このラジオはいくらですか。
- このラジオはいくらか。

- Quanto costa il giornale?
- Quanto viene il giornale?

新聞はいくらですか。

- Oggi puoi mangiare quanto vuoi.
- Oggi può mangiare quanto vuole.
- Oggi potete mangiare quanto volete.
- Oggi puoi mangiare quanto ti pare.
- Oggi può mangiare quanto le pare.
- Oggi potete mangiare quanto vi pare.

- 今日は好きなだけ食べていいからね。
- 今日は食べたいだけ食べていいよ。

- Da quanto tempo conosci Tom?
- Tu da quanto tempo conosci Tom?
- Da quanto tempo conosce Tom?
- Lei da quanto tempo conosce Tom?
- Da quanto tempo conoscete Tom?
- Voi da quanto tempo conoscete Tom?

トムと知り合ってどれくらいになりますか？

- Tra quanto questo freddo finirà?
- Per quanto tempo continuerà questo freddo?
- Per quanto durerà questo freddo?
- Per quanto tempo durerà questo freddo?
- Per quanto continuerà questo freddo?

どれくらいこの寒い天気は続きますか。

- Per quanto tempo sarai qui?
- Per quanto tempo sarà qui?
- Per quanto tempo sarete qui?

いつまでこちらにいらっしゃるんですか？

- Da quanto tempo conosci Judy?
- Da quanto tempo conosce Judy?
- Da quanto tempo conoscete Judy?

あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。

- Quanto ti è piaciuta Singapore?
- Quanto vi è piaciuta Singapore?
- Quanto le è piaciuta Singapore?

- シンガポールはいかがでしたか。
- シンガポールはどうだった？

- Quanto spesso hai visitato Kyoto?
- Quanto spesso ha visitato Kyoto?
- Quanto spesso avete visitato Kyoto?

あなたは何回京都を訪れましたか。

- Quanto hai pagato questo computer?
- Quanto ha pagato questo computer?
- Quanto avete pagato questo computer?

- あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
- このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。

- Per quanto tempo hai studiato?
- Per quanto tempo ha studiato?
- Per quanto tempo avete studiato?

あなたはいつから勉強していますか。

- Quanto dorme un orso?
- Quanto tempo dorme un orso?

熊はどのくらい眠るのだろうか。

- Quanto dista New York?
- Quanto è distante New York?

- ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
- ニューヨークまでどれくらいの距離があるの？

- Quanto parla in fretta Tom!
- Quanto parla veloce Tom!

トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。

- Quanto sei pagato all'ora?
- Tu quanto sei pagato all'ora?

時給はいくら？

- Quanto rimani in Giappone?
- Quanto si ferma in Giappone?

- どのくらい日本に滞在するか。
- いつまで日本にいるのですか。

- Quanto durerà la tempesta?
- Quanto tempo durerà la tempesta?

嵐はいつまで続くのだろうか。

- Quanto durerà questa batteria?
- Quanto tempo durerà questa batteria?

この電池はどれくらいもちますか。

- Sono più vecchio di quanto pensi.
- Sono più vecchia di quanto pensi.
- Sono più vecchio di quanto pensa.
- Sono più vecchia di quanto pensa.
- Sono più vecchio di quanto pensate.
- Sono più vecchia di quanto pensate.
- Sono più anziano di quanto pensi.
- Sono più anziano di quanto pensa.
- Sono più anziana di quanto pensi.
- Sono più anziana di quanto pensa.
- Sono più anziano di quanto pensate.
- Sono più anziana di quanto pensate.

俺、君が思ってるより年上だよ。

- Quanto ci vuole ad alterarlo?
- Quanto ci vuole ad alterarla?
- Quanto tempo ci vuole ad alterarlo?
- Quanto tempo ci vuole ad alterarla?

直すのに、どのくらい時間がかかりますか。

In quanto ebrea,

私はユダヤ系なので

Quanto costa l'ingresso?

- 入場料は一人いくらですか。
- 入場料はいくらですか。

Quanto è grande?

どのくらい広い？

Quanto devo pagare?

いくら払えばいいのですか。

Quanto costa l'espresso?

急行の料金は幾らですか。

Quanto presto arriveremo?

後どのくらいで着きますか。

Quanto tempo dura?

- 時間はどのくらいかかりますか。
- どれ位かかりますか。

Quanto è alto?

- 彼は身長がどれくらいあるか。
- 彼の身長はどのくらいですか。

- Quanto costa la macchina più costosa?
- Quanto costa l'auto più costosa?
- Quanto costa l'automobile più costosa?

一番高い車はいくらぐらいですか。

- Quanto tempo continuerà questo freddo?
- Per quanto tempo continuerà questo freddo?
- Per quanto continuerà questo freddo?

- どれくらいこの寒い天気は続きますか。
- この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

- Per quanto tempo sei stato all'estero?
- Per quanto tempo sei stata all'estero?
- Per quanto tempo è stato all'estero?
- Per quanto tempo è stata all'estero?
- Per quanto tempo siete stati all'estero?
- Per quanto tempo siete state all'estero?

どのくらい洋行していたのですか。

- Per quanto tempo sei stato malato?
- Per quanto tempo sei stata malata?
- Per quanto tempo è stato malato?
- Per quanto tempo è stata malata?
- Per quanto tempo siete stati malati?
- Per quanto tempo siete state malate?

どのくらい病気なのですか。

- Da quanto tempo vivi a Tokyo?
- Da quanto tempo vive a Tokyo?
- Da quanto tempo vivete a Tokyo?
- Da quanto tempo abiti a Tokyo?
- Da quanto tempo abita a Tokyo?
- Da quanto tempo abitate a Tokyo?

- もうどのくらい東京にいるのですか。
- 東京に住み始めて何年ぐらいになるの？

- Quanto tempo sei rimasto a Osaka?
- Quanto tempo sei rimasta a Osaka?
- Quanto tempo è rimasto a Osaka?
- Quanto tempo è rimasta a Osaka?
- Quanto tempo siete rimasti a Osaka?
- Quanto tempo siete rimaste a Osaka?

大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。

- Quanto tempo sei stato a Kushiro?
- Quanto tempo sei stata a Kushiro?
- Quanto tempo è stato a Kushiro?
- Quanto tempo è stata a Kushiro?
- Quanto tempo siete stati a Kushiro?
- Quanto tempo siete state a Kushiro?

あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。

- Da quanto vivi a Kobe, allora?
- Da quanto tempo vivi a Kobe, allora?
- Da quanto vive a Kobe, allora?
- Da quanto tempo vive a Kobe, allora?
- Da quanto vivete a Kobe, allora?
- Da quanto tempo vivete a Kobe, allora?
- Da quanto abiti a Kobe, allora?
- Da quanto tempo abiti a Kobe, allora?
- Da quanto abita a Kobe, allora?
- Da quanto tempo abita a Kobe, allora?
- Da quanto abitate a Kobe, allora?
- Da quanto tempo abitate a Kobe, allora?

君はいつから神戸に住んでいるの。

- Per quanto hai vissuto a Kobe?
- Per quanto tempo hai vissuto a Kobe?
- Per quanto ha vissuto a Kobe?
- Per quanto tempo ha vissuto a Kobe?
- Per quanto avete vissuto a Kobe?
- Per quanto tempo avete vissuto a Kobe?
- Per quanto hai abitato a Kobe?
- Per quanto tempo hai abitato a Kobe?
- Per quanto ha abitato a Kobe?
- Per quanto tempo ha abitato a Kobe?
- Per quanto avete abitato a Kobe?
- Per quanto tempo avete abitato a Kobe?

あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。

Ricorda probabilmente quanto è stata dura e quanto abbiamo lottato.

それがどれだけ難しく 苦労したか覚えているでしょう

quanto ero profondamente isolata e quanto lo fossi sempre stata.

これまでどれほど自分が 深く孤立していたことか

- Nell'introduzione, l'autore dichiara quanto segue.
- Nell'introduzione, l'autrice dichiara quanto segue.

序文で著者は次のように述べている。

- Quanto freddo c'era nella stanza!
- Quanto freddo c'era nella camera!

その部屋はなんて寒かったことか。

- Quanto è profondo questo lago?
- Quanto è profondo quel lago?

その湖はどのくらい深いのですか。

- Quanto sono costati gli occhiali?
- Quanto sono costati i bicchieri?

その眼鏡はいくらだったの？