Translation of "Importante" in Korean

La cosa importante

하지만 중요한 것은

È importante questa distinzione.

이것은 중요한 차이입니다.

Ecco perché è importante:

이 제도의 중요성은 이러합니다

Un concetto molto importante.

정말 중요한 개념입니다.

Ed è molto importante.

그건 매우 중요합니다.

Questa scheda è importante

캐릭터 시트는 중요하지만

E questo è molto importante.

이 부분이 아주 중요합니다.

E la cosa più importante,

그 무엇보다도

E anche il più importante.

그리고 가장 중요하기도 하죠.

E importante, cosa potrebbe funzionare.

무엇보다 중요한 것은 효과를 볼 수 있는 방안입니다.

Perciò, non so... è così importante?"

그래서 난 잘 모르겠다... 그게 그렇게 중요하니?"

La cosa più importante è l'amore.

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

Per questo è importante fare domande,

질문을 하는 것이 중요한 이유는

Nel deserto è importante alzarsi presto.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

Nel deserto è importante alzarsi presto,

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

Nel deserto è importante alzarsi presto

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

Ma è importante che vi dica

하지만 제가 여러분께, 건강을 회복하려는 사람에게

Un altro importante effetto del rumore

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

E, cosa più importante secondo me,

무엇보다 중요한 것은

Per questo l'istruzione è molto importante.

그래서 교육이 매우 중요합니다.

Una cosa importante che vorrei dirvi è,

제가 말씀드리고 싶은 중요한 사실은

Del governatore attuale di uno stato importante

경쟁자를 물리치고 재선되기 위해 선거운동 중인

è importante concentrarsi sulla possibilità di successo

우리는 성공 가능성에 집중하는 것 그리고 내가 행동하지 않았을 때의

Il cibo è importante in ogni missione.

어떤 임무라도 식량은 중요합니다

Basandosi su questa piccola ma importante osservazione,

작지만 결정적인 관찰로

E ad avere un importante ritorno sociale.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

È un problema importante nella nostra società.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Ma la cosa più importante, la gentilezza.

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

L'ultima volta che accadde qualcosa di così importante

바로 전에 이 정도로 중요한 무언가가 일어난 시점은

Davvero spettacolare, ma ci aspetta una missione importante.

장엄한 광경이지만 우리에겐 중요한 임무가 있습니다

Voglio parlare del perché questa causa è importante."

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

È una domanda troppo importante per essere ignorata.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

TK: Penso che questo punto sia molto importante.

팀 크루거: 그렇다면 먼저 정말 중요한 일부터 해결해야죠

E capisco che la cannuccia per loro è importante.

그분들은 정말 빨대를 써야 한다는 걸 저는 이해해요.

Quindi come scrittrice, per prima cosa è più importante,

작가로서 무엇보다

Ma questo dovrebbe essere applicato a qualsiasi decisione importante.

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

E, forse l'aspetto più importante per la nostra amicizia,

이 관계에 있어 가장 중요한 것은

Presumibilmente, divenne la seconda persona più importante in Iran.

그는 이란에서 틀림없는 2인자가 되었죠

Questa è la cosa più importante, e voglio ripeterlo:

그게 요점이죠. 다시 한번 강조하지만

è importante ricordare che i soldi fanno girare il mondo.

기억해야할 것은 돈이 세상을 돌게 한다는 것입니다.

La lezione più importante che ho tratto da questo percorso

제가 이 모든 것을 겪으며 얻은 아주 큰 깨달음은

Ma è altrettanto importante evitare tutto ciò che li sopprime,

에스트로겐을 억제하는 행위를 피하는 것도 중요하겠죠.

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

È una decisione importante che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

Ma la cosa più importante che imparai in quel viaggio

하지만 이 여행에서 제가 배운 가장 중요한 것은

Di iniziare a parlare del perché è importante per noi,

그게 우리에게 왜 중요한지를 이야기하는 데서부터 시작하는 거죠.

Non stiamo misurando ciò che è importante per il futuro.

우리는 미래에 정말 중요한 것들은 측정하지 않고 있습니다.

Penso sia una lezione importante per noi cittadini e architetti.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

Cominciando con la cosa più importante di tutte, la vita.

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

정말 중요한 임무인데 당신이 도와주셔야겠습니다

Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Per distruttivo che sia, questo piccolo predatore ha un ruolo importante:

이런 파괴력에도 이 꺼끌꺼끌한 포식자도 중요한 임무를 맡고 있습니다

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

재킷은 중요합니다 심부 체온을 유지해주거든요

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

E questo è probabilmente il più importante aspetto di tutto ciò,

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

E questo mi sembra più importante di possederlo semplicemente per adesso.

소유하는 것보다 더 의미있게 느껴집니다.

Ma ancora più importante è cosa rende il vostro eroe unico.

당신의 영웅을 독특하게 만드는 다른 것들이 더 중요합니다.

Ma spesso per ottenere una donazione è più importante capire la persona

하지만 꽤 자주, 사람을 이해하는 이 사소한 일이

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Perché per noi è importante ed è parte di ciò che siamo.

정치는 중요한 사안이며, 우리의 일부이기 때문이죠.

Che è molto importante se stai tentando di navigare sull'oceano soltanto con una bussola.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

Uova di rana o pesca con la lancia? Il cibo è importante in ogni missione.

자, 개구리 알입니까? 작살 낚시입니까? 어떤 임무라도 식량은 중요합니다

Il Rinascimento iniziò probabilmente a Firenze (Italia), ma è importante notare che il cambiamento è

르네상스는 이탈리아 플로렌스 지역에서 시작되는데, 이 점이 눈여겨 볼 대목입니다.

La tecnologia moderna è diventata una sorta di arto fantasma, è una parte così importante di noi.

현대 기술은 환각통과도 같아졌습니다. 우리의 일부분이 된 것입니다.