Translation of "Quest'anno" in Japanese

0.053 sec.

Examples of using "Quest'anno" in a sentence and their japanese translations:

Quest'anno...

‎今年は‎―

- Mi laureerò quest'anno.
- Io mi laureerò quest'anno.

今年卒業します。

- Andrà in America quest'anno?
- Lei andrà in America quest'anno?

彼女は今年アメリカに行くつもりですか。

- C'è stata molta pioggia quest'anno.
- Ha piovuto molto quest'anno.

- 今年はよく雨が降った。
- 今年は雨が多い。

- Quest'anno Natale cade di domenica.
- Natale cade di domenica quest'anno.

今年のクリスマスは日曜日にあたる。

- Abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.
- Noi abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

- 今年はよく雨が降った。
- 今年は雨が多い。

Quest'anno è piovuto molto.

今年はよく雨が降った。

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

今年は新車を買う余裕がない。

- È cresciuto di tre centimetri quest'anno.
- Lui è cresciuto di tre centimetri quest'anno.

彼は今年3センチ背が伸びた。

Mia figlia diventerà maggiorenne quest'anno.

娘は今年成年になる。

Abbiamo un inverno pesante quest'anno.

今年の冬は寒い。

L'estate è in ritardo quest'anno.

今年は夏が来るのが遅い。

Mio nonno compie settant'anni quest'anno.

私の祖父は今年70歳になる。

Quest'anno Capodanno cade di domenica.

今年はお正月は日曜日にあたる。

Le vendite dovrebbero raddoppiare quest'anno.

今年の売り上げは倍増と見込んでいます。

Quest'anno Natale cade di domenica.

今年のクリスマスは日曜日にあたる。

San Valentino quest'anno cade di domenica.

今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。

Gli alberi stanno germogliando presto quest'anno.

今年は木の芽の出方が早い。

Quest'anno è stato fortunato per lui.

今年は彼にとって当たり年だった。

La primavera è in ritardo quest'anno.

今年は春が遅い。

Quest'anno abbiamo avuto un buon raccolto.

今年はずいぶん収穫があった。

È stato freddo in estate quest'anno.

今年の夏は寒かった。

Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

今年あまり雨が降らなかった。

- Chi pensi che vincerà il Super Bowl di quest'anno?
- Chi pensa che vincerà il Super Bowl di quest'anno?
- Chi pensate che vincerà il Super Bowl di quest'anno?

今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。

Il vulcano ha eruttato due volte quest'anno.

その火山は今年2度噴火した。

Fa più freddo quest'anno che l'anno scorso.

今年は去年よりも寒い。

Il mio compleanno cade di venerdì quest'anno.

私の誕生日は今年は金曜日に当たる。

Quest'anno promette un buon raccolto di riso.

今年は米の作柄は良さそうだ。

Il mio compleanno cade di domenica quest'anno.

今年の私の誕生日は日曜日にあたる。

Il raccolto di riso è povero quest'anno.

米作は今年は凶作だ。

Sembrerebbe che i bikini siano di moda quest'anno.

今年はビキニが流行ってるみたいね。

Ha nevicato di più quest'anno che l'anno scorso.

今年は去年より雪が多かった。

Sembra che i bikini siano di moda quest'anno.

今年はビキニが流行ってるみたいね。

C'è un bel raccolto di mais di quest'anno.

今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。

Quanti studenti sono stati ammessi alla scuola quest'anno?

今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。

- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Quest'anno nella mia classe ci sono meno studenti dell'anno scorso.

去年より今年のクラスには学生が少ない。

E quest'anno ci stiamo dirigendo verso l'India e l'Etiopia.

そして 今年は インドとエチオピアが焦点です

Ho la sensazione che Tom non si laureerà quest'anno.

トムは今年卒業できないのではないだろうか。

Ci sarà una crisi economica alla fine di quest'anno.

今年の終わりに経済危機がくるだろう。

Il raccolto di quest'anno deluderà le aspettative dell'anno scorso.

- 今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
- 今年の収穫は去年には及ばないだろう。

Nostra figlia sarà al Shichi-Go-San festival quest'anno.

今年は娘の七五三だ。

All'inizio di quest'anno, con la mamma, ho visto il film

今年の初め お母さんと映画を観に行きました

So che quest'anno un milione di persone commetterà un suicidio.

今年中に 100万人が自殺するでしょう

La Toyota ha annunciato che avrebbe tagliato 1000 posti quest'anno.

トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。

Rispetto all'estate scorsa, non abbiamo avuto così tanta pioggia quest'anno.

去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。

La compagnia aerea Thai Air festeggia il suo 50° anniversario quest'anno.

今年タイ航空は50周年記念を祝います。