Translation of "America" in Japanese

- È andata in America.
- Lei è andata in America.
- Andò in America.
- Lei andò in America.

彼女はアメリカへと行ってしまった。

- È ritornato in America.
- Lui è ritornato in America.
- Ritornò in America.
- Lui ritornò in America.

彼はアメリカに戻った。

- Sono nato in America.
- Io sono nato in America.
- Sono nata in America.
- Io sono nata in America.

私はアメリカで生まれた。

- Sei mai stato in America?
- Siete mai stati in America?
- Sei mai stata in America?
- Siete mai state in America?
- È mai stato in America?
- È mai stata in America?

- アメリカへ行ったことはある？
- アメリカに行ったことがありますか。
- アメリカに行ったことはありますか？
- アメリカに行ったことある？

- Sono dovuto andare in America.
- Sono dovuta andare in America.
- Dovevo andare in America.
- Io dovevo andare in America.

私はアメリカに行かなければならなかった。

- Andrà in America l'anno prossimo?
- Lei andrà in America l'anno prossimo?
- Andrai in America l'anno prossimo?
- Tu andrai in America l'anno prossimo?
- Andrete in America l'anno prossimo?
- Voi andrete in America l'anno prossimo?

あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。

- Andrà in America quest'anno?
- Lei andrà in America quest'anno?

彼女は今年アメリカに行くつもりですか。

- È andato in America.
- Lui è andato in America.

彼はアメリカに行ってしまった。

- Voglio andare in America.
- Io voglio andare in America.

私はアメリカへ行きたい。

- Andrò in America domani.
- Io andrò in America domani.

私は明日アメリカに行く予定です。

- Vuole andare in America.
- Lui vuole andare in America.

彼はアメリカに行きたがっている。

- Vado in America domani.
- Io vado in America domani.

私は明日、アメリカに行きます。

- È stato in America.
- Lui è stato in America.

- 彼はアメリカへ行ったことがある。
- 彼はアメリカに行ったことがある。

- Eri in America lo scorso mese?
- Eri in America il mese scorso?
- Era in America lo scorso mese?
- Era in America il mese scorso?
- Eravate in America lo scorso mese?
- Eravate in America il mese scorso?

あなたは先月アメリカにいましたか。

- Sono andato in America a studiare.
- Io sono andato in America a studiare.
- Sono andata in America a studiare.
- Io sono andata in America a studiare.
- Andai in America a studiare.
- Io andai in America a studiare.

私は勉強するためにアメリカに行った。

- È andato in viaggio in America.
- Lui è andato in viaggio in America.
- Andò in viaggio in America.
- Lui andò in viaggio in America.

彼はアメリカに向かって航海にでた。

- Andrò in America l'anno prossimo.
- Io andrò in America l'anno prossimo.

私は来年アメリカに行くつもりです。

- Andrà in America l'anno prossimo?
- Lei andrà in America l'anno prossimo?

彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。

- Non sono mai stato in America.
- Non sono mai stata in America.
- Io non sono mai stato in America.
- Io non sono mai stata in America.

私は一度もアメリカに行ったことがありません。

- Ha non pochi amici in America.
- Lei ha non pochi amici in America.
- Ha non poche amiche in America.
- Lei ha non poche amiche in America.

彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。

Infine, arrivai in America.

結局アメリカに 来ることになりましたが

Sono nato in America.

私はアメリカで生まれた。

È nata in America.

彼女は生まれはアメリカである。

- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- Vorrei andare in America.
- Io vorrei andare in America.
- Mi piacerebbe andare in America.
- A me piacerebbe andare in America.

- 私はアメリカへ行きたいものだ。
- 私はアメリカに行きたい。

- È vero che si trova in America.
- È vero che lui si trova in America.
- È vero che è in America.
- È vero che lui è in America.

彼がアメリカにいることは本当である。

- È andato in America a studiare medicina.
- Lui è andato in America a studiare medicina.
- Andò in America a studiare medicina.
- Lui andò in America a studiare medicina.

彼は医学を研究するために渡米した。

- Ho un amico che vive in America.
- Io ho un amico che vive in America.
- Ho un'amica che vive in America.
- Io ho un'amica che vive in America.

私にはアメリカに住んでいる友人がいる。

- Voglio andare in America un giorno.
- Io voglio andare in America un giorno.

私はいつかアメリカへ行きたい。

- Sono arrivati in America qualche giorno fa.
- Loro sono arrivati in America qualche giorno fa.
- Sono arrivate in America qualche giorno fa.
- Loro sono arrivate in America qualche giorno fa.

彼らは２、３日前にアメリカに着いた。

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

彼は先週アメリカへ行った。

- Sono andato in America lo scorso autunno.
- Sono andata in America lo scorso autunno.
- Io sono andato in America lo scorso autunno.
- Io sono andata in America lo scorso autunno.

私は去年の秋にアメリカにいった。

Nuova Zelanda, Inghilterra e America,

ニュージーランド イギリス アメリカ

Sono dovuto andare in America.

私はアメリカに行かなければならなかった。

Sei mai stato in America?

アメリカに行ったことある？

Kaoru è andato in America.

薫さんはアメリカに行っています。

Andrò in America in aereo.

私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。

- Voglio restare in America per alcuni anni.
- Voglio rimanere in America per alcuni anni.

アメリカに２～３年滞在したいです。

- Sono andati in America lo scorso mese.
- Sono andate in America lo scorso mese.

彼らは先月アメリカへ行った。

- Vorrei prolungare il mio soggiorno in America.
- Io vorrei prolungare il mio soggiorno in America.
- Mi piacerebbe prolungare il mio soggiorno in America.
- A me piacerebbe prolungare il mio soggiorno in America.

私はアメリカ滞在の期間を延長したい。

- Avevo intenzione di studiare medicina in America.
- Io avevo intenzione di studiare medicina in America.

- 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
- 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。

- Mi ha detto che stava andando in America.
- Mi disse che stava andando in America.

アメリカに行くと彼は私に言った。

Che lingua si parla in America?

アメリカでは何語が話されていますか。

Alla fine, è andato in America.

ついに彼はアメリカに行きました。

Sua sorella non va in America.

彼の妹はアメリカにいきません。

È deciso che andrà in America.

彼がアメリカに行くのは、確定している。

Che lingue si parlano in America?

アメリカでは何語が話されていますか。

Andò in America per studiare l'inglese.

- 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
- 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
- あいつ、英語の勉強しにアメリカに行ったんだ。

John è ritornato definitivamente in America?

ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。

Diverse razze vivono assieme in America.

アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。

Ci sono cinquanta stati in America.

アメリカには５０の州がある。

Era in America il mese scorso.

- 彼女は先月アメリカにいました。
- 彼女は先月アメリカに行ってきた。

Impiegata negli impianti industriali in Nord America,

北アメリカの工業団地や

Un viaggio in America è fuori questione.

アメリカへの旅行はとても無理だ。

USA sta per United States of America.

- ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
- ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。

Il suo desiderio era andare in America.

彼の望みはアメリカへ行くことでした。

In realtà non è stato in America.

彼は実際にアメリカに行ったことはない。

Ci sono molti incendi boschivi in America.

アメリカではとても多くの山火事がある。

Ogni città in America ha una biblioteca.

アメリカはどの町にも図書館がある。

- Sto imparando l'inglese con l'idea di andare in America.
- Io sto imparando l'inglese con l'idea di andare in America.

私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。

- Ho viaggiato in lungo e in largo in America.
- Io ho viaggiato in lungo e in largo in America.

私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。

Il falasco si trova ovunque, in America centrale.

中米はヒトモトススキが多い

Nel frattempo, in America, a Concord, nel Massachusettes,

かたやアメリカの マサチューセッツ州コンコルドでは

È ben noto che è cresciuto in America.

彼がアメリカで成長したというのは有名だ。

Le industrie giapponesi esportano vari prodotti in America.

日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。

I proverbi sono ancora molto popolari in America.

諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。

Mio padre va spesso in America per affari.

- 父は商用でアメリカに行くことが多い。
- 父は仕事でよくアメリカに行きます。

Molti criminali in America sono dipendenti da droghe.

- 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
- アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。

Il suo desiderio è quello di andare in America.

彼の願いはアメリカにいくことです。

Il viaggio in America una volta durava molte settimane.

アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。

Si è decisa ad andare a studiare in America.

彼女はアメリカへ留学することを決心した。

Mio figlio è andato in America a studiare medicina.

息子は医学の勉強にアメリカに行きました。

- Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
- Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
- Perché l'autunno si chiama "fall" in America?

秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。

- Ha visitato la costa del America del Sud nel 1499.
- Visitò la costa del America del Sud nel 1499.
- Ha visitato la costa del Sudamerica nel 1499.
- Visitò la costa del Sudamerica nel 1499.
- Ha visitato la costa del Sud-America nel 1499.
- Visitò la costa del Sud-America nel 1499.

彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。

Oppure di uscire con il mio primo ragazzo in America

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

Un anno ho reclutato un portiere dalla Colombia, Sud America.

ある年にコロンビアから キーパーをスカウトしてきました

Il modo migliore per imparare l'inglese è andare in America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

È nato in Inghilterra, ma è stato educato in America.

彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。

In America le auto circolano sul lato destro della carreggiata.

アメリカでは、車は右側通行です。

Hai un motivo speciale per cui vuoi andare in America?

アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。

Nessun altro sport è popolare come il football in America.

アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。

- Andrai in America il mese prossimo?
- Andrai negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà in America il mese prossimo?
- Andrete negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrete in America il mese prossimo?

あなたは来月アメリカに行く予定ですか。

Al giorno d'oggi, in America, dopo la concessione di un brevetto,

現在米国では 一旦特許が下りると

Ci sono persone di varie etnie differenti che vivono in America.

- アメリカには多くの人種が住んでいる。
- アメリカには様々な人種の人が住んでいる。

E dopo circa nove anni, quando sono andata a studiare in America,

そして約９年後に アメリカに留学しました

Le 11 della domenica mattina sono le ore a "maggior segregazione" in America.

日曜日の午前11時は アメリカで人種差別が最も際立つ時間です

- L'Australia è più piccola del Sudamerica.
- L'Australia è più piccola del Sud America.

オーストラリアは南アメリカより小さい。

In Europa ed in America le persone considerano la puntualità qualcosa di normale.

欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。

Delle molte specie di scimmie del Sud America, solo gli aoti agiscono di notte.

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ

In Europa e in America si considera il cane come un membro della famiglia.

欧米では犬を家族の一員とみなす。

Nei rapporti in America, la guerrilla di resistenza dei militari iracheni è chiamata terrorismo.

アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。

- Mio padre, che ora sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.
- Mio padre, che adesso sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.

父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。

Saltare da un lavoro all'altro non era comune in Giappone quanto lo era in America.

日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。

Grouchy fuggì in America dopo la sconfitta di Napoleone per sfuggire alle rappresaglie realiste, ma fu

グルーシーはナポレオン敗北後 王党派の報復攻撃を恐れてアメリカに脱出した

Essendo stata in America per molti anni, la signorina Tanaka è un'ottima oratrice della lingua inglese.

田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。

In America il riso può essere comprato a un quinto di quello che costa in Giappone.

アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。

- Mio padre va spesso negli Stati Uniti per affari.
- Mio padre va spesso in America per affari.

父は仕事でよくアメリカに行きます。