Translation of "Preoccupazione" in Japanese

- Grazie per la tua preoccupazione.
- Grazie per la sua preoccupazione.
- Grazie per la vostra preoccupazione.

- ご心配ありがとう。
- 心配してくれてありがとうね。
- お気遣いありがとうございます。

- È la mia unica preoccupazione.
- Quella è la mia unica preoccupazione.
- Questa è la mia unica preoccupazione.

- それは唯一の関心事です。
- 私はただそれが気がかりでならない。

- È la mia unica preoccupazione.
- Questa è la mia sola preoccupazione.

それは唯一の関心事です。

La mia unica preoccupazione è quella che non ho alcuna preoccupazione.

私の唯一の悩みは悩みがないことです。

L'altro mio motivo era la preoccupazione.

私がこのネットワークを作る もう一つの理由は懸念です

Scaturita dalla mia preoccupazione per l'ambiente.

その考えが 徐々に 根を下ろし始めたのです

- Il suo comportamento è la mia preoccupazione principale.
- Il suo comportamento è la mia preoccupazione primaria.

彼の行動は私の最大の関心事だ。

Così c'era molta preoccupazione riguardo il futuro,

未来はどうなるんだろうと 偏執的に考えていること

- Grazie per il tuo interesse.
- Grazie per il suo interesse.
- Grazie per il vostro interesse.
- Grazie per la tua preoccupazione.
- Grazie per la sua preoccupazione.
- Grazie per la vostra preoccupazione.

心配してくれてありがとうね。

- La preoccupazione è se lui leggerà la lettera o no.
- La preoccupazione è se leggerà la lettera o no.

問題は彼がその手紙を読むかどうかである。

Una preoccupazione è che il bilinguismo rallenta l'apprendimento della lingua.

よく言われているのは バイリンガルは 言語学習スピードが遅くなるということです