Translation of "Alcuna" in German

0.023 sec.

Examples of using "Alcuna" in a sentence and their german translations:

- Non farà alcuna differenza.
- Quello non farà alcuna differenza.

- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.

- Non abbiamo alcuna scelta.
- Noi non abbiamo alcuna scelta.

- Wir haben keine Wahl.
- Es bleibt uns nichts anderes übrig.

- Non ho alcuna privacy.
- Io non ho alcuna privacy.

- Ich habe keine Privatsphäre.
- Ich habe kein Privatleben.

- Non conoscevo alcuna canzone.
- Io non conoscevo alcuna canzone.

- Ich kannte keines der Lieder.
- Ich habe keinen der Songs gekannt.

- Non ho alcuna prova.
- Io non ho alcuna prova.

Ich habe keinen einzigen Beweis.

- Non disponiamo di alcuna prova.
- Noi non disponiamo di alcuna prova.

Wir verfügen über keinen Beweis.

- Io non do loro alcuna autorità.
- Non do loro alcuna autorità.

Ich gebe ihnen keine Vollmacht.

- Tom non ha infranto alcuna legge.
- Tom non infranse alcuna legge.

Tom hat keinen Gesetzen zuwidergehandelt.

- Non abbiamo fatto alcuna domanda.
- Noi non abbiamo fatto alcuna domanda.

Wir haben keine Fragen gestellt.

- Tom non ha ricevuto alcuna risposta.
- Tom non ricevette alcuna risposta.

Tom erhielt keine Antwort.

- Non hanno mostrato alcuna compassione.
- Loro non hanno mostrato alcuna compassione.

Sie zeigten kein Mitgefühl.

Non c'è alcuna prova.

Es gibt keinen Beweis.

Non c'è alcuna urgenza.

Es eilt nicht.

Non voglio alcuna compassione.

Ich will kein Mitleid.

Non c'è alcuna fretta.

Es eilt überhaupt nicht.

- Rifiutati di non ricevere alcuna risposta.
- Rifiutatevi di non ricevere alcuna risposta.
- Si rifiuti di non ricevere alcuna risposta.

Lehne es ab, keine Antwort zu bekommen.

- Non ho dato alcuna scelta a Tom.
- Io non ho dato alcuna scelta a Tom.
- Non diedi alcuna scelta a Tom.
- Io non diedi alcuna scelta a Tom.

Ich ließ Tom keine Wahl.

- Non voglio sentire alcuna delle tue lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle tue lamentele.
- Non voglio sentire alcuna delle sue lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle sue lamentele.
- Non voglio sentire alcuna delle vostre lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle vostre lamentele.

- Ich möchte keinerlei Klagen von dir hören!
- Ich möchte keinerlei Klagen von euch hören!

- Non ha alcuna possibilità di successo.
- Lui non ha alcuna possibilità di successo.

Er hat keine Aussicht auf Erfolg.

- Non ho alcuna intenzione di dirglielo.
- Io non ho alcuna intenzione di dirglielo.

Ich habe nicht die Absicht, es ihr zu sagen.

Ma non usano alcuna precauzione.

aber nutzen keine Empfängnisverhütung.

alcuna speranza di essere salvati.

keine Hoffnung auf Rettung.

Tom non aveva alcuna privacy.

Tom hatte keine Privatsphäre.

Io non conoscevo alcuna canzone.

Ich kannte keine dieser musikalischen Darbietungen.

Non ho visto alcuna tigre.

Ich habe keine Tiger gesehen.

Nessuno gli dava alcuna chance.

- Keiner gab ihm eine Chance.
- Keiner gab ihr eine Chance.

Non ho fatto alcuna promessa.

Ich gab keine Versprechen.

- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.

Er achtet die Gefühle anderer nicht.

- Non ho alcuna idea su cosa aspettarmi.
- Io non ho alcuna idea su cosa aspettarmi.

Ich habe keine Ahnung, was mich erwartet.

- Tom non pensava stesse violando alcuna legge.
- Tom non pensava che stesse violando alcuna legge.

Tom war nicht der Ansicht, gegen irgendwelche Gesetze zu verstoßen.

Non mi sta prestando alcuna attenzione.

Er schenkt mir überhaupt keine Beachtung.

Non ho alcuna voglia di studiare.

Ich habe überhaupt keine Lust, zu studieren.

Lunedì Tom non ha alcuna lezione.

Tom hat am Montag überhaupt keinen Unterricht.

- Non ho spiegazioni.
- Io non ho spiegazioni.
- Non ho alcuna spiegazione.
- Io non ho alcuna spiegazione.

Ich habe keine Erklärung.

- Non avrò scelta.
- Io non avrò scelta.
- Non avrò alcuna scelta.
- Io non avrò alcuna scelta.

Ich werde keine Wahl haben.

- Non c'è stata alcuna risposta alla mia domanda.
- Non ci fu alcuna risposta alla mia domanda.

Meine Frage wurde nicht beantwortet.

- Non ho scuse.
- Io non ho scuse.
- Non ho alcuna scusa.
- Io non ho alcuna scusa.

Ich habe keine Entschuldigung.

- Tom non mi ha dato alcuna attenzione di recente.
- Tom non mi ha dato alcuna attenzione recentemente.

In letzter Zeit schenkt mir Tom keine Beachtung.

Non c'è alcuna differenza superficiale tra loro.

Es gibt keinen oberflächlichen Unterschied zwischen ihnen.

Non c'è alcuna cura per la stupidità.

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

Non ho alcuna obiezione alla tua opinione.

Ich habe nichts gegen deine Meinung einzuwenden.

- Non c'erano alternative.
- Non c'era alcuna alternativa.

Es gab keine Alternativen.

Markku non mi ha dato alcuna risposta.

Markku gab mir keine Antwort.

- Non c'erano ferrovie.
- Non c'era alcuna ferrovia.

Es gab keine Eisenbahnschienen.

Tom non ha alcuna lezione al lunedì.

Tom hat am Montag überhaupt keinen Unterricht.

Tom non presta alcuna attenzione a Mary.

- Tom achtet nicht auf Mary.
- Tom beachtet Mary nicht.

Non compro alcuna rivista o giornale qui.

Ich kaufe hier keine Zeitschriften und Zeitungen.

- Non ho assolutamente alcun talento artistico.
- Io non ho assolutamente alcun talento artistico.
- Non ho assolutamente alcuna capacità artistica.
- Non ho assolutamente alcuna abilità artistica.
- Io non ho assolutamente alcuna capacità artistica.
- Io non ho assolutamente alcuna abilità artistica.

Ich habe absolut keine künstlerische Begabung.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

Ich sehe keinerlei Unterschied.

- Non aveva alcuna matita.
- Lei non aveva alcuna matita.
- Non aveva nessuna matita.
- Lei non aveva nessuna matita.

Sie hatte keine Bleistifte.

I suoi consigli non sono di alcuna utilità.

- Seine Ratschläge sind völlig nutzlos.
- Sein Rat ist nutzlos.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

Es gibt keine Hoffnung.

Non esiste alcuna cosa come la magia nera.

So etwas wie schwarze Magie gibt es nicht.

Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.

Es gibt keine Lösung.

- Non ci sono prove.
- Non c'è alcuna prova.

- Es gibt keinen Beweis.
- Es gibt keine Beweise.

Non c'è alcuna risposta giusta a questa domanda.

Es gibt keine richtige Antwort auf diese Frage.

Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.

- Ich glaube, dass sie keine Antwort bekommen hat.
- Ich glaube, sie hat keine Antwort bekommen.

- Non c'è alcuna spiegazione.
- Non ci sono spiegazioni.

Es gibt keine Erklärung.

I soldati ritornarono nella città senza alcuna speranza.

Ohne irgendeine Hoffnung kamen die Soldaten in die Stadt zurück.

Non abbiate alcuna esitazione a dire la verità.

Zögert nie, die Wahrheit zu sagen.

Non compro alcuna rivista. Leggo solo i giornali.

Ich kaufe keine Zeitschriften. Ich lese nur Zeitungen.

Tom non poteva ricordare alcuna delle sue battute.

Tom konnte sich an seinen Text nicht mehr erinnern.

Tom non aveva alcuna intenzione di fare carriera.

Tom hatte keinerlei Absicht, Karriere zu machen.

Tom non ha alcuna ragione di essere geloso.

Tom hat keinen Grund, eifersüchtig zu sein.

Il medico non attribuì alcuna importanza a quei sintomi.

Der Arzt maß diesen Symptomen keinerlei Bedeutung bei.

All'albero che non dà frutti non arriva alcuna strada.

Zum Baum, der keine Früchte trägt, führt kein Weg.

- Tom non aveva obiezioni.
- Tom non aveva alcuna obiezione.

Tom hatte nichts dagegen.

- Venere non ha lune.
- Venere non ha alcuna luna.

Die Venus hat keine Monde.

- Tom non ha allergie.
- Tom non ha alcuna allergia.

Tom hat keine Allergien.

I tergicristalli non hanno alcuna utilità contro il ghiaccio.

Scheibenwischer nützen überhaupt nichts bei Eis.

La tua proposta non è di alcuna utilità pratica.

Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.

- Non conosco nessuna canzone francese.
- Io non conosco nessuna canzone francese.
- Non conosco alcuna canzone francese.
- Io non conosco alcuna canzone francese.

Ich kenne keine französischen Lieder.

Non ho alcuna idea sul perché si è talmente arrabbiata.

Ich habe keine Ahnung, wieso sie sich so aufgeregt hat.

- Non ci sono vie d'uscita.
- Non c'è alcuna via d'uscita.

Es gibt keinen Ausweg.

Tom non ha alcuna idea su cosa stia pensando Mary.

Tom hat nicht die geringste Ahnung, was Mary gerade denkt.

- Non ho prove del contrario.
- Io non ho prove del contrario.
- Non ho alcuna prova del contrario.
- Io non ho alcuna prova del contrario.

Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.

- Non ho intenzione di bagnarmi.
- Io non ho intenzione di bagnarmi.
- Non ho alcuna intenzione di bagnarmi.
- Io non ho alcuna intenzione di bagnarmi.

Ich habe nicht die Absicht, nass zu werden.

- Non mi prestano mai alcuna attenzione.
- Loro non mi prestano mai alcuna attenzione.
- Non mi prestano mai attenzione.
- Loro non mi prestano mai attenzione.

Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.

- Non c'è alcuna ragione per cui non dovresti fare una cosa del genere.
- Non c'è alcuna ragione per cui non dovreste fare una cosa del genere.
- Non c'è alcuna ragione per cui non dovrebbe fare una cosa del genere.

Es gibt keinen Grund, warum du so etwas nicht machen solltest.

Ma non ho alcuna cognizione dei meccanismi interni di tutto ciò.

Aber ich habe keine Ahnung über die inneren Mechanismen von all dem.

Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni.

Ich persönlich glaube, dass es völlig egal ist, wer die Wahl gewinnt.

- L'edificio non ha uscite d'emergenza.
- L'edificio non ha alcuna uscita d'emergenza.

Das Gebäude hat keinen Notausgang.

- Questa regola non ha eccezioni.
- Questa regola non ha alcuna eccezione.

Diese Regel kennt keine Ausnahmen.

- Non mi sta prestando alcuna attenzione.
- Non mi sta prestando attenzione.

Sie schenkt mir überhaupt keine Beachtung.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.
- Non c'è soluzione.