Translation of "Alcuna" in Turkish

- Non prendere alcuna decisione rapida.
- Non prendete alcuna decisione rapida.
- Non prenda alcuna decisione rapida.

Hızlı kararlar verme.

- Non farà alcuna differenza.
- Quello non farà alcuna differenza.

Fark etmeyecek.

- Non abbiamo alcuna scelta.
- Noi non abbiamo alcuna scelta.

Seçeneğimiz yok.

- Non abbiamo alcuna garanzia.
- Noi non abbiamo alcuna garanzia.

Bizim hiç garantimiz yok.

- Non ho alcuna privacy.
- Io non ho alcuna privacy.

Mahremiyetim yok.

- Non conoscevo alcuna canzone.
- Io non conoscevo alcuna canzone.

- Şarkılardan herhangi birini bilmiyordum.
- Şarkılardan hiçbirini bilmiyordum.

- Non abbiamo alcuna preoccupazione.
- Noi non abbiamo alcuna preoccupazione.

Bizim hiç endişemiz yok.

- Non ho alcuna obiezione.
- Io non ho alcuna obiezione.

Benim herhangi bir itirazım yok.

- Non ho alcuna prova.
- Io non ho alcuna prova.

Hiç kanıtım yok.

- Non ho alcuna religione.
- Io non ho alcuna religione.

- Dinsizim.
- Benim hiçbir dinim yok.

- Non le ho fatto alcuna domanda.
- Io non le ho fatto alcuna domanda.
- Non le feci alcuna domanda.
- Io non le feci alcuna domanda.

Ben ona herhangi bir soru sormadım.

- Non dare alcuna idea a Tom.
- Non date alcuna idea a Tom.
- Non dia alcuna idea a Tom.

Tom'a hiç fikir verme.

- Non mi hai lasciato alcuna scelta.
- Non mi ha lasciato alcuna scelta.
- Non mi avete lasciato alcuna scelta.

Bana seçenek bırakmadın.

- Noi non vogliamo alcuna pubblicità negativa.
- Non vogliamo alcuna pubblicità negativa.

Biz herhangi bir kötü tanıtım istemiyoruz.

- Non ho raggiunto alcuna conclusione.
- Io non ho raggiunto alcuna conclusione.

Ben herhangi bir sonuca ulaşmadım.

- Non ho alcuna vera scelta.
- Io non ho alcuna vera scelta.

Gerçek bir seçeneğim yok.

- Non gli dirò alcuna cosa.
- Io non gli dirò alcuna cosa.

Onlara bir şey söylemeyeceğim.

- Non vedo alcuna connessione qui.
- Io non vedo alcuna connessione qui.

Burada herhangi bir bağlantı görmüyorum.

- Tom non ha infranto alcuna legge.
- Tom non infranse alcuna legge.

Tom kanunları çiğnemedi.

- Tom non ha fornito alcuna spiegazione.
- Tom non fornì alcuna spiegazione.

Tom herhangi bir açıklama sunmadı.

- Non abbiamo fatto alcuna domanda.
- Noi non abbiamo fatto alcuna domanda.

Biz herhangi bir soru sormadık.

- Tom non ha ricevuto alcuna risposta.
- Tom non ricevette alcuna risposta.

Tom hiçbir yanıt almadı.

- Tom non ha fatto alcuna domanda.
- Tom non fece alcuna domanda.

Tom hiç soru sormadı.

Non ho alcuna influenza.

Benim bir etkim yok.

Non c'è alcuna risposta.

Hiçbir cevap yok.

Non c'è alcuna urgenza.

Hiçbir aciliyet yok.

- Non ho dato alcuna scelta a Tom.
- Io non ho dato alcuna scelta a Tom.
- Non diedi alcuna scelta a Tom.
- Io non diedi alcuna scelta a Tom.

Tom'a hiçbir alternatif sunmadım.

- Non voglio sentire alcuna delle tue lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle tue lamentele.
- Non voglio sentire alcuna delle sue lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle sue lamentele.
- Non voglio sentire alcuna delle vostre lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle vostre lamentele.

Şikayetlerinin herhangi birini duymak istemiyorum.

- Non ho visto alcuna ragione di dirtelo.
- Io non ho visto alcuna ragione di dirtelo.
- Non ho visto alcuna ragione di dirvelo.
- Io non ho visto alcuna ragione di dirvelo.
- Non ho visto alcuna ragione di dirglielo.
- Io non ho visto alcuna ragione di dirglielo.

Sana söylemek için herhangi bir neden görmedim.

- Non ha alcuna possibilità di successo.
- Lui non ha alcuna possibilità di successo.

Onun başarma şansı yok.

- Non ho alcuna cosa da indossare.
- Io non ho alcuna cosa da indossare.

Giyecek bir şeyim yok.

- Tom non mi ha dato alcuna scelta.
- Tom non mi diede alcuna scelta.

Tom bana bir seçenek vermedi.

- Non riusciamo a vedere alcuna stella stasera.
- Noi non riusciamo a vedere alcuna stella stasera.
- Non riusciamo a vedere alcuna stella stanotte.
- Noi non riusciamo a vedere alcuna stella stanotte.

Bu gece hiç yıldız göremiyoruz.

- Non hanno alcuna ragione di essere arrabbiati.
- Loro non hanno alcuna ragione di essere arrabbiati.
- Non hanno alcuna ragione di essere arrabbiate.
- Loro non hanno alcuna ragione di essere arrabbiate.

Onların kızgın olmak için hiçbir gerekçeleri yoktur.

Ma non usano alcuna precauzione.

fakat kontrasepsiyon kullanmıyor.

alcuna speranza di essere salvati.

kurtulma ümidi kalmayacaktı.

Tom non aveva alcuna privacy.

Tom'un herhangi bir mahremiyeti yoktu.

Tom non ha alcuna eredità.

Tom'un hiçbir mirası yok.

Tom non voleva alcuna violenza.

Tom şiddet istemiyordu.

Non ho visto alcuna tigre.

Ben hiç kaplan görmedim.

Non ho alcuna musica classica.

Benim hiç klasik müziğim yok.

Tom non ha alcuna scelta.

Tom'un hiçbir seçeneği yok.

- Sei sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- Sei sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicuri che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicure che non ci sia alcuna soluzione?

Çözüm olmadığına emin misin?

- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.

Başkalarının duygularına dikkat etmez.

- Non vedo alcuna necessità per voi di farlo.
- Non vedo alcuna necessità per te di farlo.
- Non vedo alcuna necessità per lei di farlo.

Onu yapmana gerek olmadığını anlıyorum.

- Non ha alcuna stanza in cui studiare.
- Lui non ha alcuna stanza in cui studiare.

Onun çalışacak bir yeri yok.

- Non ho alcuna idea su cosa aspettarmi.
- Io non ho alcuna idea su cosa aspettarmi.

Ne beklendiği hakkında hiçbir fikrim yok.

- Farragut ha conquistato New Orleans senza alcuna lotta.
- Farragut conquistò New Orleans senza alcuna lotta.

Farragut, New Orleans'ı savaş olmadan ele geçirdi.

- Tom non pensava stesse violando alcuna legge.
- Tom non pensava che stesse violando alcuna legge.

Tom yasaları ihlal ettiğini düşünmüyordu.

Tom non si ricorderà alcuna cosa.

Tom bir şey hatırlamayacak.

Non mi sta prestando alcuna attenzione.

O bana hiç dikkat etmiyor.

Tom non ha infranto alcuna legge.

Tom yasaları çiğnemedi.

Non è richiesta alcuna esperienza precedente.

Geçmiş deneyim gerekli değil.

- Non prendere decisioni stasera.
- Non prendere decisioni stanotte.
- Non prendete decisioni stasera.
- Non prendete decisioni stanotte.
- Non prenda decisioni stasera.
- Non prenda decisioni stanotte.
- Non prendere alcuna decisione stasera.
- Non prendere alcuna decisione stanotte.
- Non prendete alcuna decisione stasera.
- Non prendete alcuna decisione stanotte.
- Non prenda alcuna decisione stasera.
- Non prenda alcuna decisione stanotte.

- Bu gece bir karara varma.
- Bu gece bir karara varmayın.
- Bu gece bir karar verme.
- Bu gece bir karar vermeyin.

- Non ho spiegazioni.
- Io non ho spiegazioni.
- Non ho alcuna spiegazione.
- Io non ho alcuna spiegazione.

Açıklamam yok.

- Non c'è alcuna ragione per un tale caos.
- Non c'è alcuna ragione per una tale confusione.

Böyle bir kargaşa için hiçbir neden yok.

- Non avrò scelta.
- Io non avrò scelta.
- Non avrò alcuna scelta.
- Io non avrò alcuna scelta.

Başka şansım olmayacak.

- Non abbiamo alcuna possibilità.
- Noi non abbiamo alcuna possibilità.
- Non abbiamo possibilità.
- Noi non abbiamo possibilità.

Şansımız yok.

- Non c'è stata alcuna risposta alla mia domanda.
- Non ci fu alcuna risposta alla mia domanda.

Sorum için hiçbir yanıt yoktu.

- Non vogliamo alcuna distrazione.
- Noi non vogliamo alcuna distrazione.
- Non vogliamo distrazioni.
- Noi non vogliamo distrazioni.

Dikkatimizi dağıtacak hiçbir şey istemiyoruz.

- Non ho scelta.
- Io non ho scelta.
- Non ho alcuna scelta.
- Io non ho alcuna scelta.

Hiç seçeneğim yok.

- Non ho illusioni.
- Io non ho illusioni.
- Non ho alcuna illusione.
- Io non ho alcuna illusione.

Herhangi bir yanılsamam yok.

- Non ho scuse.
- Io non ho scuse.
- Non ho alcuna scusa.
- Io non ho alcuna scusa.

Benim hiçbir mazeretim yok.

- Non c'è alcuna regola, però ci sono alcune eccezioni.
- Non c'è alcuna regola, però c'è qualche eccezione.

Kural yok, ama bazı istisnalar var.

- Non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.
- Io non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.

Gökyüzünde hiç yıldız göremedim.

- Non ho avuto tempo di fare alcuna decorazione.
- Io non ho avuto tempo di fare alcuna decorazione.

Herhangi bir dekorasyon yapacak zamanım yoktu.

- Non ho più alcuna ragione di fare questo.
- Io non ho più alcuna ragione di fare questo.

Artık bunu yapmak için hiçbir nedenim yok.

Anche se non hanno avuto alcuna condanna.

o taştan duvarlı hapislerde uyuyor.

Non c'è alcuna cura per la stupidità.

Aptallığın tedavisi yoktur.

Non ho alcuna obiezione sul tuo piano.

Planına itirazım yok.

Tom non ebbe alcuna difficoltà nel farlo.

Tom'un onu yaparken hiçbir sorunu yoktu.

- Non c'erano sorprese.
- Non c'era alcuna sorpresa.

Hiç sürpriz yoktu.

Tom finì il lavoro senza alcuna difficoltà.

Tom herhangi bir zorluk olmadan işi bitirdi.

- Non vedo opzioni.
- Non vedo alcuna opzione.

- Hiçbir seçenek görmüyorum.
- Hiçbir seçeneği anlamadım.

Tom non ha alcuna possibilità di vincere.

Tom'un kesinlikle kazanma şansı yok.

- Non c'erano ferrovie.
- Non c'era alcuna ferrovia.

Hiç demiryolu yoktu.

Tom non ha alcuna lezione al lunedì.

Tom'un pazartesi günü hiç dersi yok.

Tom non presta alcuna attenzione a Mary.

Tom Mary'ye hiç dikkat etmiyor.

Tom non ha alcuna carta di credito.

Tom'un hiç kredi kartı yok.

- Non ho assolutamente alcun talento artistico.
- Io non ho assolutamente alcun talento artistico.
- Non ho assolutamente alcuna capacità artistica.
- Non ho assolutamente alcuna abilità artistica.
- Io non ho assolutamente alcuna capacità artistica.
- Io non ho assolutamente alcuna abilità artistica.

Kesinlikle sanatsal becerilerim yok.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

Herhangi bir fark görmüyorum.

- Non ho preso alcuna precauzione.
- Non presi alcuna precauzione.
- Non ho preso nessuna precauzione.
- Non presi nessuna precauzione.

Herhangi bir önlem almadım.

- Non aveva alcuna matita.
- Lei non aveva alcuna matita.
- Non aveva nessuna matita.
- Lei non aveva nessuna matita.

Onun hiç kurşun kalemi yoktu.

- Non vedo alcuna ragione per dire qualunque cosa a Tom.
- Io non vedo alcuna ragione per dire qualunque cosa a Tom.
- Non vedo alcuna ragione per dire qualsiasi cosa a Tom.
- Io non vedo alcuna ragione per dire qualsiasi cosa a Tom.

Tom'a bir şey söylemek için sebep olmadığını anlıyorum.

Non ci si aspettava di avere alcuna privacy.

Mahremiyetle alakalı en ufak bir beklenti yoktu.

Non abbiate alcuna esitazione a dire la verità.

Gerçeği söylemekten hiç çekinmeyin.

I suoi consigli non sono di alcuna utilità.

Onun tavsiyesi faydasız.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

- Hiç umut yok.
- Ümit yok.

- Non ci sono guardie.
- Non c'è alcuna guardia.

Gardiyan yok.

Tom non ha alcuna ragione di essere arrabbiato.

Tom'un öfkeli olmak için hiçbir nedeni yok.

Non esiste alcuna cosa come la magia nera.

Kara büyü diye bir şey yoktur.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.

- Hiç çözüm yok.
- Hiçbir çözüm yok.

I risultati non sono in alcuna maniera soddisfacenti.

Sonuçlar hiçbir şekilde tatmin edici değil.

- Non ci sono prove.
- Non c'è alcuna prova.

Hiçbir kanıt yoktur.

Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.

Onun hiç yanıt almadığına inanıyorum.

- Non c'è alcuna ambiguità.
- Non ci sono ambiguità.

Belirsizlik yok.