Translation of "Alcuna" in Spanish

- Non farà alcuna differenza.
- Quello non farà alcuna differenza.

Eso no cambiará nada.

- Non abbiamo alcuna scelta.
- Noi non abbiamo alcuna scelta.

No tenemos opción.

- Noi non vogliamo alcuna pubblicità negativa.
- Non vogliamo alcuna pubblicità negativa.

No queremos publicidad negativa.

Non ho alcuna influenza.

No tengo ninguna influencia.

Non c'è alcuna prova.

No tienen ninguna prueba.

Non c'è alcuna fretta.

No hay prisa alguna.

Non ho alcuna esperienza.

No tengo ninguna experiencia.

- Rifiutati di non ricevere alcuna risposta.
- Rifiutatevi di non ricevere alcuna risposta.
- Si rifiuti di non ricevere alcuna risposta.

Rehúsate a no obtener respuesta.

- Non voglio sentire alcuna delle tue lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle tue lamentele.
- Non voglio sentire alcuna delle sue lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle sue lamentele.
- Non voglio sentire alcuna delle vostre lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle vostre lamentele.

No quiero escuchar tus quejas.

Ma non usano alcuna precauzione.

pero no usan anticonceptivos.

alcuna speranza di essere salvati.

tendrían esperanza de ser rescatados.

Questo non ha alcuna importanza.

Esto no tiene ninguna importancia.

Non ho alcuna musica classica.

No tengo música clásica.

Tom non ha alcuna scelta.

Tom no tiene opción.

Non ho fatto alcuna promessa.

No hice ninguna promesa.

Non hai alcuna ragione per lamentarti.

No tienes ninguna razón para quejarte.

Tom non si ricorderà alcuna cosa.

Tom no recordará nada.

- Non c'è alcuna ragione per un tale caos.
- Non c'è alcuna ragione per una tale confusione.

No hay razón para tanto tumulto.

- Non c'è stata alcuna risposta alla mia domanda.
- Non ci fu alcuna risposta alla mia domanda.

No hubo respuesta a mi pregunta.

- Non ho scuse.
- Io non ho scuse.
- Non ho alcuna scusa.
- Io non ho alcuna scusa.

No tengo excusa.

- Non c'è alcuna regola, però ci sono alcune eccezioni.
- Non c'è alcuna regola, però c'è qualche eccezione.

No hay ninguna regla, pero hay algunas excepciones.

- Non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.
- Io non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.

No pude ver un sola estrella en el cielo.

Anche se non hanno avuto alcuna condanna.

duermen en esas celdas de cárcel.

Non c'è alcuna cura per la stupidità.

No hay cura para la estupidez.

Sembra non esserci alcuna possibilità di compromesso.

Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.

Non ho alcuna obiezione sul tuo piano.

No tengo objeciones a tu plan.

Tom non ebbe alcuna difficoltà nel farlo.

Tom no tuvo problema en hacerlo.

- Non vedo opzioni.
- Non vedo alcuna opzione.

No veo ninguna opción.

- Non c'erano ferrovie.
- Non c'era alcuna ferrovia.

No había vías férreas.

Tom non ha alcuna carta di credito.

Tom no tiene tarjetas de crédito.

Non ho studiato alcuna di queste lingue.

No he estudiado ninguna de esas lenguas.

Alcune persone non credono ad alcuna religione.

Hay algunos que no creen en ninguna religión.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

No veo ninguna diferencia.

- Non ho preso alcuna precauzione.
- Non presi alcuna precauzione.
- Non ho preso nessuna precauzione.
- Non presi nessuna precauzione.

- No tomé ningunas medidas de precaución.
- No tomé ninguna medida de precaución.

- Non aveva alcuna matita.
- Lei non aveva alcuna matita.
- Non aveva nessuna matita.
- Lei non aveva nessuna matita.

Ella no tenía lápices.

Non ci si aspettava di avere alcuna privacy.

Había entre poca y ninguna expectación de privacidad.

Lui uscì dalla stanza senza dire alcuna parola.

Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

No hay ninguna esperanza.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.

No hay ninguna solución.

- Non ci sono prove.
- Non c'è alcuna prova.

- No hay evidencia.
- No hay pruebas de eso.
- No hay nada que lo demuestre.

- Non ci sono luci.
- Non c'è alcuna luce.

No hay luces.

- Non ci sono cure.
- Non c'è alcuna cura.

No hay cura.

Non ho alcuna esitazione a dire la verità.

No dudo en decir la verdad.

Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

Este medicamento no es eficaz contra la gripe.

Non abbiate alcuna esitazione a dire la verità.

Nunca titubees en decir la verdad.

- Non ho proprio scelte.
- Io non ho proprio scelte.
- Non ho proprio alcuna scelta.
- Io non ho proprio alcuna scelta.

No tengo otra opción en absoluto.

Cinque minuti o dieci non avrebbero fatto alcuna differenza.

Cinco o diez minutos no habrían hecho ninguna diferencia.

- Non conosco nessuna canzone francese.
- Io non conosco nessuna canzone francese.
- Non conosco alcuna canzone francese.
- Io non conosco alcuna canzone francese.

No conozco ninguna canción francesa.

Lasciando King Bela senza alcuna conclusione informazioni sulla posizione mongola.

dejando al rey Bela sin ninguna información concluyente sobre el paradero de los mongoles.

- Non ci sono vie d'uscita.
- Non c'è alcuna via d'uscita.

No hay salida.

Tom non ha alcuna idea su cosa stia pensando Mary.

Tom no tiene ni idea de en qué está pensando Mary.

- Non ho prove del contrario.
- Io non ho prove del contrario.
- Non ho alcuna prova del contrario.
- Io non ho alcuna prova del contrario.

No tengo ninguna prueba de lo contrario.

- Non ho intenzione di bagnarmi.
- Io non ho intenzione di bagnarmi.
- Non ho alcuna intenzione di bagnarmi.
- Io non ho alcuna intenzione di bagnarmi.

No tengo intención de mojarme.

- Non mi prestano mai alcuna attenzione.
- Loro non mi prestano mai alcuna attenzione.
- Non mi prestano mai attenzione.
- Loro non mi prestano mai attenzione.

Nunca me hacen caso.

- Mi sentivo triste senza ragioni.
- Io mi sentivo triste senza ragioni.
- Mi sentivo triste senza alcuna ragione.
- Io mi sentivo triste senza alcuna ragione.

Me sentí triste sin más ni más.

E non abbiamo trovato assolutamente alcuna differenza tra uomini e donne

no encontramos ninguna diferencia entre hombres y mujeres

Ma non ho alcuna cognizione dei meccanismi interni di tutto ciò.

pero no tengo la más mínima idea sobre toda la mecánica interna.

Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni.

Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.

- L'edificio non ha uscite d'emergenza.
- L'edificio non ha alcuna uscita d'emergenza.

El edificio no tiene salida de incendios.

- Questa regola non ha eccezioni.
- Questa regola non ha alcuna eccezione.

Esta regla no tiene excepciones.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

No hay ninguna solución.

- Non ci sono differenze.
- Non c'è alcuna differenza.
- Non c'è differenza.

- No hay diferencia.
- No hay ninguna diferencia.

- Il cappotto non ha tasche.
- Il cappotto non ha alcuna tasca.

El abrigo no tiene bolsillos.

- Non ci sono spiagge in quest'area.
- Non c'è alcuna spiaggia in quest'area.

No hay playa en esta zona.

Lei non ha prestato alcuna attenzione a quello che diceva suo padre.

Ella no le prestó atención a lo que dijo su padre.

- Per me non fa alcuna differenza!
- Per me fa assolutamente lo stesso!

¡Eso me da absolutamente igual!

- Non ho idea di quanto costi.
- Io non ho idea di quanto costi.
- Non ho alcuna idea di quanto costi.
- Io non ho alcuna idea di quanto costi.

- No tengo idea de cuánto cuesta.
- No tengo ni idea de cuánto cuesta.

- Sembra che Taro non abbia alcuna ragazza.
- Sembra che Taro non abbia alcuna fidanzata.
- Sembra che Taro non abbia nessuna ragazza.
- Sembra che Taro non abbia nessuna fidanzata.

Parece que Taro no tiene ninguna novia.

- Non ci sono sedie in questa stanza.
- Non ci sono sedie in questa camera.
- Non c'è alcuna sedia in questa stanza.
- Non c'è alcuna sedia in questa camera.

En esta habitación no hay sillas.

- Non abbiamo visto alcuna ragazza nel gruppo.
- Non abbiamo visto nessuna ragazza nel gruppo.

No vimos a ninguna chica en el grupo.

- Non ho amici.
- Io non ho amici.
- Non ho amiche.
- Io non ho amiche.
- Non ho alcun amico.
- Io non ho alcun amico.
- Non ho alcuna amica.
- Io non ho alcuna amica.

No tengo amigos.

- Non ha alcun amico.
- Lui non ha alcun amico.
- Non ha amici.
- Lui non ha amici.
- Non ha amiche.
- Lui non ha amiche.
- Non ha alcuna amica.
- Lui non ha alcuna amica.

Él no tiene amigos.

- Questo medicinale non è efficace contro l'influenza.
- Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

Este medicamento no protege contra la gripe.

- Non hanno alcun impatto sull'ambiente.
- Non hanno alcun effetto sull'ambiente.
- Non hanno alcuna influenza sull'ambiente.

No tienen ningún impacto sobre el ambiente.

Penso ancora che sia improbabile che troveremo alcuna prova per dimostrare la colpevolezza di Tom.

Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom.

In fin dei conti, si è proclamato come presidente del governo senza vincere alcuna elezione presidenziale

A fin de cuentas, se ha proclamado como presidente del gobierno sin ganar unas elecciones presidenciales

- Non c'è alcuna scusa per il suo ritardo.
- Non ci sono scuse per il suo ritardo.

Su retraso no admite lugar a excusas.

- Non c'è alcuna soluzione semplice per questo problema.
- Non c'è nessuna soluzione semplice per questo problema.

No hay una solución simple a este problema.

- Non ho idea di quello che sto facendo.
- Io non ho idea di quello che sto facendo.
- Non ho alcuna idea di quello che sto facendo.
- Io non ho alcuna idea di quello che sto facendo.

- No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
- No tengo idea de lo que estoy haciendo.

L'equipaggio dell'Apollo 8 avrebbe viaggiato per 240.000 miglia da casa, senza alcuna speranza di essere salvato se il loro

La tripulación del Apolo 8 viajaría 240.000 millas desde casa, sin esperanza de ser rescatada si su

- Tom non ha idea di quanto lo ami Mary.
- Tom non ha alcuna idea di quanto lo ami Mary.

Tom no tiene idea de cuanto Mary lo ama.

- Nella mia città non c'è nessuna scuola per imparare l'esperanto.
- Nella mia città non c'è alcuna scuola per imparare l'esperanto.

No hay una escuela para aprender esperanto en mi ciudad.

Non credo che ci sia alcuna giustificazione per il suo comportamento. Allo stesso tempo, dobbiamo ascoltare quello che ha da dire.

No creo que haya alguna excusa para su comportamiento. Al mismo tiempo, deberíamos escuchar lo que él tenga que decir.

- Non c'è una risposta alla sua domanda.
- Non c'è una risposta alla vostra domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.

Ya no hay respuesta a su pregunta.

- Tom non aveva ragioni per essere arrabbiato.
- Tom non aveva ragione di essere arrabbiato.
- Tom non aveva alcuna ragione di essere arrabbiato.

- Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.
- Tom no tenía razones para estar enfadado.

- Non ci sono risposte alle tue domande.
- Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
- La tua domanda non ha risposte.
- Non c'è risposta alla tua domanda.
- Non c'è risposta alla sua domanda.
- Non c'è risposta alla vostra domanda.

- No hay respuesta a tu pregunta.
- Tu pregunta no tiene respuesta.

- Non ho alcun amico con cui poter parlare di cose del genere.
- Io non ho alcun amico con cui poter parlare di cose del genere.
- Non ho alcuna amica con cui poter parlare di cose del genere.
- Io non ho alcuna amica con cui poter parlare di cose del genere.

No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.

- Non c'è nessuna scusa per il suo comportamento.
- Non c'è alcuna scusa per il suo comportamento.
- Non ci sono scuse per il suo comportamento.

No hay excusa para su comportamiento.

- Non ci sono risposte alle tue domande.
- Non c'è una risposta alla tua domanda.
- Non c'è una risposta alla sua domanda.
- Non c'è una risposta alla vostra domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
- La tua domanda non ha risposte.
- La sua domanda non ha risposte.
- La vostra domanda non ha risposte.

- No hay respuesta a tu pregunta.
- Tu pregunta no tiene respuesta.
- No hay respuesta a su pregunta.

- Per quanto ne so, non c'è una parola così.
- Da quel che so, non c'è alcuna parola del genere.
- Da quel che so, non c'è nessuna parola del genere.

Hasta donde sé, no existe tal palabra.

Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.

El ajedrez a ciegas es un tipo de ajedrez en el que un jugador de ajedrez realiza sus jugadas sin ver el tablero y sin hacer ningún registro escrito, por lo que tiene que guardar todas las posiciones del juego exclusivamente en su memoria.

Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.