Translation of "Alcuna" in Hungarian

- Non abbiamo alcuna scelta.
- Noi non abbiamo alcuna scelta.

Nincs más választásunk.

- Non ho alcuna prova.
- Io non ho alcuna prova.

Nincs semmi bizonyítékom.

Non ho alcuna influenza.

Nincs ráhatásom.

Non c'è alcuna prova.

- Nincsen semmi bizonyíték.
- Nincs semmi bizonyíték.

Ma non usano alcuna precauzione.

mégsem használ fogamzásgátlót.

- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.

Nem foglalkozik mások érzéseivel.

Anche se non hanno avuto alcuna condanna.

akit nem ítéltek el semmiért.

Non c'è alcuna cura per la stupidità.

Az ostobaságra nincs gyógymód.

- Non c'erano sorprese.
- Non c'era alcuna sorpresa.

Nem volt semmilyen meglepetés.

- Non c'erano ferrovie.
- Non c'era alcuna ferrovia.

Nem volt vasút.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

Nem látok semmi különbséget.

Non ci si aspettava di avere alcuna privacy.

Magánszféra jóformán nem létezett.

Lui uscì dalla stanza senza dire alcuna parola.

Szó nélkül kiment a szobából.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

Nincs remény.

- Non ci sono prove.
- Non c'è alcuna prova.

Nincs bizonyíték.

Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.

- Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.
- Úgy vélem, nem kapott választ.
- Úgy hiszem, semmilyen választ sem kapott.

- Non ci sono vittime.
- Non c'è alcuna vittima.

Nincsenek áldozatok.

- Non ci sono garanzie.
- Non c'è alcuna garanzia.

Nincsenek garanciák.

- Non c'è alcuna spiegazione.
- Non ci sono spiegazioni.

Nincs rá magyarázat.

Non abbiate alcuna esitazione a dire la verità.

Ne habozz, elmondani a valóságot.

- Tom non aveva obiezioni.
- Tom non aveva alcuna obiezione.

Tomnak nem volt ellenvetése.

- Non ci sono vie d'uscita.
- Non c'è alcuna via d'uscita.

Nincs kiút.

Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni.

Egyéni véleményem szerint mindegy, ki nyeri meg a választást.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

Nem létezik megoldás.

- Non ci sono differenze.
- Non c'è alcuna differenza.
- Non c'è differenza.

Nincs különbség.

- Il cappotto non ha tasche.
- Il cappotto non ha alcuna tasca.

A kabátnak nincs zsebe.

- Tom non è da nessuna parte.
- Tom non è da alcuna parte.

Tamás nincs sehol.

- Non ho idea di quanto costi.
- Io non ho idea di quanto costi.
- Non ho alcuna idea di quanto costi.
- Io non ho alcuna idea di quanto costi.

Fogalmam sincs, mennyibe kerül.

Una lingua isolata è una lingua senza alcuna relazione dimostrabile con altre lingue.

A nyelvi izolátum olyan nyelv, amelyről nem bizonyítható, hogy más nyelvek rokona.

- Non c'è alcuna obiezione da parte mia.
- Non ci sono obiezioni da parte mia.

Részemről nincs ellenvetés.

- Non ho amici.
- Io non ho amici.
- Non ho amiche.
- Io non ho amiche.
- Non ho alcun amico.
- Io non ho alcun amico.
- Non ho alcuna amica.
- Io non ho alcuna amica.

Nincsenek barátaim.

- Non ha alcun amico.
- Lui non ha alcun amico.
- Non ha amici.
- Lui non ha amici.
- Non ha amiche.
- Lui non ha amiche.
- Non ha alcuna amica.
- Lui non ha alcuna amica.

Nincsenek barátai.

C'è una parte del mio corpo, la parte frontale per lo meno , che non porta ferita alcuna . Il mio

Nincs olyan része a testemnek - legalábbis az elején - ami ne hordozna sebet.

- Non c'è una risposta alla sua domanda.
- Non c'è una risposta alla vostra domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.

A kérdésetekre nincs válasz.

- Tom non aveva ragioni per essere arrabbiato.
- Tom non aveva ragione di essere arrabbiato.
- Tom non aveva alcuna ragione di essere arrabbiato.

- Tomnak nem volt oka haragra.
- Tominak semmi oka nem volt arra, hogy feldühödjön.

- Non ci sono risposte alle tue domande.
- Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
- La tua domanda non ha risposte.
- Non c'è risposta alla tua domanda.
- Non c'è risposta alla sua domanda.
- Non c'è risposta alla vostra domanda.

- A kérdésedre nincs válasz.
- A kérdésedre nincs felelet.