Translation of "Moltissimo" in Japanese

Mi spiace moltissimo.

ごめんね本当に

Mi piace moltissimo.

- 私はとても気に入りました。
- とても好きです。
- とても気に入ってます。

Mi rincresce moltissimo.

本当に残念だと思う。

- Fuma moltissimo.
- Lei fuma moltissimo.
- Fuma molto.
- Lei fuma molto.

彼女はたばこをたくさん吸う。

Desideravo moltissimo essere capoclasse.

私はすごくクラス監視係になりたくて

Mi piacciono entrambi moltissimo.

私はその両方とも大好きだ。

Aiuta moltissimo non avere barriere.

‎できるだけ ‎じかに触れたほうがいい

- L'amava davvero tanto.
- L'amava moltissimo.

彼女は彼にたいへん愛されていた。

- La verità è che piacevi moltissimo ad Ellen.
- La verità è che tu piacevi moltissimo ad Ellen.
- La verità è che piaceva moltissimo ad Ellen.
- La verità è che lei piaceva moltissimo ad Ellen.
- La verità è che piacevate moltissimo ad Ellen.
- La verità è che voi piacevate moltissimo ad Ellen.

実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。

Quella paura si era calmata moltissimo.

‎彼女が警戒を解いたんだ

- Mi piace molto.
- Mi piace moltissimo.

私は彼がとても好きだ。

Ho visto questo film moltissimo tempo fa.

この映画はずいぶん昔に観ました。

Adesso che è partito, ci manca moltissimo.

彼が行ってしまった今はとても寂しい。

- Sta morendo dal ridere.
- Lui sta morendo dal ridere.
- Si sta divertendo moltissimo.
- Lui si sta divertendo moltissimo.

彼は大喜びだ。

Mi piace moltissimo fare regali alla famiglia e agli amici.

私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。

Tom assomiglia moltissimo a suo padre sia nell'aspetto che nel carattere.

トムは外見も性格も父親に生き写しだ。

Non posso farci niente, mi piacciono moltissimo i gatti. Li amo follemente.

僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。

- I dinosauri si sono estinti molto tempo fa.
- I dinosauri si estinsero molto tempo fa.
- I dinosauri si sono estinti moltissimo tempo fa.
- I dinosauri si estinsero moltissimo tempo fa.

- 恐竜は大昔に絶滅した。
- 太古の昔、恐竜は死に絶えた。