Translation of "Medico" in Japanese

- Sei un medico?
- Tu sei medico?

あなたは医者ですか。

- Tu sei medico?
- Lei è medico?

あなたは医者ですか。

- È medico di professione.
- Lui è medico di professione.

- 彼の職業は医師だ。
- 彼の職業は医者です。

- C'è un medico in casa?
- C'è un medico nella casa?

お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。

Sono diventata un medico,

私自身が先生になりました

Medico, cura te stesso.

陰陽師身の上知らず。

Mia moglie è medico.

- 私の妻は医者です。
- 家内は医師です。

- Non sono un medico.
- Non sono un dottore.
- Io non sono un dottore.
- Io non sono un medico.
- Non sono medico.

- 私は医者ではありません。
- 私は医者じゃありません。

- Il medico mi ha sentito il polso.
- Il medico mi sentì il polso.

医者は私の脈をとった。

- Se ha un certificato medico, lo porti.
- Se hai un certificato medico, portalo.

もし診断書があったらお待ちください。

- Non è un'infermiera, ma un medico.
- Lei non è un'infermiera, ma un medico.

彼女は看護婦ではなく、医者だ。

Perché desideri diventare un medico?

なぜあなたは医者になりたいのですか。

Lui non è un medico.

彼は医者ではありません。

Ho bisogno di aiuto medico.

急患で診ていただきたいのですが。

Suo padre è un medico?

彼女の父親は医者ですか？

Farò subito chiamare un medico.

すぐに医者を呼びにやりましょう。

- Sembrava un dottore.
- Sembrava un medico.
- Lui sembrava un medico.
- Lui sembrava un dottore.

彼は医者のように見えました。

- È un dottore?
- Lui è un dottore?
- È un medico?
- Lui è un medico?

彼は医者ですか。

- Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.
- Il medico mandò il paziente vivo all'obitorio.

医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。

Sono un medico di pronto soccorso

私は緊急救命室（ER) の医師ですが

Voglio essere paziente di quel medico.

- 私はあの医者の患者になりたい。
- あのお医者さんに診てもらいたいよ。

- Sei andato dal medico?
- Sei andata dal medico?
- Sei andato dal dottore?
- Sei andata dal dottore?

医者には行ったの？

Nel modello medico, ci è stato insegnato

医療パラダイムで教えられるのは

Non so se lui sia un medico.

私は彼が医者であるかどうかわからない。

Hai bisogno che ti veda un medico.

医者に診てもらう必要がありますね。

Il medico mi ha detto di coricarmi.

先生は横になっているように言われた。

Dovresti veramente consultare il tuo medico curante.

医者にかかるべきだ。

Il mio obbiettivo è di diventare medico.

私の目標は医者になることです。

Queste donne riferivano che il personale medico

医師は女性にしばしば 見下した態度を取り

- Lui è un futuro dottore.
- È un futuro dottore.
- Lui è un futuro medico.
- È un futuro medico.

彼は医者の卵だ。

- Diventerà un bravo dottore.
- Lui diventerà un bravo dottore.
- Diventerà un bravo medico.
- Lui diventerà un bravo medico.

彼はよい医者になるだろう。

- Lui non è un dottore.
- Non è un dottore.
- Non è un medico.
- Lui non è un medico.

彼は医者ではありません。

- È infermiere, non medico.
- Lui è infermiere, non medico.
- È infermiere, non dottore.
- Lui è infermiere, non dottore.

彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。

- È un bravo dottore.
- Lui è un bravo dottore.
- È un bravo medico.
- Lui è un bravo medico.

彼は名医だ。

- Lei è una dottoressa.
- È una dottoressa.
- È un dottore.
- Sei un medico.
- Tu sei un medico.
- È un medico.
- Lei è un medico.
- Sei un dottore.
- Tu sei un dottore.
- Lei è un dottore.
- Sei una dottoressa.
- Tu sei una dottoressa.

貴方は、医者です。

Un bravo medico a volte dice di no,

優良な医師は時折 「必要ない」と言いますし

Jim non è un avvocato, ma un medico.

ジムは弁護士でなく医者だ。

Il medico gli ha consigliato di non fumare.

医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。

Il vecchio medico è orgoglioso del suo lavoro.

その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。

Ha due figli: uno è medico, l'altro dentista.

彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。

- Cos'ha detto il dottore?
- Cos'ha detto il medico?

- 医者は何だって？
- 医者はなんて言ったの？

Ho intenzione di andare dal medico oggi pomeriggio.

- きょうの午後医者へ行く予定にしている。
- 今日の午後に、お医者さんに診てもらいに行くよ。

Il mio sogno è di diventare un medico.

私の夢は医者になることだ。

Il mio medico scuoteva la testa con disapprovazione:

医者は首を横に振りながら 言っていました

- Dovresti analizzare il fatto da un punto di vista medico.
- Dovreste analizzare il fatto da un punto di vista medico.

医学的な見地からその事実を調査するべきだ。

- Oggi sono andato dal dottore.
- Oggi sono andata dal dottore.
- Oggi sono andato dal medico.
- Oggi sono andata dal medico.

今日医者に行きました。

Il modello medico sosterrebbe che ho difficoltà ad affrontarli

私がショッピングモールが苦手な理由を 医学モデルで説明すると

Guidando un medico locale passo passo durante la procedura.

現地の医者を指導し 手術を段階を追って進めることができます

Una mela al giorno toglie il medico di torno.

１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。

Una merda al giorno leva il medico di torno.

一日ひとくそ、医者いらず。

Puoi comprare un inalatore senza la prescrizione del medico?

吸入器は処方箋無しで買えますか？

- Mio padre è un dottore.
- Mio padre è medico.

- 父は医者です。
- 私の父は医者です。

- Il dottore ha esaminato i pazienti.
- Il medico ha esaminato i pazienti.
- Il dottore esaminò i pazienti.
- Il medico esaminò i pazienti.

医者は患者たちを診察した。

- Diventerà un dottore quando cresce.
- Lui diventerà un dottore quando cresce.
- Diventerà un medico quando cresce.
- Lui diventerà un medico quando cresce.

彼は大人になったら医者になるだろう。

- Non è medico, ma infermiere.
- Lui non è medico, ma infermiere.
- Non è dottore, ma infermiere.
- Lui non è dottore, ma infermiere.

彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。

- Penso che sia un dottore.
- Penso che lui sia un dottore.
- Penso che sia un medico.
- Penso che lui sia un medico.

- 医者だと思います。
- 彼は医者でしょう。

- Si sforza di diventare un medico.
- Si sforza di diventare medico.
- Si sforza di diventare un dottore.
- Si sforza di diventare dottore.

彼は医者になろうと決心している。

- Non è bravo come dottore.
- Lui non è bravo come dottore.
- Non è bravo come medico.
- Lui non è bravo come medico.

彼は医者として無能だ。

Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.

- 医者の言うとおりにしなさい。
- 医師のいう通りにしなさい。
- お医者さんの言う通りにした方がいいんだよ。

- Suo padre è un medico?
- Suo padre è un dottore?

- 彼の父は医者ですか。
- 彼のお父さんはお医者さんですか。
- 彼の父親は医者ですか。

- C'è un dottore a bordo.
- C'è un medico a bordo.

お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。

In base a un modello chiamato il modello medico della disabilità.

障害の医学モデルに基づいています

Il modello medico presuppone che la disabilità sia un problema individuale.

医学モデルでは 障害は個人の問題です

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

米国内の死因の第３位は 医療ミスによるもので

Se avesse seguito il consiglio del suo medico, non sarebbe morto.

医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。

Il signor Suzuki non è un dentista. È un medico generico.

鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。

Alla fine il suo sogno di diventare medico si è avverato.

ついに彼女の医者になるという夢は実現した。

- Ha un figlio che è dottore.
- Lei ha un figlio che è dottore.
- Ha un figlio che è medico.
- Lui ha un figlio che è medico.

彼女には医者である息子がいる。

- Lui è fiero di essere un dottore.
- È fiero di essere un dottore.
- È fiero di essere un medico.
- Lui è fiero di essere un medico.

彼は医者であることを誇りにしている。

- Penso che lui sia dottore.
- Penso che sia un dottore.
- Penso che lui sia un dottore.
- Penso che sia un medico.
- Penso che lui sia un medico.

医者だと思います。

- Il dottore può aver detto così.
- Il medico può aver detto così.

医者はそう言ったかもしれない。

- Dovresti farti controllare da un medico.
- Dovresti farti controllare da un dottore.

医者にみてもらったほうかいい。

Il giovane medico si dedicava ad aiutare i poveri e i malati.

その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。

- Ho posto qualche domanda al dottore.
- Ho fatto qualche domanda al medico.

私は医師に少し質問した。

- Il mio obiettivo è essere un dottore.
- Il mio obbiettivo è essere un dottore.
- Il mio obbiettivo è essere un medico.
- Il mio obiettivo è essere un medico.

私の目標は医者になることです。

- È famoso come medico.
- È famoso come dottore.
- Lui è famoso come dottore.

彼は医者として有名だ。

- È un dottore e anche un romanziere.
- Lui è un dottore e anche un romanziere.
- È un medico e anche un romanziere.
- Lui è un medico e anche un romanziere.

彼は医者でもあり小説家でもある。

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.

彼は医者になる望みを捨てた。

- Qualsiasi dottore ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore le dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico le dirà di smettere di fumare.

医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。

- Tom ha una brillante carriera come medico.
- Tom ha una brillante carriera come dottore.

トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。

- Suo fratello è un dottore molto capace.
- Suo fratello è un medico molto capace.

- 彼の兄はとても有能な医者だ。
- 彼の兄はとても優秀な医者だ。

- Questo dottore è un uomo di cultura.
- Questo medico è un uomo di cultura.

その医者は教養のある人だ。

- Il dottore mi ha ordinato di restare a letto.
- Il medico mi ha ordinato di restare a letto.
- Il dottore mi ordinò di restare a letto.
- Il medico mi ordinò di restare a letto.
- Il dottore mi ordinò di rimanere a letto.
- Il dottore mi ha ordinato di rimanere a letto.
- Il medico mi ordinò di rimanere a letto.
- Il medico mi ha ordinato di rimanere a letto.

医者は私にベッドで寝ているように命じた。

Il mio desiderio di diventare un medico è nato dall'esigenza di badare al mio fratello malato.

医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。

Gli è stato detto dal medico di smettere di fumare, ma non sembra riuscire a rinunciare.

彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。

- Jim non è un avvocato, ma un medico.
- Jim non è un avvocato, ma un dottore.

ジムは弁護士でなく医者だ。