Translation of "Dottore" in Finnish

- Sembrava un dottore?
- Lui sembrava un dottore?
- Assomigliava a un dottore?
- Lui assomigliava a un dottore?

Näyttikö hän lääkäriltä?

- È un dottore?
- Tu sei medico?
- Sei un dottore?
- Tu sei un dottore?
- Lei è un dottore?

- Oletko lääkäri?
- Ook sä lääkäri?

- Hai visto un dottore?
- Ha visto un dottore?
- Avete visto un dottore?

Kävitkö lääkärissä.

- Tom è diventato dottore.
- Tom diventò dottore.

Tomista tuli lääkäri.

- È un dottore.
- Lui è un dottore.

Hän on lääkäri.

- Chiama il dottore!
- Chiamate il dottore!
- Chiami il dottore!
- Chiama il medico!
- Chiamate il medico!
- Chiami il medico!

- Soittakaa lääkäriin!
- Kutsukaa lääkäri!

- Faresti meglio a vedere un dottore.
- Fareste meglio a vedere un dottore.
- Farebbe meglio a vedere un dottore.

- Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
- Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.

Il dottore venne immediatamente.

- Lääkäri tuli välittömästi.
- Lääkäri tuli heti.

Lei è il dottore?

- Oletteko te lääkäri?
- Oletko sinä lääkäri?

Pensavo fosse un dottore.

Luulin, että hän on lääkäri.

Lui è un dottore.

Hän on lääkäri.

- Dovresti seguire il consiglio del dottore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del dottore.

Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.

- Ha fatto credere di essere un dottore.
- Lui ha fatto credere di essere un dottore.
- Fece credere di essere un dottore.
- Lui fece credere di essere un dottore.

Hän teeskenteli lääkäriä.

- Quanto hai aspettato per vedere il dottore?
- Quanto ha aspettato per vedere il dottore?
- Quanto avete aspettato per vedere il dottore?
- Quanto tempo hai aspettato per vedere il dottore?
- Quanto tempo ha aspettato per vedere il dottore?
- Quanto tempo avete aspettato per vedere il dottore?

Kuinka kauan odotit lääkärissä käyntiäsi?

- Ha perso la fede nel dottore.
- Lei ha perso la fede nel dottore.

Hän on kadottanut uskonsa lääkäriin.

- Non si fida più del dottore.
- Lei non si fida più del dottore.

Hän ei enää luota lääkäriin.

- Sei un medico?
- Tu sei medico?
- Sei un dottore?
- Tu sei un dottore?

Oletko lääkäri?

A Jim piace il dottore.

Jim pitää lääkäristä.

Peter voleva diventare un dottore.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Chiama un dottore, per favore.

- Kutsukaa lääkäri.
- Kutsu lääkäri.

- Io sono un dottore.
- Sono un dottore.
- Sono una dottoressa.
- Io sono una dottoressa.

- Olen lääkäri.
- Minä olen lääkäri.
- Olen tohtori.
- Minä olen tohtori.

- Il dottore è arrivato in tempo per salvarla.
- Il dottore arrivò in tempo per salvarla.

Lääkäri ehti ajoissa pelastamaan hänet.

- Il dottore ha controllato il battito del paziente.
- Il dottore controllò il battito del paziente.

Lääkäri tarkasti potilaan pulssin.

- Il dottore ha confermato che Linda era incinta.
- Il dottore confermò che Linda era incinta.

Lääkäri varmensi Lindan raskauden.

Faresti meglio a consultare il dottore.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

- C'è il medico.
- C'è il dottore.

Siinä lääkäri jo tuleekin.

È un dottore o un paziente?

Onko hän lääkäri vai potilas?

Dicono che sia un bravo dottore.

Hän on kuulemma hyvä lääkäri.

Il dottore la visita ogni altro giorno.

Lääkäri käy katsomassa häntä joka toinen päivä.

Vorrei aver seguito il consiglio del dottore.

Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

Questo dottore ha guarito la mia insonnia.

Tämä lääkäri paransi unettomuuteni.

- Diventerà un bravo dottore.
- Lui diventerà un bravo dottore.
- Diventerà un bravo medico.
- Lui diventerà un bravo medico.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

- Sono un medico francese.
- Io sono un medico francese.
- Sono un dottore francese.
- Io sono un dottore francese.

Olen ranskalainen lääkäri.

- Lui non è un dottore.
- Non è un dottore.
- Non è un medico.
- Lui non è un medico.

Hän ei ole lääkäri.

- Non sono un medico.
- Non sono un dottore.
- Io non sono un dottore.
- Io non sono un medico.

En ole tohtori.

- Volevo diventare un dottore.
- Io volevo diventare un dottore.
- Volevo diventare una dottoressa.
- Io volevo diventare una dottoressa.

Halusin tulla lääkäriksi.

- Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
- Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.

Lääkäri jatkoi potilaan käyttäytymisen tarkkailua.

Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo.

- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaaroista.
- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaarallisuudesta.

Il dottore salvò le quattro persone ferite nell'incidente.

Lääkäri pelasti neljä onnettomuudessa loukkaantunutta.

- Tom è un dottore.
- Tom è un medico.

Tomi on lääkäri.

- Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.
- Il dottore ha detto al signor Smith di smettere di fumare.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi.

- Non sono un medico.
- Non sono un dottore.
- Io non sono un dottore.
- Io non sono un medico.
- Non sono medico.

- En ole lääkäri.
- En ole tohtori.
- Minä en ole lääkäri.

- Un dottore mi ha detto che mangiare uova mi faceva male.
- Un dottore mi disse che mangiare uova mi faceva male.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Un dottore non dovrebbe mai lasciare morire un paziente.

Lääkärin ei pitäisi ikinä antaa potilaan kuolla.

- Mio padre è un dottore.
- Mio padre è medico.

Minun isäni on lääkäri.

Quel signore non è un insegnante, è un dottore.

Tuo herra ei ole opettaja, hän on tohtori.

- Il dottore ha esaminato i pazienti.
- Il medico ha esaminato i pazienti.
- Il dottore esaminò i pazienti.
- Il medico esaminò i pazienti.

Lääkäri tutki potilaat.

Il dottore consigliò a mio padre di smettere di fumare.

Lääkäri neuvoi isääni lopettamaan tupakoinnin.

- Ho bisogno di un dottore!
- Ho bisogno di un medico!

Tarvitsen lääkäriä!

- C'è un dottore a bordo.
- C'è un medico a bordo.

Onko kyydissä lääkäriä?

Il dottore ha usato i raggi X per esaminarmi lo stomaco.

Lääkäri käytti röntgensäteitä vatsani tutkimiseen.

Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

Il dottore ha richiesto al signor Smith di smettere di fumare.

Lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.

- Il dottore può aver detto così.
- Il medico può aver detto così.

- Lääkäri saattoi sanoa niin.
- Lääkäri on ehkä sanonut niin.

Se avesse dato retta ai consigli del suo dottore sarebbe ancora vivo.

Jos hän olisi totellut lääkäriä, hän olisi ehkä vielä elossa.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.

Hän hylkäsi toivonsa lääkäriksi tulemisesta.

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

- Il mio obiettivo è di diventare un dottore.
- Il mio obiettivo è di diventare una dottoressa.

- Minun tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteenani on tulla lääkäriksi.