Translation of "Dottore" in Japanese

- Sembrava un dottore?
- Lui sembrava un dottore?
- Assomigliava a un dottore?
- Lui assomigliava a un dottore?

その人はお医者さんのようでしたか。

- È un dottore?
- Tu sei medico?
- Sei un dottore?
- Tu sei un dottore?
- Lei è un dottore?

- あなたは医者ですか。
- お医者さんなの？
- お医者様でいらっしゃいますか？

- Hai visto un dottore?
- Ha visto un dottore?
- Avete visto un dottore?

医者に診てもらったのか。

- Dovresti vedere un dottore.
- Dovreste vedere un dottore.
- Dovrebbe vedere un dottore.

- 医者に見てもらったほうがいい。
- 医者にみてもらうべきですよ。

- Devi vedere un dottore.
- Deve vedere un dottore.
- Dovete vedere un dottore.

- 医者に見せなければならない。
- 医者にみてもらわなければならない。
- 医者に診てもらわないと駄目だよ。

- Chiama immediatamente un dottore.
- Chiamate immediatamente un dottore.
- Chiami immediatamente un dottore.

すぐ医者を呼んでくれ。

- Chiama immediatamente il dottore.
- Chiamate immediatamente il dottore.
- Chiami immediatamente il dottore.

すぐ医者に電話しなさい。

- È un dottore.
- Lui è un dottore.

彼は医者だ。

- Io sono un dottore.
- Sono un dottore.

- 私は医者です。
- 私は医師です。

- Tom è diventato dottore.
- Tom diventò dottore.

トムは医者になった。

Grazie, dottore.

- 先生、どうもありがとうございました。
- 先生、ありがとう。

- È diventato conosciuto come dottore.
- Lui è diventato conosciuto come dottore.
- Divenne conosciuto come dottore.
- Lui divenne conosciuto come dottore.
- Diventò conosciuto come dottore.
- Lui diventò conosciuto come dottore.

彼は医者として知られるようになった。

- Ti troverò un bravo dottore.
- Vi troverò un bravo dottore.
- Le troverò un bravo dottore.

- 君に良い医者を見つけてあげましょう。
- きみのために良い医者を見つけてあげましょう。

- Ti dispiacerebbe chiamarmi un dottore?
- Vi dispiacerebbe chiamarmi un dottore?
- Le dispiacerebbe chiamarmi un dottore?

医者を呼びにやってくれませんか。

- È incompetente come dottore.
- Lui è incompetente come dottore.

彼は医者として無能だ。

- Desidero essere un dottore.
- Io desidero essere un dottore.

私は医者になりたい。

- Dovrei chiamare un dottore.
- Io dovrei chiamare un dottore.

医者を呼ばなくちゃ。

- Volevo essere un dottore.
- Io volevo essere un dottore.
- Avevo intenzione di essere un dottore.
- Io avevo intenzione di essere un dottore.

- 私は医者になるつもりだったのに。
- 私は医者になるつもりだった。
- 医者になるつもりだったのですが。

Grazie mille, dottore.

先生、どうもありがとうございました。

Andrò dal dottore.

お医者さんに行ってくる。

- Pensava che fossi un dottore.
- Lei pensava che fossi un dottore.
- Pensava che io fossi un dottore.
- Lei pensava che io fossi un dottore.

- 彼女は私を医者だと思った。
- 彼女は、私が医者だと思ってたのよ。
- 私のこと医者だって、彼女は思ってたの。

- Vorrei vedere il dottore presto.
- Io vorrei vedere il dottore presto.
- Mi piacerebbe vedere il dottore presto.
- A me piacerebbe vedere il dottore presto.

すぐに診察をお願いしたいのですが。

- Penso che dovresti vedere un dottore.
- Penso che dovreste vedere un dottore.
- Penso che dovrebbe vedere un dottore.

医者に見てもらうべきだと思う。

- Faresti meglio a vedere un dottore.
- Fareste meglio a vedere un dottore.
- Farebbe meglio a vedere un dottore.

- 医者に診てもらった方がいいよ。
- 医者に見てもらった方がいいですよ。
- あなたは医者に見てもらった方がいい。
- 医者に診てもらったほうがいいよ。

- Dottore, mi fa male lo stomaco.
- Dottore, ho male allo stomaco.

- 先生、胃が痛いのですが。
- 先生、お腹が痛いんです。

- Sono fiero di essere dottore.
- Io sono fiero di essere dottore.

私は自分が医者であることを誇りに思っている。

- Andrò dal dottore questo pomeriggio.
- Io andrò dal dottore questo pomeriggio.

今日の午後医者へ行くことにしよう。

- Cosa sta facendo il dottore?
- Che cosa sta facendo il dottore?

医者は何をしていますか。

- Il dottore ha cominciato a esaminarla.
- Il dottore cominciò a esaminarla.

医者は彼女を診察し始めた。

- Non voglio diventare un dottore.
- Io non voglio diventare un dottore.

- 医者なんかになりたくない。
- 医者にはなりたくない。

Dottore 1: "Sì, sì."

(医師１) はい

Inviate immediatamente al dottore.

すぐ医者を呼んでくれ。

Il dottore venne immediatamente.

医者はすぐに来た。

Sarò dottore un giorno.

私はいつか医者になるでしょう。

Vorrebbe diventare un dottore.

- 彼は医者になりたがっている。
- 彼は医者になることを望んでいる。

Io sono un dottore.

私は医者です。

Pensavo fosse un dottore.

私は彼が医者だと思いました。

Lui è un dottore.

彼は医者だ。

- Dovresti seguire il consiglio del dottore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del dottore.

- 君は医者の忠告に従うべきだ。
- お医者さんの意見には従ったほうがいいよ。

- Ha supposto che io fossi un dottore.
- Lei ha supposto che io fossi un dottore.
- Suppose che io fossi un dottore.
- Lei suppose che io fossi un dottore.

彼女は私を医者だと思った。

- Ha fatto credere di essere un dottore.
- Lui ha fatto credere di essere un dottore.
- Fece credere di essere un dottore.
- Lui fece credere di essere un dottore.

彼は医者を装っていた。

- Il dottore gli ha dato la medicina.
- Il dottore gli diede la medicina.

医者は彼に薬を与えた。

- Il dottore mi ha esaminato la gola.
- Il dottore mi esaminò la gola.

医者は私ののどを診察した。

- Il dottore ha curato la sua ferita.
- Il dottore curò la sua ferita.

医師は彼女のけがを治療した。

- È famoso come medico.
- È famoso come dottore.
- Lui è famoso come dottore.

彼は医者として有名だ。

- Ha molta esperienza pratica come dottore.
- Lui ha molta esperienza pratica come dottore.

彼は医者としての実際の経験を多く持っている。

- Il dottore ha prescritto la sua medicina.
- Il dottore prescrisse la sua medicina.

医師は彼女に薬を処方した。

- Uno dei miei zii è dottore.
- Uno dei miei zii è un dottore.

私のおじさんは医者です。

- Ha intenzione di diventare un dottore?
- Lui ha intenzione di diventare un dottore?

彼は、医者になることを目指しているのですか。

- Ha perso la fede nel dottore.
- Lui ha perso la fede nel dottore.

彼は医師を信用しなくなった。

- Vuole essere un dottore in futuro.
- Lui vuole essere un dottore in futuro.

彼は将来医者になりたいと思っている。

- Ho intenzione di essere un dottore.
- Io ho intenzione di essere un dottore.

医者になるつもりです。

Dopo la morte, il dottore.

後の祭り。

A Jim piace il dottore.

ジムはその医者が好きだ。

Tuo padre è un dottore?

彼の父親は医者ですか。

Non vale niente come dottore.

彼は医者として無能だ。

Lui vuole diventare un dottore.

彼は医者になりたがっている。

Qualcuno qui è un dottore?

こちらにどなたかお医者様はいらっしゃいませんか？

Mio marito è un dottore.

私の夫は医者です。

Chiama un dottore, per favore.

医者を呼んで下さい。

Quel gentiluomo dev'essere un dottore.

あの紳士は医師にちがいない。

Volevo dimostrare a quel dottore

自分を一人の人間として 扱ってほしい—

Dottore, ho dolore allo stomaco.

先生、胃が痛いのですが。

Dobbiamo portare Tom dal dottore.

トムを医者に連れて行かなきゃ。

- Io sono un dottore.
- Sono un dottore.
- Sono una dottoressa.
- Io sono una dottoressa.

- 私は医者です。
- 私は医師です。

- Quel dottore può curarlo dal suo cancro.
- Quel dottore può curarlo dal suo tumore.

あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。

- Sembrava un dottore.
- Sembrava un medico.
- Lui sembrava un medico.
- Lui sembrava un dottore.

彼は医者のように見えました。

- È un dottore?
- Lui è un dottore?
- È un medico?
- Lui è un medico?

彼は医者ですか。

- Il dottore ha immobilizzato la sua gamba rotta.
- Il dottore immobilizzò la sua gamba rotta.

医者は彼の折れた足をついだ。

- Il dottore è arrivato in tempo per salvarla.
- Il dottore arrivò in tempo per salvarla.

医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。

- Il famoso dottore ha fatto un discorso sull'AIDS.
- Il famoso dottore fece un discorso sull'AIDS.

その有名な医者はエイズについて演説した。

- Si dice che sia qualificato come dottore.
- Si dice che lui sia qualificato come dottore.

- 彼は医者の資格があると言われている。
- 彼は医者の資格があるそうだ。

- È un dottore e un professore universitario.
- Lui è un dottore e un professore universitario.

あの人は医者でありまた大学の先生でもある。

Faresti meglio a consultare il dottore.

- 君は医者にみてもらったほうがよい。
- 医者に相談した方がいいよ。

Il signor Brown è un dottore.

- ブラウン氏は医者です。
- ブラウンさんは医者だ。

Qual è la sua impressione, dottore?

どんな感じですか先生？

Ha intenzione di diventare un dottore?

彼は、医者になることを目指しているのですか。

Pensavo che Tom fosse un dottore.

- トムは医者だと思っていました。
- トムは医者だと思ってた。

- Sei andato dal medico?
- Sei andata dal medico?
- Sei andato dal dottore?
- Sei andata dal dottore?

医者には行ったの？

- Il padre del mio amico è un dottore.
- Il padre della mia amica è un dottore.

僕の友達のお父さんは医者なんだ。

- Mi ha detto che suo padre era un dottore.
- Lui mi ha detto che suo padre era un dottore.
- Mi disse che suo padre era un dottore.
- Lui mi disse che suo padre era un dottore.

彼は自分の父は医者だと私に言った。

- Penso che lui sia dottore.
- Penso che sia un dottore.
- Penso che lui sia un dottore.
- Penso che sia un medico.
- Penso che lui sia un medico.

医者だと思います。

- Il dottore mi disse di smettere di fumare.
- Il dottore mi ha detto di smettere di fumare.

- 喫煙をやめるように医者に言われた。
- タバコを断念するようにと医者が私に言った。

- Il dottore mi ha consigliato di non mangiare troppo.
- Il dottore mi consigliò di non mangiare troppo.

医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。

- Il dottore mi ha consigliato di non bere troppo.
- Il dottore mi consigliò di non bere troppo.

- 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
- 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。

- Vorrei venire a vedere il dottore appena possibile.
- Io vorrei venire a vedere il dottore appena possibile.

なるべく早く診察を受けたいのですが。

(Video) Dottore 1: "OK. Mostra di nuovo."

(医師１) もう一度示してもらえますか

Il dottore la visita ogni altro giorno.

医者は１日おきに彼女をみにくる。

Vorrei aver seguito il consiglio del dottore.

- 医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
- 医者の忠告を聞いておけばよかった。