Translation of "Dottore" in Portuguese

- Sembrava un dottore?
- Lui sembrava un dottore?
- Assomigliava a un dottore?
- Lui assomigliava a un dottore?

Por acaso ele parecia um médico?

- È un dottore?
- Tu sei medico?
- Sei un dottore?
- Tu sei un dottore?
- Lei è un dottore?

Você é médico?

- Dovresti vedere un dottore.
- Dovreste vedere un dottore.
- Dovrebbe vedere un dottore.

- Você deve ir a um médico.
- Tu deves consultar um médico.
- Vós não podeis deixar de ir a um médico.
- Vocês têm de ir a um médico.
- O senhor deve consultar um médico.
- A senhora precisa ir a um médico.
- Os senhores não deixem de ir a um médico.
- As senhoras não podem deixar de consultar um médico.

- Devi vedere un dottore.
- Deve vedere un dottore.
- Dovete vedere un dottore.

Você deveria ir ao médico.

- Vai immediatamente dal dottore!
- Vada immediamente dal dottore!
- Andate immediamente dal dottore!

Vai ao médico de uma vez!

- Conosci qualche bravo dottore?
- Conosce qualche bravo dottore?
- Conoscete qualche bravo dottore?

- Você conhece algum médico bom?
- Conheces algum bom médico?

- Il dottore è coinvolto.
- Il dottore è preoccupato.
- Il dottore è turbato.

O médico está preocupado.

- Chiama immediatamente un dottore.
- Chiamate immediatamente un dottore.
- Chiami immediatamente un dottore.

Chame um médico, imediatamente!

- Hai chiamato un dottore?
- Ha chiamato un dottore?
- Avete chiamato un dottore?

- Você chamou um médico?
- Vocês chamaram um médico?

- È un dottore.
- Lui è un dottore.

Ele é médico.

- Ero un dottore.
- Io ero un dottore.

Eu era médico.

- Io sono un dottore.
- Sono un dottore.

Eu sou médico.

- Tom è diventato dottore.
- Tom diventò dottore.

O Tom tornou-se médico.

Buongiorno, dottore!

Bom dia, doutor!

Grazie, dottore.

Muito obrigado, doutor.

- Dottore, posso bere birra?
- Dottore, io posso bere birra?
- Dottore, posso bere della birra?
- Dottore, io posso bere della birra?

Doutor, eu posso beber cerveja?

- Sono un dottore. E tu?
- Io sono un dottore. E tu?
- Sono un dottore. E voi?
- Io sono un dottore. E voi?
- Sono un dottore. E lei?
- Io sono un dottore. E lei?

Eu sou médico. E você?

- Vuoi che chiami un dottore?
- Vuole che chiami un dottore?
- Volete che chiami un dottore?

Quer que eu chame um médico?

- Dottore, il mio nome è Mutaz.
- Dottore, mi chiamo Mutaz.
- Dottore, io mi chiamo Mutaz.

Doutor, meu nome é Mutaz.

- Desidero essere un dottore.
- Io desidero essere un dottore.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser doutor.

Grazie mille, dottore.

Muito obrigado, doutor.

Sono il dottore.

Eu sou o médico.

- Non ho trovato nessun dottore.
- Non ho trovato alcun dottore.

- Não encontrei nenhum médico.
- Eu não achei nenhum médico.

- Vorrei vedere il dottore presto.
- Io vorrei vedere il dottore presto.
- Mi piacerebbe vedere il dottore presto.
- A me piacerebbe vedere il dottore presto.

Gostaria de ver o médico logo.

- Penso che dovresti vedere un dottore.
- Penso che dovreste vedere un dottore.
- Penso che dovrebbe vedere un dottore.

Acho que você deveria ver um médico.

- Chiama il dottore!
- Chiamate il dottore!
- Chiami il dottore!
- Chiama il medico!
- Chiamate il medico!
- Chiami il medico!

Chame o médico!

- Faresti meglio a vedere un dottore.
- Fareste meglio a vedere un dottore.
- Farebbe meglio a vedere un dottore.

- Seria melhor que você se consultasse com um médico.
- É melhor você consultar um médico.

- Vuoi che ti porti dal dottore?
- Vuole che la porti dal dottore?
- Volete che vi porti dal dottore?

- Você quer que eu leve você ao médico?
- Você quer que eu te leve ao médico?

- Dottore, mi fa male lo stomaco.
- Dottore, ho male allo stomaco.

- Doutor, meu estômago dói.
- Doutor, estou com dor no estômago.

- Non ho visto un dottore.
- Io non ho visto un dottore.

Eu não fui ao médico.

- Andrò dal dottore questo pomeriggio.
- Io andrò dal dottore questo pomeriggio.

Eu irei ao médico esta tarde.

- Non potevo essere un dottore.
- Io non potevo essere un dottore.

Eu não poderia ser médico.

- Hanno bisogno di un dottore.
- Loro hanno bisogno di un dottore.

Eles precisam de um médico.

- Cosa sta facendo il dottore?
- Che cosa sta facendo il dottore?

O que o médico está fazendo?

- Non sei un dottore, vero?
- Tu non sei un dottore, vero?

Você não é médico, é?

Dobbiamo trovare un dottore.

- Temos que encontrar um médico.
- Temos que achar um médico.

Lei è il dottore?

Você é o médico?

Io sono un dottore.

Eu sou um médico.

Il dottore sembrava preoccupato.

O médico parecia preocupado.

Devo chiamare il dottore?

Devo chamar o doutor?

Pensavo fosse un dottore.

Eu achava que ele era médico.

Vorrebbe diventare un dottore.

Ele quer ser médico.

Non sembrate un dottore.

A senhora não parece ser médica.

Lui è un dottore.

Ele é médico.

- È famoso come medico.
- È famoso come dottore.
- Lui è famoso come dottore.

Ele é famoso como médico.

- Uno dei miei zii è dottore.
- Uno dei miei zii è un dottore.

Um tio meu é médico.

- Ha intenzione di diventare un dottore?
- Lui ha intenzione di diventare un dottore?

Ele pretende ser doutor?

- Non ho ancora trovato un dottore.
- Io non ho ancora trovato un dottore.

Ainda não encontrei um médico.

- Ha molta esperienza pratica come dottore.
- Lui ha molta esperienza pratica come dottore.

Ele tem muita experiência como médico.

- Ha perso la fede nel dottore.
- Lui ha perso la fede nel dottore.

Ele não confia mais no doutor.

- Non si fida più del dottore.
- Lei non si fida più del dottore.

Ela não confia mais no médico.

- Lui non si fida più del dottore.
- Non si fida più del dottore.

Ele não confia mais no médico.

- Il nostro miglior amico è dottore.
- Il nostro migliore amico è un dottore.

Nosso melhor amigo é médico.

- Voglio essere un dottore quando cresco.
- Io voglio essere un dottore quando cresco.

Quero ser médico quando crescer.

Dottore, ho problemi alla memoria.

Doutor, eu tenho problemas de memória.

Ha deciso di diventare dottore.

Ele decidiu ser médico.

Tom è un dottore, vero?

- Tom é médico, não é?
- O Tom é médico, não é?

Dottore, ho dolore allo stomaco.

Doutor, estou com dor de estômago.

Dopo la morte, il dottore.

- Após a morte, o médico.
- Depois da morte, o doutor.

Tom vuole essere un dottore.

Tom quer ser médico.

Mio marito è un dottore.

O meu marido é médico.

Tom vuole diventare un dottore.

Tom quer ser médico.

Tom è un bravo dottore.

Tom é um bom médico.

Grazie, dottore, sei molto gentile.

Obrigado, doutor, o senhor é muito gentil.

Il dottore lo ha guarito.

O médico o curou.

- Io sono un dottore.
- Sono un dottore.
- Sono una dottoressa.
- Io sono una dottoressa.

- Eu sou médico.
- Sou médico.

- Tom non deve andare dal dottore.
- Tom non ha bisogno di andare dal dottore.

Tom não precisa ir ao médico.

- Lo so che non sei un dottore.
- Lo so che non èi un dottore.

Eu sei que você não é médico.

- È un dottore?
- Lui è un dottore?
- È un medico?
- Lui è un medico?

- Ele é médico?
- Ele é doutor?

- È un dottore e un professore universitario.
- Lui è un dottore e un professore universitario.

Ele é doutor e professor de uma universidade.

- Il dottore ha controllato il battito del paziente.
- Il dottore controllò il battito del paziente.

O médico examinou o pulso do paciente.

Il signor Brown è un dottore.

O Sr. Brown é médico.

- C'è il medico.
- C'è il dottore.

Aí está o médico.

Dottore, il mio nome è Mutaz.

Doutor, meu nome é Mutaz.

Qual è la sua impressione, dottore?

Qual é a sua impressão, doutor?

È un dottore o un paziente?

Ele é um doutor ou um paciente?

Tom non vuole essere un dottore.

Tom não quer ser médico.

È un dottore come suo padre.

- Ele é um médico como seu pai.
- Ele é médico, como o pai.

- Il padre del mio amico è un dottore.
- Il padre della mia amica è un dottore.

O pai da minha amiga é um médico.

- Penso che lui sia dottore.
- Penso che sia un dottore.
- Penso che lui sia un dottore.
- Penso che sia un medico.
- Penso che lui sia un medico.

Acho que ele é médico.

- Il dottore mi ha consigliato di non mangiare troppo.
- Il dottore mi consigliò di non mangiare troppo.

O médico me aconselhou a não comer demais.

- Vorrei venire a vedere il dottore appena possibile.
- Io vorrei venire a vedere il dottore appena possibile.

Eu gostaria de vir ver o doutor o mais rápido possível.

Vorrei aver seguito il consiglio del dottore.

Queria ter seguido os conselhos do médico.

Non sono un dottore, ma un insegnante.

Eu não sou médico, mas professor.

Questo dottore è un uomo di cultura.

Este doutor é um homem de cultura.

Non sapevo che Tom fosse un dottore.

Não sabia que o Tom era médico.

Adesso ascolta il dottore o non guarirai.

Agora escute o médico, ou não vai melhorar.

Se fossi in voi chiamerei un dottore.

Se eu fosse você, chamaria um médico.

Faresti meglio a chiamare il dottore immediatamente.

É melhor você chamar o médico imediatamente.